Oedipus Tyrannos · Lines 116 to 146.
Click the little triangles to see individual tokens for a line. Hover over a token for a quick view of its morphology and lexicography. Click on a token to fix the data view; click again to return to hovering. The short lexicon entries are linked to the full LSJ lexicon (click on the lemma in the navy-blue header). Red underlines on tokens show the chain of tokens on which the highlighted token depends; green underlines show tokens that depend on the highlighted token.
Morphology, Lexicography, Syntax
noun, singular, masculine, nominative.
ἄγγελοςlink to full entry messenger, envoy; one that announces; tells; angel; semi-divine being
pronoun, singular, masculine, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
particle.
οὐδέlink to full entry but not; nor; and not, nor; and not; or; neither.. nor; no; nor yet; not even; no not; not at all; no not even; and not even; also not, not.. either, nor yet
noun, singular, masculine, nominative.
συμπράκτωρlink to full entry helper, assistant; a companion; involved as accomplices
noun, singular, feminine, genitive.
ὁδόςlink to full entry way, road; course, channel; to truth; further on the way, forwards; profitable, useful; helpful; by the way; road; a road; the way; travelling, journeying; journey, voyage; expedition, foray; journey; by; in which..; way; manner; course; way, intent; a way; ways; forms; course of action; method, system; methodically, systematically; the Christian Faith and its followers; sed-; sad-, ā-sad-; choditi
verb, third_person, singular, aorist, indicative, active.
κατεῖδονlink to full entry look down; look down upon, view; see, behold, regard; catch sight of; perceive, discern
pronoun, singular, masculine, genitive.
ὅστιςlink to full entry that; any one who, anything which, whosoever, whichsoever; everything; the man through whom; one through whom; who am one; who it was that; why?; being one who; to some one or other; anybody (anything) whatsoever; any; person; the least mite; whatsoever; whoever (whatever; at all; whoever; from which time; since; until..; from what cause
pronoun, singular, masculine, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
participle, singular, aorist, participial, active, masculine, nominative.
ἐκμανθάνωlink to full entry learn thoroughly; to have learnt thoroughly, know full well; examine closely, search out; learn by heart
verb, third_person, singular, aorist, indicative.
χράωlink to full entry proclaim; proclaimed; warn; direct by oracle; that; to be declared, proclaimed; oracle delivered; response; since it was foretold; by an oracle; were declared; consult a god; oracle; inquire at; consulters; having inquired of an oracle; being divinely warned; receive a divine revelation; furnish with; furnish the use of; lend; borrow; lent; borrowed
particle.
ἄνlink to full entry he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; lest; oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered;; used to
verb, third_person, plural, present, indicative, active.
θνῄσκωlink to full entry Papers of the Amer. School; die; to be dead; dead; let; be put to death; the dead; to fall; to be in mortal fear of; to die; perish
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
preposition.
πλήνlink to full entry except, save; short of; save in respect of; save; besides, in addition to; only; except; save that; only, albeit; only, however; but
noun, singular, masculine, nominative.
εἰςlink to full entry into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
pronoun, singular, masculine, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
pronoun, singular, masculine, nominative.
ὅςlink to full entry yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a height; what part; in which particular; which portion; and he..; to whom; which; whoever; if; whatever…
noun, singular, masculine, dative.
φόβοςlink to full entry panic flight; to flight; panic fear; fear, terror; doubt, scruple; awe, reverence; fear; dread of; from fear; terror; it; by; through fear; object; cause of terror; a terror
participle, singular, aorist, participial, active, masculine, nominative.
φεύγωlink to full entry flee, take flight; ran; flee; the purpose; endeavour to get away; the attempt; the accomplishment; flee and; have recourse; take refuge; shun; shrink from; shrink back; flee, avoid, escape; avoid, shun; flee the consequences of; seek to avoid, shirk; escaped, slipped from his hands; part which slips; go off’, turn sour; flee oneʼs country; exiles; to be expelled, driven out; to be exiled; go into exile, live in banishment; to be banished; being in exile; having gone into exile; to be accused; pr…
pronoun, plural, neuter, genitive.
ὅςlink to full entry yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a height; what part; in which particular; which portion; and he..; to whom; which; whoever; if; whatever…
verb, third_person, singular, aorist, indicative, active.
εἶδονlink to full entry see; to be seen; seem; know.; videre; véda; wait; wát; behold; see, perceive, behold; mark, observe; to behold; meet; speak with; experience; saw; enjoyed; look; looking; look to; see mentally, perceive; to see; examine, investigate; consider
preposition.
πλήνlink to full entry except, save; short of; save in respect of; save; besides, in addition to; only; except; save that; only, albeit; only, however; but
adjective, singular, neuter, accusative.
εἰςlink to full entry into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
adjective, singular, neuter, accusative.
οὐδείςlink to full entry not one; no one, none; no set; every one; every; nothing; naught, good for naught; naught; nobodies; naught, zero; not at all, naught; nothing, never mind, no matter; not at all; not even one; none whatever
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
ἔχωlink to full entry check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be; conceived; have; goes, that; possess mentally, understand; do you understand; attend! listen; know…
participle, singular, perfect, participial, active, masculine, nominative.
οἶδαlink to full entry know; knew; Stadtrecht von Gortyn; Koische Forschungen; know, have knowledge of, be acquainted with; know of; be assured; has; in his heart; had; were; disposed; cunning with; acknowledge; thank; be; my witness; one who knows, one acquainted with the fact; knowing; know how; to be in a condition, be able, have the power; learn; to know that; is; know that; perhaps; know it well; knowʼst
verb, aorist, infinitive, active.
φράζωlink to full entry point out, show; say, tell; show the way to, show where to find; showed; show, make known; show; show forth, tell, declare; tell of; explain; speak, say; declare, explain; signifies; cultivate style; phrasing; tell; give counsel, advise, suggest; indicate to oneself; think; muse upon, consider, ponder; bethink thee; to think; consider; purpose, plan, contrive; will contrive; think, suppose, believe, imagine; perceive, observe; marks; watch, guard; beware of; cave canem; take care!; girdziù; gird…
article, singular, neuter, accusative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
adjective, singular, neuter, accusative.
ποῖοςlink to full entry of what kind?; what manner of; what sort; every; what sort of; whose?; what, which?; what; how?; quis
noun, singular, neuter, nominative.
εἰςlink to full entry into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
adjective, plural, neuter, accusative.
πολύςlink to full entry many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best part; the most; much riches, great possessions; the average; very much, too much; much harm; earnest…
particle.
ἄνlink to full entry he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; lest; oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered;; used to
verb, third_person, singular, aorist, optative, active.
ἐξευρ-ίσκωlink to full entry find out, discover; find out; invent; find; would lead; on; invention has been made..; seek out, search after; win, get, procure; search
verb, aorist, infinitive, active.
μανθάνωlink to full entry learn; by study; by practice; by experience; for; learners, pupils; learn by heart; learn to; how to; acquire a habit of; to be accustomed to; that which is usual; acquire a habit; perceive, remark, notice; know that; understand; take; dʼye see; perfectly; under what persuasion, with what idea; why on earth; because
noun, singular, feminine, accusative.
ἀρχήlink to full entry beginning, origin; a foundation; source; the beginning; the first; of old; anew, afresh; original; principal sum; first; to begin with, at first; at all; first principle, element; practical principle; principles; end, corner; origin; branch; sum, total; vital organs; first place; power, sovereignty; power over; method of government; empire, realm; magistracy, office; an office; term of office; the authorities, the magistrates; magistrate; authority; command; body of troops; heavenly powers; powe…
adjective, singular, feminine, accusative.
βρᾰχύςlink to full entry short; a short time; for a moment; short return; scantily, seldom; short, small; puny; low; too small; little by little; scarcely, hardly; a small quantity; few; few words; briefly, in few words; humble, insignificant; petty, trifling; slight; lightly; mərəzu-; gamaurgjan; brevis.
verb, first_person, plural, aorist, optative, active.
λαμβάνωlink to full entry a; take; receive; take hold of, grasp, seize; caught; by; took hold of; take by violence, carry off as prize; booty; capture; take, exact; seize; came to; occurred; attack; seize, possess; occupy, possess; catch, overtake; find, come upon; catch, find out, detect; bind; take as; taking, keeping; assume; apprehend by the senses; apprehend with the mind, understand; understand; took; are used for; be taken; assume, take for granted; determine, estimate; take in hand, undertake; taking; take in, ho…
noun, singular, feminine, genitive.
ἐλπ-ίςlink to full entry hope, expectation; hopes; expectancy; the hope of; in; hope; object of hope, a hope; reason to expect; believe; anxious thought on the future, boding
noun, plural, masculine, accusative.
λῃστ-ήςlink to full entry robber, pirate; buccaneer; piracies
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
φάσκωlink to full entry say, affirm, assert; saying; would; think, deem, expect; believe that; say, promise
participle, plural, aorist, participial, active, masculine, accusative.
συντυγχάνωlink to full entry meet with, fall in with; meeting; having like others met with; first that meets one; first that comes to hand, average; happen to, befall; happen, fall out; if things go; circumstances; it happened that..
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
adjective, singular, feminine, dative.
εἷςlink to full entry sem; sm; i; is; one, one; single man; single; one; by himself; each; singly; list; united; above all; alternately; one by one, separately; one accord; at once; first; the same; possessing unity; another; a, an; many; once; unity; units; One
noun, singular, feminine, dative.
ῥώμηlink to full entry bodily strength, might; strength; full strength; vigour; strength, force, might; a force; army; confidence
verb, aorist, infinitive, active.
κτείνωlink to full entry kill, slay; seeks to kill; the slayer, murderer; put to death; to be fatal; is proceeding towards a fatal termination; put an end to; kṣatás
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
preposition.
σύνlink to full entry with.; Beiträge zur Lehre von den griechischen Präpositionen; in company with, together with; with; help; blessing; in consultation with; at; side; on; side, of; party; furnished with, endued with; in the course of; to; in accordance with; with the help of, by means of; including; excluding, apart from, plus; together with..; together, at once; ʼēth; besides, also; with, along with, together, at the same time; kill one person as well as another; join with another in killing.; altogether, complet…
noun, singular, neuter, dative.
πλῆθοςlink to full entry great number, multitude; mass; greater number; mass, main body; largest part; the majority; a majority; people, population; the commons; assembly; plebs; association, corporation; guild; populace, mob; masses; quantity; number; in force; magnitude, size; extent; amount; multa sudans; quantities; more than enough; plurality; length; in great numbers; large number; usually, mostly
noun, plural, feminine, genitive.
χείρlink to full entry b.; the hand; closed; open, flat; a single hand; hand; hand and arm, arm; the arms; arm; paw; all fours.; fore-paws; hand?; the right, the left; by the hand; hands; oneʼs hand; in hand; current; hard by; off-hand, roughly; between; in the hand; under control; continually; converse; blows; close quarters; hand of man; near at hand, at close range; lynch; closerange; out of hand, off-hand, forthwith; in hand, be engaged in; hand to hand; on; in; next; at hand; deed; act; will; side; in, the hands;…
adverb.
πωςlink to full entry in any way, at all, by any means; somehow; in some; way; I suppose; in a certain way; in one way.., in another..; qṷo-
particle.
οὖνlink to full entry certainly, in fact; really; very; at all events; did; at least; I grant you; when once; as soon as; actually; neither.. nor; even; just; in fact; cunque; whoever; whosoever; how; howsoever; be he who he may; so, then; then; well, as I was saying; then, therefore; therefore
article, singular, masculine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, nominative.
λῃστ-ήςlink to full entry robber, pirate; buccaneer; piracies
pronoun, singular, neuter, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
conjunction.
μήlink to full entry mā´; mi; mē´; not; will; thought; fact; statement; wish, command, entreaty, warning; take care you do; not become; I fear.. may prove to be weaving; perhaps; nay but; none of that; no; that so; lest; except; provided only that; D Deor.; that; whoever; such a thing as; such things as; forbid, deny; swear, aver, believe; ut qui nihil sciam; one who; want of; fear; apprehension; shall proveto be; shall prove to have been; help being
preposition.
σύνlink to full entry with.; Beiträge zur Lehre von den griechischen Präpositionen; in company with, together with; with; help; blessing; in consultation with; at; side; on; side, of; party; furnished with, endued with; in the course of; to; in accordance with; with the help of, by means of; including; excluding, apart from, plus; together with..; together, at once; ʼēth; besides, also; with, along with, together, at the same time; kill one person as well as another; join with another in killing.; altogether, complet…
noun, singular, masculine, dative.
ἄργῠροςlink to full entry white metal; silver; silver plate; quicksilver; silver-money; money; bribery
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, medio_passive.
πράσσωlink to full entry pass through, pass over; experience certain for-; tunes, fare; achieve, effect, accomplish; won; achieved; grant power of; do; bring; about; get; attempt, plot; of what took place; effect an object, be successful; to be busy with; mind; business; act; part; manage; transact, negotiate, manage; were negotiated; treat, negotiate, manage, act; the traitors; was being practised; have jobbed them; away; practise; doing; study; which are now studied, made the subject of commentaries; to; exact payment…
adverb.
ἐνθένδεlink to full entry hence; from this quarter; from people here; from you; on this side; from this; city; here; in this world; from this place; from that time; thereafter; what followed; event; from the following point of view
preposition.
εἰςlink to full entry into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
pronoun, singular, neuter, accusative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
particle.
ἄνlink to full entry he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; lest; oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered;; used to
noun, singular, feminine, genitive.
τόλμ-ᾰlink to full entry courage, hardihood; courage for; courage; nerve; over-boldness, recklessness; a bold; daring act
verb, third_person, singular, aorist, indicative, active.
βαίνωlink to full entry walk, step; on foot; on ground; he went to; march; dance; set out; went; started; was going; were on board; having mounted; mounted; wade; stand; be; poised; steady; sum; on a; footing; established, prosperous; are; stately; go away, depart; have gone; have come and gone; come; arrive; go on, advance; mount; mount, cover; brood; went down; died; scan; is scanned; came on; make to go; he made; dismount; he brought; down; y; venio; gamyáte; gácchati; gṷṃ-sk-; gṷem-; quëman; gṷā-; jigāti; ágāt.
participle, plural, present, participial, active, neuter, nominative.
δοκέωlink to full entry expect; think, suppose, imagine; thought; methought; think; purpose; have; form an opinion; seem to myself, methinks; am determined, resolved; think fit; seem, pretend; to be considered; current opinions; seem; seemed; felt; seem likely; be thought; to be convicted; seem good, be resolved on; it seems; methinks; opinion; to; thinking; it seems good; it is; pleasure; when it was decreed; resolved; to be reputed; men who are held; men of repute; to be an established, current opinion; those who hav…
adjective, plural, neuter, nominative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
noun, singular, masculine, genitive.
λαιόςlink to full entry blue thrush, Petrocichla cyanus
participle, singular, perfect, participial, active, masculine, genitive.
ὄλλῡμιlink to full entry destroy, make an end of; kill; doing away with; lose; lose life, die; perish, come to an end; die; mayʼst thou, may ye perish !; to be lost; Exc.ex Hdn.; to have perished, to be dead, undone, ruined; dead; to be in a state of ruin
adjective, singular, masculine, nominative.
οὐδείςlink to full entry not one; no one, none; no set; every one; every; nothing; naught, good for naught; naught; nobodies; naught, zero; not at all, naught; nothing, never mind, no matter; not at all; not even one; none whatever
adjective, singular, masculine, nominative.
ἀρωγόςlink to full entry aiding, succouring, propitious; beneficial; serviceable, useful towards; serviceable; against; serviceable against; helper; defender; advocate
preposition.
ἐνlink to full entry in, into.; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; under; equipped with; on, at; by; on; at; in the number of, amongst; in the presence of; in oneʼs hands, within oneʼs reach; power; with; in the eyes of; in respect of; in point of; towards; into; motion to; position in; fell; coming; going; from; in the form of; as; in the practice of; before; during the time; in the time of; in the course of; at the performance of; during; in, within; after; within; amounting to; i…
adjective, plural, neuter, dative.
κᾰκόςlink to full entry bad; ugly; ill-born, mean; craven, base; worthless, sorry, unskilled; base, evil; wretched; evil, pernicious; unlucky; abusive, foul; evil, ill; trouble; evils; harm; ill; evil; evil words, reproaches; Evil; pest, nuisance; devil; barely; kasu-; kasyah-; kasišta-; nukašëti
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, medio_passive.
γίγνομαιlink to full entry come into a new state of being; come into being; to be born; born; living; at our birth; to have been born; those of an age; to be produced; were the produce of; were worth; produced by; total; amount to; products; multiplied; elapse; falldue; dues; regular, normal; usual number; take place, come to pass; to be; are held; is passed; are given; taken; God forbid; Amen; suppose it done; it is done; take place; were favourable; the event, the fact; the facts; the past; the future; to have passed; i…
adjective, singular, neuter, nominative.
κᾰκόςlink to full entry bad; ugly; ill-born, mean; craven, base; worthless, sorry, unskilled; base, evil; wretched; evil, pernicious; unlucky; abusive, foul; evil, ill; trouble; evils; harm; ill; evil; evil words, reproaches; Evil; pest, nuisance; devil; barely; kasu-; kasyah-; kasišta-; nukašëti
adjective, singular, neuter, nominative.
ποῖοςlink to full entry of what kind?; what manner of; what sort; every; what sort of; whose?; what, which?; what; how?; quis
adverb.
ἐμποδώνlink to full entry before the feet, in the way, in oneʼs path; in the way; in oneʼs way; presenting an hindrance; all impediments; prevent; prevents; hinder; a hindrance; in oneʼs way, before oneʼs eyes, manifest; everyday; immediately
noun, singular, feminine, genitive.
τῠρανν-ίςlink to full entry monarchy, sovereignty; sovereignty; despotic rule; tyranny; lordship; royal; territory; resources of a princeling; princess
adverb.
οὕτωςlink to full entry in this way; manner, so, thus; thus, as follows; so; on this supposition; so in this way; even so, just so; just, without more ado; as you say; there; so much; that; therefore; to such an extent, so, so much, so very, so excessively; so excessively; so, merely so, simply; off-hand, at once; ; so, without a word more.. ?; at first; impune; such a person (thing; before; after
participle, singular, aorist, participial, active, feminine, genitive.
πίπτωlink to full entry Exc. ex libris Herodiani; fall down; cast oneself down; fall; fall into; intersect, meet; pass; fall violently upon, attack; tumbling; throw oneself down, fall down; the fallen; fall, be ruined; fall, sink; fell; falling on, blowing on; fail; fall short, fail; fall out of, lose; escape; to turn; to be applied; to be accessible; to fall; throws; the throws; fall out; fall, turn out; to be lucky; it would fall; turn out; fall to; accrue; to be paid; deficiencies; fall under, belong to
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
ἔργωlink to full entry shut in; shut out; vrajás; urgeo;; bar oneʼs way; by shutting in; shutting out :; shut in, shut up; pen; encloses; drove; and shut; up; shut up; having included..; were fenced in, secured; well-secured, strong-built, compact; to be retained; is caught; keep away from; to be excluded from participation in..; short of, excluding; to keep; off; keep oneself, abstain, withdraw from; kept away from; spared; hinder, prevent from; is barred; stop! cease!
adjective, singular, neuter, accusative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
verb, perfect, infinitive, active.
ἔξοιδαlink to full entry know thoroughly, know well; having learnt
article, singular, feminine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
adjective, singular, feminine, nominative.
ποικῐλ-ῳδόςlink to full entry of perplexed and juggling song
noun, singular, feminine, nominative.
Σφίγξlink to full entry Sphinx; rapacious; who speak riddles; ape; Picis divitiis qui aureos montis colunt ego solus supero
pronoun, singular, neuter, accusative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
preposition.
πρόςlink to full entry on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; pretium; from; on the side of, towards; towards; on the frontier towards; on the; side; ward side; before, in presence of; in the eyes of; in the sight of; before; in the name of; in; name; from, on the side of; by; line; proceeding from; from, at the hand of; by..; at the hand of; at; hands; by reason of..; dependent on; under; protection; by commission from; at the bidding of; on; side, in; favour; derivable from; agreeab…
noun, plural, masculine, dative.
πούςlink to full entry foot; talons; arms; feelers; the foot from the ankle; the leg with the foot; on foot; to trample; tread upon; pattering; just; off-hand, at once; close at hand; feet; in a moment; close behind; immediately afterwards; at his very feet; in oneʼs way, close at hand; everyday matters; out of the way, far off; in the track; on the heels; on the moment; very next; running; at his heels, on his track; immediately after; backwards; backwards facing the enemy; without turning to fly, leisurely; feetfore…
verb, present, infinitive, active.
σκοπ-έωlink to full entry behold, contemplate; examine, inspect; look out, watch; look to; into, consider, examine; look out for; considering and being considered; in the very matter considered
participle, plural, aorist, participial, active, masculine, accusative.
μεθίημιlink to full entry set loose, let go; release; let; depart; dismiss; set one free; to be let go, dismissed; is let loose; give up, abandon; will quit hold of; let go, let fall, throw; lay down; give up; let flow, let drop; utter; shoot forth; let fly, discharge; put forth; plunge; laid; aside; give; her way; relieve; give up to, surrender; resign, throw aside; forgive; remit; excusing; let in, introduce; relax; to be slack, remiss, dally; omit; neglect; permit; having left it; having allowed; relax, cease from; ce…
pronoun, plural, masculine, accusative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
adjective, plural, neuter, accusative.
ἀφᾰν-ήςlink to full entry unseen; blind; starless; disappear; disappeared; missing; runaway, absconded; obliterate; unnoticed, secret; secret; out of sight; concealed; invisible; without being noticed; well known to; uncertain, doubtful; uncertain; from an unknown hand; beyond the evidence of sense; secretly; unnoticed, obscure; personal; which can be secreted and made away with; real
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, medio_passive.
προσάγωlink to full entry bring to; upon; furnish, supply; put to, add; bring to, move towards, apply; lay; on; apply; closely; set before; put; to; make; take; bring up; move on towards; b; put forth; have taken; before; bring in, bring with one; introduce; bring; into a law-court; have been introduced; bring hither, lead on; to be brought over, attached; increase a rent; other charge; announce, report; debit; charge; draw near, approach; advance against, attack; come on!; make advances; approaching; bring to, come to l…
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
preposition.
ἐκlink to full entry from out of; from.; out of, forth from; in; from; with all; with; after; instead of; out of; one of; above; outside of, beyond; banished from; apart from; on, in; on; with water from; upon; to; dependent upon; by; of; at; over..; since; for; just finished; at the end of; at, in; by the hand of; built by; spontaneous; in consequence; wherefore?; by means of; in accordance with; place; apiece; by the space of; removal; out, away, off.; completion; utterly; therefrom
noun, singular, feminine, genitive.
ὑπαρχ-ήlink to full entry beginning; vestige; the beginning; afresh, anew
adverb.
αὖθιςlink to full entry back, back again; again, anew; encore!; in turn; hereafter; posterity; on the other hand
adjective, plural, neuter, accusative.
αὐτόςlink to full entry self; him, her, it; the very one, the same.; self, myself, thyself; oneʼs true self; soul; body; oneself; the Master; Ipse dixit; the result; the very; just, exactly; close; very; the point; even; of oneself, of oneʼs own accord; in person; by oneself; itself, alone; alone; without a mother; by himself; by ourselves; among friends; and no others; himself; by; in itself; the ideal, abstract; its very self; in one, together; in hand; and all; the same; his very self; he, she, it; the very one, the…
pronoun, singular, masculine, nominative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
verb, first_person, singular, future, indicative, active.
φαίνωlink to full entry bring to light, cause to appear; make; appear; show by baring; uncover; reflect; exhibit; as his own; make known, reveal, disclose; will show forth; show; grant; give; clear; ring clear; show forth, display; set forth, expound; good; inform against; denounce; as contraband; denounced; give information; call up; proclaim, order; ordained; give light, shine; when it shines forth; shining; Saturn; appeared; come to light, appear; shine brightly; shone like fire; rising; gleam; break; appearing; tho…
adverb.
ἐπάξῐ-οςlink to full entry a; worthy, deserving; deserving; worthy, qualified; deserved; worthy, meet; oneʼs deserts; worth mentioning, notable; worth while
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
noun, singular, masculine, nominative.
φοῖβοςlink to full entry pure, bright, radiant; Phoebus; the Bright; Pure; prophet
adverb.
ἄξιοςlink to full entry counterbalancing; weighing as much, of like value, worth as much as; worth; worthy, goodly; goodly; a good price; cheap; deserved, meet, due; fit; of; rank; peers; sufficient for; like; worthy, estimable; worthy of, deserving; is worthy of; at; hands; worthy; only fit; deserve; authorized; meet, fit, due; in D.; meet; while..; operae pretium est; worth while; as
pronoun, singular, masculine, nominative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
preposition.
πρόlink to full entry before, forth; before, in front of; in front of; outside; before; off; at; in defence of; pro patria mori; as a defence against; for, on behalf of, instead of; of; volition; Stadtrecht von Gortyn; further on; forwards, onward; distance; at a distance of; wards; pridie Non. Oct.; before, rather than; in order to avoid; above; more than; for, from; for; before the face of; in; service; fore; after; before, in front; forth, forward; forth; on; earlier; forward, forth.; position before; in front; pr…
article, singular, masculine, genitive.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
participle, singular, aorist, participial, active, masculine, genitive.
θνῄσκωlink to full entry Papers of the Amer. School; die; to be dead; dead; let; be put to death; the dead; to fall; to be in mortal fear of; to die; perish
pronoun, singular, feminine, accusative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
verb, second_person, plural, aorist, indicative.
τίθημιlink to full entry p; l), Alc.; set, put, place; set; set for oneself; lay down; plant; put in; put into..; put; into; to have; lay; lay oneʼs; give oneʼs; vote; laid up; his; treasured; harboured; bear; think; deposit; the mortgagor; the mortgagee; deposit a claim for; pay down, pay; put down in writing; place to account, reckon; reckoned; rest arms; resting arms; bear arms, fight; serve; lay down oneʼs arms, surrender; keep; in good order; lay in the grave, bury; kneel down; set up; the prizes; lay before; dedic…
noun, singular, feminine, accusative.
ἐπιστροφ-ήlink to full entry turning about; twisting; bending; curve, winding; turning; wheeling about; turning to bay; tossing; renewed assaults; wheeling; through a right angle; putting; about, tacking; a sudden wheel; a relapse; turn; reaction, counter-revolution; result, end; attention; paid to; respect; regard; turning towards; moving up and down in; the range; business here; haunts; intentness, vehemence; gravity; correction, reproof; conversion; return; the contraposition
conjunction.
ὥστεlink to full entry as being, inasmuch as; since it was; the actual; intended result; so as; for to; to; as to; too; on condition that; that; and so, therefore; in order that; extremely; for
adverb.
ἔνδῐκ-οςlink to full entry according to right, just, legitimate; truth; legal; court; having a locus standi; the right to sue; in which justice is done; in which sales may be publicly registered; upright, just; favourable; possessed of right; has a better right; right, with justice, fairly; justly, naturally, as one has a right to expect
verb, second_person, plural, future, indicative.
ὁράωlink to full entry Inscr. des tombeaux des rois; I know; a)ware.; see, look; to be of; party; aimed; looking; look towards; looks; have sight; shall have eyes; to be; sighted; see; look; take; give heed; pay heed; seeʼst thou? dʼye see?; do you see.. ?; behold, perceive, observe; to see with; before; keeping; in sight; look to; we see; seeing; see that; see to; look out for, provide; to behold; to be seen; was seen; he will prove to be..; all that is seen, things visible; discern, perceive; see visions; appear in …
pronoun, singular, masculine, accusative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
adjective, singular, masculine, accusative.
σύμμᾰχ-οςlink to full entry fighting along with, leagued; allied with; ally; allies; assistant
noun, singular, feminine, dative.
γῆlink to full entry earth; heaven; land; sea; the earth; land, country; land to land; native land; city; ground; the ground; estate, farm; kinds of earth; minerals; fullerʼs earth.
pronoun, singular, feminine, dative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
participle, singular, present, participial, active, masculine, accusative.
τῑμωρ-έωlink to full entry to be an avenger, exact; seek to exact vengeance for, avenge; avenge; take vengeance for; seek to avenge oneʼs own; vengeance has been taken; has been avenged; thou wilt have taken vengeance; take vengeance on; is taking vengeance on; for; to be visited with vengeance, punished; have been punished; avenge oneself upon, exact vengeance from; Self-punisher; will visit; on; avenge oneself, seek vengeance; visit; the power to exact vengeance; exact vengeance; succour; help; to retaliate; lend aid, g…
article, singular, masculine, dative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, dative.
θεόςlink to full entry God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
particle.
τεlink to full entry both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both..; both.. and..; and.. also; usual; which; mark you; let me tell you; so; when; that; because; or; than; also; even; ca; -que; yáḥ káś ca; quisque, ubique, plerique, usque, neque, nec; non; necopinans; ni-h; namque; nam
preposition.
ἅμᾰlink to full entry at once, at the same time; partly.. partly..; no sooner.. than..; as soon as; together, at once, both; at one and the same time; at the same time with, together with; at; during the time of..; together with; keeping pace with; sṃ-
preposition.
ὑπέρlink to full entry upaári; ufar; ofer; over;; over, above; not reaching to; over; on; above, farther inland; off; over, across; over, beyond; in defence of, on behalf of; for the prosperity; safety of; in; interests; about; for, instead of, in the name of; behalf; as; representative; by commission from; as representative of; by; as you value; in the name of; for, because of, by reason of; for, on account of; for; as a thank-offering for..; on account of; for the credit of; account; for the purpose of preventing; a…
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
article, plural, masculine, genitive.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
adjective, singular, masculine, nominative.
αὐτόςlink to full entry self; him, her, it; the very one, the same.; self, myself, thyself; oneʼs true self; soul; body; oneself; the Master; Ipse dixit; the result; the very; just, exactly; close; very; the point; even; of oneself, of oneʼs own accord; in person; by oneself; itself, alone; alone; without a mother; by himself; by ourselves; among friends; and no others; himself; by; in itself; the ideal, abstract; its very self; in one, together; in hand; and all; the same; his very self; he, she, it; the very one, the…
adjective, singular, masculine, genitive.
ἑαυτοῦlink to full entry Stadtrecht von Gortyn; of himself, herself, itself; itself, absolutely; themselves, himself; his own; themselves; ourselves; one another; one; the other
adjective, singular, neuter, accusative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
verb, first_person, singular, future, indicative, active.
ἀποσκεδάννῡμιlink to full entry scatter abroad, disperse; to be scattered; straggle away from; repel and scatter
pronoun, singular, masculine, nominative.
ὅστιςlink to full entry that; any one who, anything which, whosoever, whichsoever; everything; the man through whom; one through whom; who am one; who it was that; why?; being one who; to some one or other; anybody (anything) whatsoever; any; person; the least mite; whatsoever; whoever (whatever; at all; whoever; from which time; since; until..; from what cause
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
adjective, singular, masculine, accusative.
ἐκεῖνοςlink to full entry the person there, that person; thing; the more remote; the nearer; the latter; that point; à propos; the ideal world; so-and-so; there; in that case; in that way; at that place, in that neighbourhood; in that manner; that time; that region; afterwards
article, singular, masculine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
participle, singular, aorist, participial, active, masculine, nominative.
κτείνωlink to full entry kill, slay; seeks to kill; the slayer, murderer; put to death; to be fatal; is proceeding towards a fatal termination; put an end to; kṣatás
adverb.
τάχᾰlink to full entry quickly, presently, forthwith; soon; as soon as; perhaps; probably, perhaps; perhaps-es, Fr.
particle.
ἄνlink to full entry he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; lest; oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered;; used to
pronoun, singular, masculine, accusative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
particle.
ἄνlink to full entry he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; lest; oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered;; used to
adjective, singular, feminine, dative.
τοιοῦτοςlink to full entry such as this; so good, so noble, so bad; so great a thing; such a wretch; such a condition; just as; so disposed; such; such a; in this wise; such a proceeding; such a reason; such a case; such a place; such a state; just so, even so; and suchlike; in such wise
noun, singular, feminine, dative.
χείρlink to full entry b.; the hand; closed; open, flat; a single hand; hand; hand and arm, arm; the arms; arm; paw; all fours.; fore-paws; hand?; the right, the left; by the hand; hands; oneʼs hand; in hand; current; hard by; off-hand, roughly; between; in the hand; under control; continually; converse; blows; close quarters; hand of man; near at hand, at close range; lynch; closerange; out of hand, off-hand, forthwith; in hand, be engaged in; hand to hand; on; in; next; at hand; deed; act; will; side; in, the hands;…
verb, present, infinitive, active.
τῑμωρ-έωlink to full entry to be an avenger, exact; seek to exact vengeance for, avenge; avenge; take vengeance for; seek to avenge oneʼs own; vengeance has been taken; has been avenged; thou wilt have taken vengeance; take vengeance on; is taking vengeance on; for; to be visited with vengeance, punished; have been punished; avenge oneself upon, exact vengeance from; Self-punisher; will visit; on; avenge oneself, seek vengeance; visit; the power to exact vengeance; exact vengeance; succour; help; to retaliate; lend aid, g…
verb, third_person, singular, present, optative, active.
ἐθέλωlink to full entry to be willing; wish; wish to; wish that; intent; cared; were; able; would; willingly, gladly; whoever will; any one; nolens volens; do; please; wilt; maintain, hold; delight in, love; wishers; ordain, decree; future; will; shall; to be naturally disposed, to be wont; accustomed
adjective, singular, masculine, dative.
ἐκεῖνοςlink to full entry the person there, that person; thing; the more remote; the nearer; the latter; that point; à propos; the ideal world; so-and-so; there; in that case; in that way; at that place, in that neighbourhood; in that manner; that time; that region; afterwards
participle, singular, present, participial, active, masculine, nominative.
προσαρκέωlink to full entry give aid, succour, assist; to be satisfied
particle.
οὖνlink to full entry certainly, in fact; really; very; at all events; did; at least; I grant you; when once; as soon as; actually; neither.. nor; even; just; in fact; cunque; whoever; whosoever; how; howsoever; be he who he may; so, then; then; well, as I was saying; then, therefore; therefore
pronoun, singular, masculine, accusative.
ἐμαυτοῦlink to full entry of me, of myself; oneself; master of oneself
verb, first_person, singular, present, indicative, active.
ὠφελ-έωlink to full entry help, aid, succour; to be of use; service; to be of service to, benefit; to be of use to; help; enrich; render; to do; receive help; succour, derive profit; advantage; to derive benefit from; by; to make something; help the mselves; acquire booty; acquire advantage; to be profited by
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
adverb.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
adjective, plural, neuter, accusative, superlative.
τᾰχύςlink to full entry swift, fleet; quick; quick, hasty; speed, haste; rapid, sudden; short; fleeting; short, rapid; quickly; perhaps; in haste; sooner; rather; quicker; as soon as..; sooner than, before; earlier, sooner; earlier; formerly; Dritter Bericht; most quickly, most speedily; as soon as may be, as soon as possible; as soon as; by the quickest way; most quickly; deñgti; diêgt; dążyć
noun, plural, masculine, vocative.
παῖςlink to full entry child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
pronoun, plural, masculine, nominative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
particle.
μένlink to full entry indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; on the one hand, on the other hand; one; another; at all events, at any rate; so then; nay rather; nay; yea rather; yet, nevertheless; of course; why; was; only; well, if it comes to that; well, of course
noun, plural, neuter, genitive.
βάθρονlink to full entry that on which anything steps; stands; base, pedestal; throne; stage, scaffold; solid base; house; foundations; firm; utterly; step; rung of a ladder; bench, seat; seats; machine for reducing dislocation; the verge
verb, second_person, plural, present, imperative, medio_passive.
ἵστημιlink to full entry make to stand; stand; a; sthā-; á-sthā-t; stare; si-sthā-, se-sthā-.; make to stand, set up; he set; set up; raise; to have; set; up; set, place; fix; in order; array; bring to a standstill, stay, check; to stop; halt; compose; set on foot, stir up; stir up; is on foot; arises; set up, appoint; establish, institute; setting up; statuere, determine; fix by agreement; bring about, cause; make; place in the balance, weigh; weigh; at weighing; the scales; weighed; weigh out, pay; to be set; placed, …
pronoun, plural, masculine, accusative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
participle, plural, aorist, participial, active, masculine, nominative.
noun, plural, masculine, accusative.
κλάδοςlink to full entry branch, shoot; twig; branch; laurel branches; plank; arms
adjective, singular, masculine, nominative.
ἄλλοςlink to full entry alius; another; one besides; one.. another; the one.. the other..; two; any other; other; one man; one thing, one another; one and then another, one or two; one thing after another; different; quite another; the rest, all besides; all the others, the rest; all else; for the rest; next; all others; yet, still, further; yet; as well, besides; also; at all; besides; of other sort, different; other than; else; only; other than what is, untrue, unreal; other than right, wrong, bad; unworthy
noun, singular, masculine, genitive.
Κάδμοςlink to full entry Cadmus; Cadmean; the Cadmeans; ancient inhabitants of Thebes; the citadel of Thebes; eight; great; Lex.d.Gr.u.Röm.Myth.
noun, singular, masculine, accusative.
λᾱόςlink to full entry men; foot and horse; foot; a land army; the common men; people; subjects; folk; work-people; sailors; slave; man; civil population; people assembled; O people; Oyez; the multitude; the; Jews; Christians; a people; stone
adverb.
ὧδεlink to full entry in this wise, thus; so very, so exceedingly; so; as it is; just as thou art; thus, as follows; hither; just as you see; this way; that; here
verb, third_person, singular, present, imperative, active.
ἀθροίζωlink to full entry gather together, collect, muster; gather; together; collect; having strung together; hoard; gather for oneself, collect round one; to be gathered; crowded together; having rallied; amounted collectively to; they mustered in force; form a society; having formed a party; taken in the aggregate; has gathered strength
adverb.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
adjective, singular, neuter, accusative.
πᾶςlink to full entry all; the whole; every.; all the; consisting; composed wholly of; nothing but, only; all, the whole; sovereign; whole; wide; quite; nought but; every; every single; any one; any; anything; all his; absolutely all; in all points; all of them; the community; all things; integral sum; full; of all kinds; in all; with; in the judgement of all; unanimously; all kinds of things; everything; all in all; in all points, entirely, wholly; almost throughout; in every way, by all means, altogether; completel…
pronoun, singular, masculine, genitive.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
participle, singular, future, participial, active, masculine, genitive.
δράωlink to full entry do, accomplish; do some great thing; would serve; doing; doer; culprit; do; try; the doing; what is doing; being done; to be active; offer sacrifice; perform mystical rites
conjunction.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
adjective, plural, masculine, nominative.
εὐτυχ-ήςlink to full entry successful, fortunate; with blessings
preposition.
σύνlink to full entry with.; Beiträge zur Lehre von den griechischen Präpositionen; in company with, together with; with; help; blessing; in consultation with; at; side; on; side, of; party; furnished with, endued with; in the course of; to; in accordance with; with the help of, by means of; including; excluding, apart from, plus; together with..; together, at once; ʼēth; besides, also; with, along with, together, at the same time; kill one person as well as another; join with another in killing.; altogether, complet…
article, singular, masculine, dative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, dative.
θεόςlink to full entry God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
verb, first_person, plural, future, indicative.
φαίνωlink to full entry bring to light, cause to appear; make; appear; show by baring; uncover; reflect; exhibit; as his own; make known, reveal, disclose; will show forth; show; grant; give; clear; ring clear; show forth, display; set forth, expound; good; inform against; denounce; as contraband; denounced; give information; call up; proclaim, order; ordained; give light, shine; when it shines forth; shining; Saturn; appeared; come to light, appear; shine brightly; shone like fire; rising; gleam; break; appearing; tho…
conjunction.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
participle, plural, perfect, participial, active, masculine, nominative.
πίπτωlink to full entry Exc. ex libris Herodiani; fall down; cast oneself down; fall; fall into; intersect, meet; pass; fall violently upon, attack; tumbling; throw oneself down, fall down; the fallen; fall, be ruined; fall, sink; fell; falling on, blowing on; fail; fall short, fail; fall out of, lose; escape; to turn; to be applied; to be accessible; to fall; throws; the throws; fall out; fall, turn out; to be lucky; it would fall; turn out; fall to; accrue; to be paid; deficiencies; fall under, belong to
A presentation of the Greek text of Sophocles, Oedipus Tyrannos, by Christopher Blackwell, Furman University Department of Classics. Source Edition: Francis Storr, ed. and trans., Sophocles. Vol 1: Oedipus the King. Oedipus at Colonus. Antigone. With an English translation by F. Storr The Loeb Classical Library, 20 (London; New York. William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company) 1912. Machine-readable text by the Perseus Digital Library, Gregory Crane, Editor. These pages were generated using the CITE Architecture, by Christopher Blackwell and Neel Smith. The source-code is on GitHub. The CITE Architecture, ©2001–2020, Christopher Blackwell & Neel Smith. The comprehensive syntactic analysis of Sophocles’ play was done by Francesco Mambrini.
particle.
οὐδέlink to full entry but not; nor; and not, nor; and not; or; neither.. nor; no; nor yet; not even; no not; not at all; no not even; and not even; also not, not.. either, nor yet
Show Syntax.