Oedipus Tyrannos · Lines 726 to 741.
Click the little triangles to see individual tokens for a line. Hover over a token for a quick view of its morphology and lexicography. Click on a token to fix the data view; click again to return to hovering. The short lexicon entries are linked to the full LSJ lexicon (click on the lemma in the navy-blue header). Red underlines on tokens show the chain of tokens on which the highlighted token depends; green underlines show tokens that depend on the highlighted token.
Morphology, Lexicography, Syntax
pronoun, singular, masculine, accusative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
participle, singular, aorist, participial, active, masculine, accusative.
ἀκούωlink to full entry hear; hear of, hear tell of; hear of; from; should he hear; to hear [generally; what one actually hears; know by hearsay; hearken, give ear; oyez! oyez!; readers of a book; listen to, give ear to; obey; hear and understand; to be a pupil of; hear oneself called, be called; audire; to be ill spoken of by; were said; have; spoken of; hear it; said; at first hearing; understand, take; aspect mutually
adverb.
ἄρτιοςlink to full entry complete, perfect of its kind, suitable, exactly fitled; to the purpose; in accordance with; the same; with; meet, right, proper; well-suited; most perfect; full-grown; sound; prepared, ready; perfect; even; odd; even number of; the even; exact, precise; just, newly; closely fitting
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
ἔχωlink to full entry check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be; conceived; have; goes, that; possess mentally, understand; do you understand; attend! listen; know…
noun, singular, feminine, vocative.
γῠνήlink to full entry woman; man; mistress, lady; the lasses; a woman; wife, spouse; concubine; mortal woman; goddess; female, mate; gnā-; janis.
noun, singular, feminine, genitive.
ψῡχ-ήlink to full entry life; lives; dear as life; departed spirit, ghost; ghosts’; soul; f.; conscious self; personality; me!; wits; souls; creature; being; self; heart; spirited; feel?; mind; spirit; life and consciousness; scala naturae; butterfly; moth; Psyche; warm blood; breath
noun, singular, feminine, nominative.
ἀνακῑν-ησιςlink to full entry swinging to and fro; preparation, prelude; stirring up, excitement
noun, plural, feminine, genitive.
φρήνlink to full entry midriff; heart; very heart; sincere; superficially and carelessly; a haughty spirit; mind; mind, suggested; in his imagination; wits; will, purpose
noun, singular, feminine, genitive.
πόαlink to full entry grass; herb; herbaceous plants; herbs; lye; plant; the grass; a grassy place; meadow; hay-harvest; summer; summers; pieva
noun, singular, feminine, genitive.
μέριμν-αlink to full entry care, thought, solicitude; care for; cares; object of care; thought; pursuit, ambition; fancy; anxious mind; smárati; memor.
adjective, singular, neuter, accusative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
participle, singular, aorist, participial, passive, masculine, nominative.
ὑποστρέφωlink to full entry turn round about; back; bringing back; roll up; revolve beneath; turn about; return; return, recur; turn away; elude; refuse; reversely; retract the accent
verb, second_person, singular, present, indicative, active.
λέγωlink to full entry pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; to be chosen; count, tell; counted; reckoned myself; told him over; was counted; count; recount, tell over; repeated; tell the tale; say, speak; oral; speak, say on; say, declare; indicates; express; say; speak of; of; speak; revile; call by name; call; tell, command; say something; speak to the point; purpose; am I right; has; meaning; authority; nonsense; say what is not, lie; good news…
verb, first_person, singular, aorist, indicative, active.
δοκέωlink to full entry expect; think, suppose, imagine; thought; methought; think; purpose; have; form an opinion; seem to myself, methinks; am determined, resolved; think fit; seem, pretend; to be considered; current opinions; seem; seemed; felt; seem likely; be thought; to be convicted; seem good, be resolved on; it seems; methinks; opinion; to; thinking; it seems good; it is; pleasure; when it was decreed; resolved; to be reputed; men who are held; men of repute; to be an established, current opinion; those who hav…
verb, aorist, infinitive, active.
ἀκούωlink to full entry hear; hear of, hear tell of; hear of; from; should he hear; to hear [generally; what one actually hears; know by hearsay; hearken, give ear; oyez! oyez!; readers of a book; listen to, give ear to; obey; hear and understand; to be a pupil of; hear oneself called, be called; audire; to be ill spoken of by; were said; have; spoken of; hear it; said; at first hearing; understand, take; aspect mutually
pronoun, singular, feminine, genitive.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
pronoun, singular, neuter, accusative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
conjunction.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
article, singular, masculine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, nominative.
λαιόςlink to full entry blue thrush, Petrocichla cyanus
verb, third_person, singular, aorist, optative, passive.
κατασφάζωlink to full entry slaughter, murder
preposition.
πρόςlink to full entry on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; pretium; from; on the side of, towards; towards; on the frontier towards; on the; side; ward side; before, in presence of; in the eyes of; in the sight of; before; in the name of; in; name; from, on the side of; by; line; proceeding from; from, at the hand of; by..; at the hand of; at; hands; by reason of..; dependent on; under; protection; by commission from; at the bidding of; on; side, in; favour; derivable from; agreeab…
adjective, plural, feminine, dative.
τριπλ-όοςlink to full entry triple, threefold; thrice repeated; compounded of three
adjective, plural, feminine, dative.
ἁμαξ-ῐτόςlink to full entry ibo; traversed by wagons; carriage-road, high-road, highway; ways
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, medio_passive.
αὐδάωlink to full entry utter sounds, speak; utter; speak, say; twas said; utter, proclaim; speak out concerning them; sing of; speak, utter; speak to, address, accost; call on; invoke; bid, order; forbid; call by name; reported of; mean
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
adjective, plural, neuter, nominative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
particle.
οὐδέlink to full entry but not; nor; and not, nor; and not; or; neither.. nor; no; nor yet; not even; no not; not at all; no not even; and not even; also not, not.. either, nor yet
particle.
πῶlink to full entry where?; where in the world? how in the name of fortune?; not a whit; drink!
participle, plural, aorist, participial, active, neuter, nominative.
λήγωlink to full entry stay, abate; would stay; from; leave off, cease; comes to an end; stop, cease from; die; terminate; follow logically; consequent
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
ἔχωlink to full entry check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be; conceived; have; goes, that; possess mentally, understand; do you understand; attend! listen; know…
conjunction.
καίlink to full entry and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
adverb.
ποῦlink to full entry where?; where; in what part of; at what point; how?; how; how? by what right?
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
article, singular, masculine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, nominative.
χῶροςlink to full entry a definite space, piece of ground, place; space; region; space, compass; land, country; lands; landed property, estate; the country; country town
adjective, singular, masculine, nominative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
pronoun, singular, neuter, nominative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
noun, singular, neuter, nominative.
πάθοςlink to full entry that which happens; incident, accident; incident; unfortunate accident; what one has experienced; experience; experiences; misfortune, calamity; an act which is; mischief; death; defeat; emotion, passion; passion; sensation; state, condition; incidents; changes; happenings; properties, qualities; modification in form; modified construction; passivity; emotional style; treatment
particle.
μένlink to full entry indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; on the one hand, on the other hand; one; another; at all events, at any rate; so then; nay rather; nay; yea rather; yet, nevertheless; of course; why; was; only; well, if it comes to that; well, of course
article, singular, feminine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, feminine, nominative.
γῆlink to full entry earth; heaven; land; sea; the earth; land, country; land to land; native land; city; ground; the ground; estate, farm; kinds of earth; minerals; fullerʼs earth.
verb, third_person, singular, present, indicative, medio_passive.
κλῄζωlink to full entry make famous, celebrate in song; mention, speak of; are said; is reported; applaud, praise; invoke; summon; call; is; called
adjective, singular, feminine, nominative.
σχισ-τόςlink to full entry cloven, divided; lint; split; open at the side; clovenhoofed; curdled; fine; that may be split; cleft, divisible; talc
noun, singular, feminine, nominative.
ὁδόςlink to full entry way, road; course, channel; to truth; further on the way, forwards; profitable, useful; helpful; by the way; road; a road; the way; travelling, journeying; journey, voyage; expedition, foray; journey; by; in which..; way; manner; course; way, intent; a way; ways; forms; course of action; method, system; methodically, systematically; the Christian Faith and its followers; sed-; sad-, ā-sad-; choditi
preposition.
εἰςlink to full entry into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
adjective, singular, neuter, accusative.
αὐτόςlink to full entry self; him, her, it; the very one, the same.; self, myself, thyself; oneʼs true self; soul; body; oneself; the Master; Ipse dixit; the result; the very; just, exactly; close; very; the point; even; of oneself, of oneʼs own accord; in person; by oneself; itself, alone; alone; without a mother; by himself; by ourselves; among friends; and no others; himself; by; in itself; the ideal, abstract; its very self; in one, together; in hand; and all; the same; his very self; he, she, it; the very one, the…
noun, plural, masculine, genitive.
Δελφοίlink to full entry Delphi; at Delphi; the Delphians; territory of Delphi; Delphic, Delphian
preposition.
ἀπόlink to full entry ápa; ab; ap-ehtre; af; af, cef, of; from.; from, away from; departure from; from; on; back; away from, far from; apart from; far from; without using; away; away from; alien from; without; off; taken; of; upon; and; from being, instead of; free from, without; from, after; after; onwards; from the beginning of; at; fresh from; beyond; consulares; freedman of..; sprung from; in descent from; springs from; inspired by; folk; with only; weighing; by; shot from; quaestum corpore facere; from, by; beca…
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
ἄγωlink to full entry lead, carry, fetch, bring; taking; take with one; carry off; to lead; forcibly away; harry, ravage; ravage; bear and carry, bring together; bring; into; to carry; to be confiscated; carry; import; draw on, bring on; bear up; carry far and wide, spread abroad; remove; lead towards; lead on; leads; tend; lead, guide; march; go; guide; manage; conduct; to be led, guided; refer, attribute; bring up, train, educate; train; reduce; draw out; to draw a line of; to draw; let; be drawn, Mete.; describe; …
conjunction.
καίlink to full entry and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
pronoun, singular, masculine, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
noun, singular, masculine, nominative.
χρόνοςlink to full entry time; a; a definite time, period; chronological; by; dates; date, term; year; equatorial degree; for a while, for a long; short time; for a; once for all; a time; in a; long?; in process of time; long; immediately; past time; future; an interval; one space of time; another; ago; in course of time, at length; for a long time; formerly; a certain time; a while; hereafter; lapse of time; about; lifetime, age; in years; season; portion of the year; delay; linger; delays; tense; quantity; time-unit
pronoun, plural, neuter, dative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
participle, singular, perfect, participial, active, masculine, nominative.
ἐξέρχομαιlink to full entry go; come out of; come out; come forth; march out, go forth; withdraw from the country; go out on; went through; pursue their advantages; allow oneself to use; pass off; issue from; stand forth and come; stand forth, be proved to be; execute; exceed all bounds; come to an end, expire; go out of office; to be accomplished, come true; was satisfied; turn out; proceed; to be exported
adverb.
σχεδ-όνlink to full entry near, hard by; at close quarters; similar to; near; about, approximately, more or less, roughly speaking; not long; almost; I dare say; generally speaking; probably; I think; I suppose so, I dare say; perhaps; at no long distance
pronoun, singular, neuter, accusative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
preposition.
πρόσθενlink to full entry before; outside; in front of; at; head; in front of..; defend; for, on behalf of; first; before, in front; front rank; fore; on, forward; forward; in the way; before, formerly, erst; of old; elder; former, earlier; above; formerly; before..; sooner, rather; sooner than..
conjunction.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
pronoun, singular, masculine, nominative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
pronoun, singular, feminine, genitive.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
participle, singular, present, participial, active, masculine, nominative.
ἔχωlink to full entry check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be; conceived; have; goes, that; possess mentally, understand; do you understand; attend! listen; know…
noun, singular, feminine, genitive.
χθώνlink to full entry earth; the surface of it; soil; the earth; the nether world; in the shades below; the world; Earth; land, country; city; kṣámi; tegan; tkan-; dū; don; dun
noun, singular, feminine, accusative.
ἀρχήlink to full entry beginning, origin; a foundation; source; the beginning; the first; of old; anew, afresh; original; principal sum; first; to begin with, at first; at all; first principle, element; practical principle; principles; end, corner; origin; branch; sum, total; vital organs; first place; power, sovereignty; power over; method of government; empire, realm; magistracy, office; an office; term of office; the authorities, the magistrates; magistrate; authority; command; body of troops; heavenly powers; powe…
verb, second_person, singular, imperfect, indicative, medio_passive.
φαίνωlink to full entry bring to light, cause to appear; make; appear; show by baring; uncover; reflect; exhibit; as his own; make known, reveal, disclose; will show forth; show; grant; give; clear; ring clear; show forth, display; set forth, expound; good; inform against; denounce; as contraband; denounced; give information; call up; proclaim, order; ordained; give light, shine; when it shines forth; shining; Saturn; appeared; come to light, appear; shine brightly; shone like fire; rising; gleam; break; appearing; tho…
adjective, singular, neuter, nominative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
verb, third_person, singular, aorist, indicative, passive.
κηρύσσωlink to full entry to be a herald, officiate as herald; to be an auctioneer; make proclamation as a herald; by voice of herald; proclamation was made; summon by herald; summon; was summoned; proclaim; to be proclaimed, extolled; call upon, invoke; to be called; proclaim, announce; advertise; invite; make proclamation; to be proclaimed; declare, tell; news was spread; proclaim, command publicly; crow; preach, teach publicly
noun, singular, feminine, dative.
πόλιςlink to full entry city; the citadel; the city of..; oneʼs city; country; praetor urbanus; islands; community; body of citizens; town; state; free state, republic; state affairs, government; public duties; assembly of citizens; rights of citizenship; pūr; pilìs
noun, singular, masculine, vocative.
Ζεύςlink to full entry dyaús; divás; diví; dyávi; Jove; dyā´m; diem; Zeus; planet Jupiter; monad
pronoun, singular, neuter, accusative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
pronoun, singular, masculine, genitive.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
verb, aorist, infinitive, active.
δράωlink to full entry do, accomplish; do some great thing; would serve; doing; doer; culprit; do; try; the doing; what is doing; being done; to be active; offer sacrifice; perform mystical rites
verb, second_person, singular, perfect, indicative, medio_passive.
βουλ-εύωlink to full entry take counsel, deliberate; determine; resolve after deliberation; in council; shall agree; deliberate on, plan, devise; to be determined; planned; take counsel, resolve; give counsel; advise; sit in council; to be a member of a; of the Council of; to be a member of the; take counsel with oneself, deliberate; take counsel; act as member of council; originate measures; determine with oneself, resolve on; resolve
preposition.
περίlink to full entry round about, all round; on both sides; pári; round about, around; about near; about; for; about, on account of; of; about, concerning; for very; about, in regard to; the circumstances; as for; as to; before, above, beyond; beyond; consequence, worth; worth; on; behalf, PCair. Zen.; by grasping; around; spitted upon; transfixed by; standing over; on account of, by reason of; in; round about; round; somewhere near; upon; to; imputable to; off; and his colleagues; and his family; about, in the case…
pronoun, singular, neuter, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
pronoun, singular, masculine, dative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
adjective, singular, neuter, nominative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
noun, singular, masculine, vocative.
Οἰδίπουςlink to full entry Oedipus; the swollen-footed.; of Oedipus; the tale of Oedipus
adjective, singular, neuter, nominative.
ἐνθῡμ-ιοςlink to full entry taken to heart, weighing upon the mind; heavy on; soul; much thought for; pricks of conscience; that weighs upon thy heart?; causes; any scruple; to heart; scruple about; scruples about; full of care; wrath; meaning; ideas; reflect; hint
pronoun, singular, masculine, accusative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
verb, second_person, singular, present, imperative, active.
ἐρωτ-άωlink to full entry ask; of; to be asked; ask about; to ask; putting; question; asked about; to be questioned; challenge; password; in order to refute him from his answers; submit, set forth, propound; beg, entreat
article, singular, masculine, accusative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, accusative.
λαιόςlink to full entry blue thrush, Petrocichla cyanus
noun, singular, feminine, accusative.
φύσιςlink to full entry origin; birth; growth; the natural form; constitution; as the result of growth; nature, constitution; outward form, appearance; outward form; constitution, temperament; natural place; position; nature, character; of natural powers; of natural disposition; natural propensities; instinct; natural; the regular order of nature; naturally; nature; natural term; Aër.; by nature, naturally; nature as an originating power; principle of growth; Nature; elementary substance; atoms; creation, ‘Nature’; two…
pronoun, singular, feminine, accusative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
verb, third_person, singular, aorist, indicative, active.
ἔρχομαιlink to full entry ibo; start, set out; was setting out; was; starting; walk; walking; come; go; art come; to go; come to, arrive at; traverse; through; across; from; come to; come to aid; relieve; go to; am going to; came; come thither; go and; come and; to rise; have come; rise; came to; ears; was about to happen; comes; passes; pass, fall; pass; falls; arrived; come within a little of, be near; who have gone; go in to; to; attack; depend; be concerned
verb, second_person, singular, present, imperative, active.
φράζωlink to full entry point out, show; say, tell; show the way to, show where to find; showed; show, make known; show; show forth, tell, declare; tell of; explain; speak, say; declare, explain; signifies; cultivate style; phrasing; tell; give counsel, advise, suggest; indicate to oneself; think; muse upon, consider, ponder; bethink thee; to think; consider; purpose, plan, contrive; will contrive; think, suppose, believe, imagine; perceive, observe; marks; watch, guard; beware of; cave canem; take care!; girdziù; gird…
pronoun, singular, feminine, accusative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
noun, singular, feminine, accusative.
ἀκμήlink to full entry point, edge; edge; hands; feet; pointed; highest; culminating point; flower, prime, zenith; ripe; prime; mid; flower; crisis; strength, vigour; swiftness; supreme effort, culmination, climax; the time; best, most futing time; time; point; the nick of time; the critical time; critical moment; eruption; acne
noun, singular, feminine, genitive.
ἥβ-ηlink to full entry youthful prime, youth; manhood; strength and vigour of youth; the time before manhood; fresh; cheer, merriment; youthful fire, spirit; body of youth; the pubes; vine; Hebe; goddess of youth.; jėgà
participle, singular, present, participial, active, masculine, nominative.
ἔχωlink to full entry check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be; conceived; have; goes, that; possess mentally, understand; do you understand; attend! listen; know…
A presentation of the Greek text of Sophocles, Oedipus Tyrannos, by Christopher Blackwell, Furman University Department of Classics. Source Edition: Francis Storr, ed. and trans., Sophocles. Vol 1: Oedipus the King. Oedipus at Colonus. Antigone. With an English translation by F. Storr The Loeb Classical Library, 20 (London; New York. William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company) 1912. Machine-readable text by the Perseus Digital Library, Gregory Crane, Editor. These pages were generated using the CITE Architecture, by Christopher Blackwell and Neel Smith. The source-code is on GitHub. The CITE Architecture, ©2001–2020, Christopher Blackwell & Neel Smith. The comprehensive syntactic analysis of Sophocles’ play was done by Francesco Mambrini.
adjective, singular, neuter, nominative.
οἶοςlink to full entry alone, lonely; alone; naught but..; only; only..; alone, the only one; alone among; alone from, apart from; clam Atridis; single in its kind, unique, excellent; oi-wo-; oi-no-
Show Syntax.