Oedipus Tyrannos · Lines 354 to 367.
Click the little triangles to see individual tokens for a line. Hover over a token for a quick view of its morphology and lexicography. Click on a token to fix the data view; click again to return to hovering. The short lexicon entries are linked to the full LSJ lexicon (click on the lemma in the navy-blue header). Red underlines on tokens show the chain of tokens on which the highlighted token depends; green underlines show tokens that depend on the highlighted token.
Morphology, Lexicography, Syntax
adverb.
ἀναιδήςlink to full entry shameless; ruthless; the reckless, ruthless; greedy; shame
verb, second_person, singular, aorist, indicative, active.
ἐκκῑνέωlink to full entry move out of; put up
pronoun, singular, neuter, accusative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
pronoun, singular, neuter, accusative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, neuter, accusative.
ῥῆμαlink to full entry that which is said; spoken, word, saying; words; word; the word; in so many words; word for word; phrase; verse, line; subject of speech, matter; NT, Ge.; verb; the predicate; when used as a predicate
conjunction.
καίlink to full entry and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
adverb.
ποῦlink to full entry where?; where; in what part of; at what point; how?; how; how? by what right?
pronoun, singular, neuter, accusative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
verb, future, infinitive.
φεύγωlink to full entry flee, take flight; ran; flee; the purpose; endeavour to get away; the attempt; the accomplishment; flee and; have recourse; take refuge; shun; shrink from; shrink back; flee, avoid, escape; avoid, shun; flee the consequences of; seek to avoid, shirk; escaped, slipped from his hands; part which slips; go off’, turn sour; flee oneʼs country; exiles; to be expelled, driven out; to be exiled; go into exile, live in banishment; to be banished; being in exile; having gone into exile; to be accused; pr…
verb, second_person, singular, present, indicative, active.
δοκέωlink to full entry expect; think, suppose, imagine; thought; methought; think; purpose; have; form an opinion; seem to myself, methinks; am determined, resolved; think fit; seem, pretend; to be considered; current opinions; seem; seemed; felt; seem likely; be thought; to be convicted; seem good, be resolved on; it seems; methinks; opinion; to; thinking; it seems good; it is; pleasure; when it was decreed; resolved; to be reputed; men who are held; men of repute; to be an established, current opinion; those who hav…
verb, first_person, singular, perfect, indicative, active.
φεύγωlink to full entry flee, take flight; ran; flee; the purpose; endeavour to get away; the attempt; the accomplishment; flee and; have recourse; take refuge; shun; shrink from; shrink back; flee, avoid, escape; avoid, shun; flee the consequences of; seek to avoid, shirk; escaped, slipped from his hands; part which slips; go off’, turn sour; flee oneʼs country; exiles; to be expelled, driven out; to be exiled; go into exile, live in banishment; to be banished; being in exile; having gone into exile; to be accused; pr…
adjective, singular, neuter, accusative.
ἀληθ-ήςlink to full entry unconcealed; true, real; false, apparent; truthful, honest; in vino veritas; true, unerring; genuine; realizing itself, coming to fulfilment; truly; actually, in reality; in the true way, really; indeed? really?; not forgetting, careful; honest
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
participle, singular, present, participial, active, neuter, accusative.
ἰσχ-ύωlink to full entry to be strong; had; strength; to be recovering; to be powerful, prevail; prevail; to be strong in; have power; influence; have force; is of; force; permanent; to be worth; equivalent to; condense; making strong..; in se habentem; in dominating positions
verb, first_person, singular, present, indicative, active.
τρέφωlink to full entry thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her lot; cherish; is; daily lot; maintain, support; feed; provide the food for; maintain; feed, maintain;…
preposition.
πρόςlink to full entry on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; pretium; from; on the side of, towards; towards; on the frontier towards; on the; side; ward side; before, in presence of; in the eyes of; in the sight of; before; in the name of; in; name; from, on the side of; by; line; proceeding from; from, at the hand of; by..; at the hand of; at; hands; by reason of..; dependent on; under; protection; by commission from; at the bidding of; on; side, in; favour; derivable from; agreeab…
pronoun, singular, masculine, genitive.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
participle, singular, aorist, participial, passive, masculine, nominative.
δῐδάσκωlink to full entry instruct; teach; taught; taught how; teach oneself, learn; have; educated; to be taught, learn; trained, skilled; wert taught; indicate, give sign of; explain; show by argument, prove; produce; train oneʼs own
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
preposition.
ἐκlink to full entry from out of; from.; out of, forth from; in; from; with all; with; after; instead of; out of; one of; above; outside of, beyond; banished from; apart from; on, in; on; with water from; upon; to; dependent upon; by; of; at; over..; since; for; just finished; at the end of; at, in; by the hand of; built by; spontaneous; in consequence; wherefore?; by means of; in accordance with; place; apiece; by the space of; removal; out, away, off.; completion; utterly; therefrom
particle.
γεlink to full entry at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
article, singular, feminine, genitive.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, feminine, genitive.
τέχν-ηlink to full entry art, skill, cunning of hand; craft, cunning; arts, wiles; arts; agency; trick; way, manner; means whereby a thing is gained; wise; way; means; an art, craft; craft; trade; it; professionally; a trade; them; an art; a set of rules, system; method of making; doing; systems; tricks; by rules of art; work of art, handiwork; Mélanges d’ archéol. et d’ épigr.; treatise
preposition.
πρόςlink to full entry on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; pretium; from; on the side of, towards; towards; on the frontier towards; on the; side; ward side; before, in presence of; in the eyes of; in the sight of; before; in the name of; in; name; from, on the side of; by; line; proceeding from; from, at the hand of; by..; at the hand of; at; hands; by reason of..; dependent on; under; protection; by commission from; at the bidding of; on; side, in; favour; derivable from; agreeab…
pronoun, singular, masculine, genitive.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
pronoun, singular, masculine, nominative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
particle.
γάρlink to full entry for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
pronoun, singular, masculine, accusative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
adjective, singular, masculine, accusative.
ἀέκωνlink to full entry involuntary, constrained; invito Jove; unwillingly; involuntary
verb, second_person, singular, aorist, indicative.
προτρέπωlink to full entry urge forwards; turn to flight; give myself up; urge on, impel; urge on, impel, persuade; led; on; I will lay an injunction on thee; prescribe; to be persuaded; influenced; promote; stimulated; outstrip, outdo; search out, discover
verb, present, infinitive, active.
λέγωlink to full entry pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; to be chosen; count, tell; counted; reckoned myself; told him over; was counted; count; recount, tell over; repeated; tell the tale; say, speak; oral; speak, say on; say, declare; indicates; express; say; speak of; of; speak; revile; call by name; call; tell, command; say something; speak to the point; purpose; am I right; has; meaning; authority; nonsense; say what is not, lie; good news…
adjective, singular, masculine, accusative.
ποῖοςlink to full entry of what kind?; what manner of; what sort; every; what sort of; whose?; what, which?; what; how?; quis
noun, singular, masculine, accusative.
λόγοςlink to full entry computation, reckoning; account; accounts; audit; public accounts; treasury; treasurer; fiscus; aerarium; account, reckoning; all; accounting; way; measure, tale; point; tale; measure; sum, total; patrimonii modus; esteem, consideration, value; worth; account, repute; esteemed; rationem habere alicujus; value; reputation; regard; reckoned, count; reckoned; relation, correspondence, proportion; relation; ratio; like fashion; in fashion; analogously; similarly; reasoning; related; ratio, proportio…
verb, second_person, singular, present, imperative, active.
λέγωlink to full entry pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; to be chosen; count, tell; counted; reckoned myself; told him over; was counted; count; recount, tell over; repeated; tell the tale; say, speak; oral; speak, say on; say, declare; indicates; express; say; speak of; of; speak; revile; call by name; call; tell, command; say something; speak to the point; purpose; am I right; has; meaning; authority; nonsense; say what is not, lie; good news…
adverb.
αὖθιςlink to full entry back, back again; again, anew; encore!; in turn; hereafter; posterity; on the other hand
conjunction.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
adverb, comparative.
μάλαlink to full entry very, exceedingly; very; every one; together; all; quite; actually; right; just; carefully; in earnest; or never; doubtless; indeed; plainly; in very; ever so much; never so much; yes, certainly; certainly; more, rather; more than; more and more; exceedingly; more; much more; rather; but rather; violent; the more; a fortiori; most of all, above all; first and above all; precisely; supreme; highest degree; in the highest degree; ever so; to put an extreme case; most; especially, as much as any; i…
verb, first_person, singular, aorist, subjunctive, active.
μανθάνωlink to full entry learn; by study; by practice; by experience; for; learners, pupils; learn by heart; learn to; how to; acquire a habit of; to be accustomed to; that which is usual; acquire a habit; perceive, remark, notice; know that; understand; take; dʼye see; perfectly; under what persuasion, with what idea; why on earth; because
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
verb, second_person, singular, aorist, indicative, active.
συνίημιlink to full entry bring; set together; shot; together; come together, come to an agreement; send herewith; perceive, hear; to be aware of, take notice of, observe; understand; to the intelligent; tenes?
adverb.
πρόσθενlink to full entry before; outside; in front of; at; head; in front of..; defend; for, on behalf of; first; before, in front; front rank; fore; on, forward; forward; in the way; before, formerly, erst; of old; elder; former, earlier; above; formerly; before..; sooner, rather; sooner than..
conjunction.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
verb, second_person, singular, present, indicative, medio_passive.
ἐκπειρ-άομαιlink to full entry make trial of, prove, tempt; art; tempting; inquire, ask of another
participle, singular, present, participial, active, masculine, nominative.
λέγωlink to full entry pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; to be chosen; count, tell; counted; reckoned myself; told him over; was counted; count; recount, tell over; repeated; tell the tale; say, speak; oral; speak, say on; say, declare; indicates; express; say; speak of; of; speak; revile; call by name; call; tell, command; say something; speak to the point; purpose; am I right; has; meaning; authority; nonsense; say what is not, lie; good news…
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
conjunction.
ὥστεlink to full entry as being, inasmuch as; since it was; the actual; intended result; so as; for to; to; as to; too; on condition that; that; and so, therefore; in order that; extremely; for
particle.
γεlink to full entry at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
verb, aorist, infinitive, active.
εἶπονlink to full entry said; avocam; vac-; speak, say; speak; of; to say; recite; speaking loosely; as; might say; address, accost; name, mention; call; tell; proclaim; speak of; celebrate; order; command; NT; propose, move; plead; promise, offer
adjective, singular, neuter, accusative.
γνωστόςlink to full entry known; common knowledge; clearly; knowable; symptoms; notables; acquaintance, friend; knowing
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
adverb.
αὖθιςlink to full entry back, back again; again, anew; encore!; in turn; hereafter; posterity; on the other hand
verb, second_person, singular, aorist, imperative, active.
φράζωlink to full entry point out, show; say, tell; show the way to, show where to find; showed; show, make known; show; show forth, tell, declare; tell of; explain; speak, say; declare, explain; signifies; cultivate style; phrasing; tell; give counsel, advise, suggest; indicate to oneself; think; muse upon, consider, ponder; bethink thee; to think; consider; purpose, plan, contrive; will contrive; think, suppose, believe, imagine; perceive, observe; marks; watch, guard; beware of; cave canem; take care!; girdziù; gird…
noun, singular, masculine, accusative.
φον-εύςlink to full entry slayer; murderers; murderer; destroyer
pronoun, singular, masculine, accusative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
verb, first_person, singular, present, indicative, active.
φημίlink to full entry say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
noun, singular, masculine, genitive.
ἀνήρlink to full entry nar-; ner-, nṛ-; nṛ-; ṇr-; man; woman; beast; male; free; one; god; men; monsters; youth; a man in the prime of life; warrior; man indeed; like a man; the part of a man..; husband; a paramour; gentlemen; a man, any man; every one; viritim; individuals; ‘each to his fellow’; any one, Le.; male animal
pronoun, singular, masculine, genitive.
ὅςlink to full entry yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a height; what part; in which particular; which portion; and he..; to whom; which; whoever; if; whatever…
verb, second_person, singular, present, indicative, active.
ζητ-έωlink to full entry seek, seek for; seeking; what is sought for; inquire for; search after, search out; search; inquire into, investigate, examine; matter of inquiry; question; inquiry; require, demand; requires; seek after, desire; sought after, in great demand; seek to; seek; desire that; have to seek, feel the want of
verb, present, infinitive, active.
κῠρέωlink to full entry hit, light upon; meet with, fall in with; having struck against; reaching to; befall; be granted to; hit; reach to; as far as; meet with, find; would I could reach; attain to, obtain; reach, find; obtain; happen, come to pass; turns out; he fares; follow; to be right, hit the mark; to be successful, prosper; turn out, prove to be; refer to
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
pronoun, singular, neuter, accusative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
participle, singular, present, participial, active, masculine, nominative.
χαίρωlink to full entry rejoice, be glad; to rejoice; rejoice at, take pleasure in; express oneʼs joy; I rejoice at; am glad to; delight in; to be wont; thou wilt; shalt; rejoice; thou shalt; go unpunished, shalt repent; hail, welcome; accept the greeting; hear the word; welcome; have thy pleasure; fare-thee-well; have done with.., away with; dismiss from oneʼs mind, put away, renounce; be of good cheer; good luck be; glad, joyful; in joy; safe and sound, with impunity; to oneʼs cost; fare; well; rejoicing; with a beni…
adverb.
δίςlink to full entry twice, doubly; twice; twice over; son and grandson; dvis; bis.
particle.
γεlink to full entry at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
verb, second_person, singular, future, indicative, active.
ἐρῶlink to full entry verbum; word.; will say; speak; speak of; true; has been pronounced; let; suffice; will tell, proclaim; announce; tell, order; orders had been given..; to be mentioned; to be specified, agreed, promised; when it had been agreed
verb, first_person, singular, aorist, subjunctive, active.
εἶπονlink to full entry said; avocam; vac-; speak, say; speak; of; to say; recite; speaking loosely; as; might say; address, accost; name, mention; call; tell; proclaim; speak of; celebrate; order; command; NT; propose, move; plead; promise, offer
pronoun, singular, neuter, accusative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
adverb.
δῆταlink to full entry aye; yes; indeed; nay rather; yes truly..; so; faith; then?; forsooth; of course; now; oh; just
adjective, singular, neuter, accusative.
ἄλλοςlink to full entry alius; another; one besides; one.. another; the one.. the other..; two; any other; other; one man; one thing, one another; one and then another, one or two; one thing after another; different; quite another; the rest, all besides; all the others, the rest; all else; for the rest; next; all others; yet, still, further; yet; as well, besides; also; at all; besides; of other sort, different; other than; else; only; other than what is, untrue, unreal; other than right, wrong, bad; unworthy
conjunction.
ἵναlink to full entry in that place, there; in which place, where; wherever; in what; whither; at which, when; when; that, in order that; that not; because; that; granted that..; order; to what end?; to think that.. !
verb, second_person, singular, present, subjunctive, medio_passive.
ὀργ-ίζωlink to full entry make angry, provoke to anger, irritate; grow angry, be wroth; with; in a passion; angry
adjective, singular, neuter, accusative, comparative.
πλείωνlink to full entry more; the majority; greater; further; longer; the greater number, the mass; crowd; the people; the greater part; a higher degree; excess; the advantage; the best; do some good, be successful; superior; good; use; a.; more, further; beyond; to surpassing height in..; more, rather; rather; for the most part; the larger; so much.., as..; more than to
adjective, singular, neuter, accusative.
ὅσοςlink to full entry as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; however large; ever so small; however many; precisely as great as; of its normal size; as many as; so far…
particle.
γεlink to full entry at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
verb, second_person, singular, present, indicative, active.
χρῄζωlink to full entry want, lack, have need of; needy, poor; desire, long for, crave; ask; desire; desire of; if one will, if one chooses; if propitious; your solicitation, E.IA
conjunction.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
adverb.
μάτηνlink to full entry in vain; fruitless; to no good end; at random, without reason; idly, falsely
verb, third_person, singular, future, indicative.
ἔρομαιlink to full entry ask, inquire; learn by inquiry; ask after; for; question; petition; to ask; about
verb, perfect, infinitive, active.
λανθάνωlink to full entry escape notice; escape; notice; donʼt know; escaped the notice of; unawares, without being observed; am unseen by; unseen; without their observing; unawares; let it; forget; it has been unnoticed; escapest; it is; unknown; detection; make one forget; may cause; to forget; escaped notice of; let; escape one, forget; will be forgotten, El.; forget purposely, pass over; chose to forget it
pronoun, singular, masculine, accusative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
verb, first_person, singular, present, indicative, active.
φημίlink to full entry say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
preposition.
σύνlink to full entry with.; Beiträge zur Lehre von den griechischen Präpositionen; in company with, together with; with; help; blessing; in consultation with; at; side; on; side, of; party; furnished with, endued with; in the course of; to; in accordance with; with the help of, by means of; including; excluding, apart from, plus; together with..; together, at once; ʼēth; besides, also; with, along with, together, at the same time; kill one person as well as another; join with another in killing.; altogether, complet…
article, plural, masculine, dative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
adjective, plural, masculine, dative.
φίλτᾰτοςlink to full entry oneʼs nearest and dearest
adverb, superlative.
αἰσχρόςlink to full entry causing shame, dishonouring, reproachful; ugly, ill-favoured; deformed; with an ugly; shameful, base; base actions; dishonour; disgrace; vice; shamefully; ill-suited; awkward
participle, singular, present, participial, active, masculine, accusative.
ὁμῑλ-έωlink to full entry to be in company with, consort with; consortest; joining in company; throng; join battle with; join battle; hold converse with, be acquainted with, associate with; frequent; be his pupil; to be familiar; to be friends; speak to, address, harangue; speak, converse; talk; used in conversation; attend to, busy oneself with; meet with, enjoy; to be in; consort with; to keep me company; fils; into..; to be in contact; deal with; bear oneself towards; in intercourse; come into, enter, visit; will I vi…
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
verb, present, infinitive, active.
ὁράωlink to full entry Inscr. des tombeaux des rois; I know; a)ware.; see, look; to be of; party; aimed; looking; look towards; looks; have sight; shall have eyes; to be; sighted; see; look; take; give heed; pay heed; seeʼst thou? dʼye see?; do you see.. ?; behold, perceive, observe; to see with; before; keeping; in sight; look to; we see; seeing; see that; see to; look out for, provide; to behold; to be seen; was seen; he will prove to be..; all that is seen, things visible; discern, perceive; see visions; appear in …
conjunction.
ἵναlink to full entry in that place, there; in which place, where; wherever; in what; whither; at which, when; when; that, in order that; that not; because; that; granted that..; order; to what end?; to think that.. !
verb, second_person, singular, present, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
adjective, singular, masculine, genitive.
κᾰκόςlink to full entry bad; ugly; ill-born, mean; craven, base; worthless, sorry, unskilled; base, evil; wretched; evil, pernicious; unlucky; abusive, foul; evil, ill; trouble; evils; harm; ill; evil; evil words, reproaches; Evil; pest, nuisance; devil; barely; kasu-; kasyah-; kasišta-; nukašëti
A presentation of the Greek text of Sophocles, Oedipus Tyrannos, by Christopher Blackwell, Furman University Department of Classics. Source Edition: Francis Storr, ed. and trans., Sophocles. Vol 1: Oedipus the King. Oedipus at Colonus. Antigone. With an English translation by F. Storr The Loeb Classical Library, 20 (London; New York. William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company) 1912. Machine-readable text by the Perseus Digital Library, Gregory Crane, Editor. These pages were generated using the CITE Architecture, by Christopher Blackwell and Neel Smith. The source-code is on GitHub. The CITE Architecture, ©2001–2020, Christopher Blackwell & Neel Smith. The comprehensive syntactic analysis of Sophocles’ play was done by Francesco Mambrini.
adverb.
οὕτωςlink to full entry in this way; manner, so, thus; thus, as follows; so; on this supposition; so in this way; even so, just so; just, without more ado; as you say; there; so much; that; therefore; to such an extent, so, so much, so very, so excessively; so excessively; so, merely so, simply; off-hand, at once; ; so, without a word more.. ?; at first; impune; such a person (thing; before; after
Show Syntax.