Oedipus Tyrannos · Lines 1160 to 1172.
Click the little triangles to see individual tokens for a line. Hover over a token for a quick view of its morphology and lexicography. Click on a token to fix the data view; click again to return to hovering. The short lexicon entries are linked to the full LSJ lexicon (click on the lemma in the navy-blue header). Red underlines on tokens show the chain of tokens on which the highlighted token depends; green underlines show tokens that depend on the highlighted token.
Morphology, Lexicography, Syntax
pronoun, singular, masculine, nominative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
conjunction.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
verb, third_person, singular, perfect, indicative, active.
ἔοικαlink to full entry as; to be like; it was opportune; will be like; to be like, look like; is considered like; hated like; seemed; seems; is like; like; to be analogous to; seem; methinks; it seems likely; it seems; probably, I believe, Phd.; so it seems; beseem, befit; it is fitting, reasonable; seeming like, like; fitting, seemly; a suitable; meet for; him’; likely, probable; plausible; the like
preposition.
εἰςlink to full entry into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
noun, plural, feminine, accusative.
τρῐβ-ήlink to full entry rubbing:; rubbing down, wearing away, wasting; wear and tear; practice; study; mere practice, routine; that about which one is busied, the object of care, anxiety; love; occupation; spending; delay; delays
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
ἐλαύνωlink to full entry drive, set in motion; drive; ride; row; go in a chariot, drive; on; drove on; travel; marching; rowers; to sail; run; under way; to be ridden; drive away, carry off; drive away, expel; persecute, plague; harass; shall persecute; to be out of oneʼs; drove it; push matters; push on, go on; Ba.; go; strike; knock out; struck; inflict; drive through; go through; to be fixed in; beat out; forge; make; of beaten; beaten; draw a line of; has its; carried down; having; built; work oneʼs way; to draw; pl…
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
adverb.
δῆταlink to full entry aye; yes; indeed; nay rather; yes truly..; so; faith; then?; forsooth; of course; now; oh; just
pronoun, singular, masculine, nominative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
verb, first_person, singular, aorist, indicative, active.
εἶπονlink to full entry said; avocam; vac-; speak, say; speak; of; to say; recite; speaking loosely; as; might say; address, accost; name, mention; call; tell; proclaim; speak of; celebrate; order; command; NT; propose, move; plead; promise, offer
conjunction.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
verb, first_person, singular, aorist, optative, active.
δίδωμιlink to full entry give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bring about that; grant that; to; grant, concede; data; take; describe, record; give oneself up, devote…
adverb.
πάλαιlink to full entry long ago; once upon a time; long; of old; ancients; before; just past; not long ago, just now; just
adverb.
πόθενlink to full entry whence?; from what stock; whence? wherefore?; how can it be? impossible! nonsense!; from some place; other; some; or other
participle, singular, aorist, participial, active, masculine, nominative.
λαμβάνωlink to full entry a; take; receive; take hold of, grasp, seize; caught; by; took hold of; take by violence, carry off as prize; booty; capture; take, exact; seize; came to; occurred; attack; seize, possess; occupy, possess; catch, overtake; find, come upon; catch, find out, detect; bind; take as; taking, keeping; assume; apprehend by the senses; apprehend with the mind, understand; understand; took; are used for; be taken; assume, take for granted; determine, estimate; take in hand, undertake; taking; take in, ho…
adjective, singular, masculine, accusative.
οἰκεῖοςlink to full entry in; of the house; of; for household affairs, domestic; household affairs, property; household goods; domiciliary; of the same household, family; kin, related; akin; closely akin; kins; relative, near friend; kinsmen; nearest kinsmen; relationship; friendly; belonging to oneʼs house; family, oneʼs own; born in the house; their own; his own property; in oneʼs own country; homegrown; oneʼs own, personal, private; more our own; mother; his own; endeared by nature; what is earliest endeared; proper t…
conjunction.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
preposition.
ἐκlink to full entry from out of; from.; out of, forth from; in; from; with all; with; after; instead of; out of; one of; above; outside of, beyond; banished from; apart from; on, in; on; with water from; upon; to; dependent upon; by; of; at; over..; since; for; just finished; at the end of; at, in; by the hand of; built by; spontaneous; in consequence; wherefore?; by means of; in accordance with; place; apiece; by the space of; removal; out, away, off.; completion; utterly; therefrom
adjective, singular, masculine, genitive.
ἄλλοςlink to full entry alius; another; one besides; one.. another; the one.. the other..; two; any other; other; one man; one thing, one another; one and then another, one or two; one thing after another; different; quite another; the rest, all besides; all the others, the rest; all else; for the rest; next; all others; yet, still, further; yet; as well, besides; also; at all; besides; of other sort, different; other than; else; only; other than what is, untrue, unreal; other than right, wrong, bad; unworthy
pronoun, singular, genitive.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
particle.
μένlink to full entry indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; on the one hand, on the other hand; one; another; at all events, at any rate; so then; nay rather; nay; yea rather; yet, nevertheless; of course; why; was; only; well, if it comes to that; well, of course
adverb.
οὐlink to full entry fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
pronoun, singular, masculine, nominative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
verb, first_person, singular, aorist, indicative.
δέχομαιlink to full entry take, accept, receive; receive; at the hand of; accept; receive in exchange for..; choose; prefer; catch; take, accept; accept, hail; accept, approve; forgive; give ear to, hear; take; regard; understand; cap; take upon oneself; undertake; welcome; to admit; admit; accept as security; entertain; receive as an enemy, await the attack of; waiting for; expect, wait; expect; occupy, engage; receive, hold; admit of; contain, circum-scribe; succeed, come next; desiti, dositi
noun, singular, masculine, genitive.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
pronoun, singular, masculine, genitive.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
noun, plural, masculine, genitive.
πολῑτ-ηςlink to full entry citizen, freeman; fellow-citizen; belonging to, connected with oneʼs city; country
pronoun, plural, masculine, genitive.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
preposition.
ἐκlink to full entry from out of; from.; out of, forth from; in; from; with all; with; after; instead of; out of; one of; above; outside of, beyond; banished from; apart from; on, in; on; with water from; upon; to; dependent upon; by; of; at; over..; since; for; just finished; at the end of; at, in; by the hand of; built by; spontaneous; in consequence; wherefore?; by means of; in accordance with; place; apiece; by the space of; removal; out, away, off.; completion; utterly; therefrom
adjective, singular, feminine, genitive.
ποῖοςlink to full entry of what kind?; what manner of; what sort; every; what sort of; whose?; what, which?; what; how?; quis
noun, singular, feminine, genitive.
στέγ-ηlink to full entry roof; shelter; ceiling; roofed place, chamber, room; covered vestibule; a tent; seat; form; storey; storeys; house, dwelling; home; house; deck of a ship; stega
conjunction.
μήlink to full entry mā´; mi; mē´; not; will; thought; fact; statement; wish, command, entreaty, warning; take care you do; not become; I fear.. may prove to be weaving; perhaps; nay but; none of that; no; that so; lest; except; provided only that; D Deor.; that; whoever; such a thing as; such things as; forbid, deny; swear, aver, believe; ut qui nihil sciam; one who; want of; fear; apprehension; shall proveto be; shall prove to have been; help being
preposition.
πρόςlink to full entry on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; pretium; from; on the side of, towards; towards; on the frontier towards; on the; side; ward side; before, in presence of; in the eyes of; in the sight of; before; in the name of; in; name; from, on the side of; by; line; proceeding from; from, at the hand of; by..; at the hand of; at; hands; by reason of..; dependent on; under; protection; by commission from; at the bidding of; on; side, in; favour; derivable from; agreeab…
noun, plural, masculine, genitive.
θεόςlink to full entry God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
conjunction.
μήlink to full entry mā´; mi; mē´; not; will; thought; fact; statement; wish, command, entreaty, warning; take care you do; not become; I fear.. may prove to be weaving; perhaps; nay but; none of that; no; that so; lest; except; provided only that; D Deor.; that; whoever; such a thing as; such things as; forbid, deny; swear, aver, believe; ut qui nihil sciam; one who; want of; fear; apprehension; shall proveto be; shall prove to have been; help being
noun, singular, masculine, vocative.
δεσπότ-ηςlink to full entry master, lord; the master of the house; despot, absolute ruler; Emperors; dominant planet; master, lord, owner; Chiefs
verb, second_person, singular, present, imperative, active.
ἱστορ-έωlink to full entry inquire into; about; inquire about; examine, observe; to be informed about, know; has news of; read in history; inquire of, ask; inquire of an oracle; visit; to be questioned; inquire of; inquire; give an account of what one has learnt, record; it is stated that..; are represented; on record
adjective, singular, neuter, accusative, comparative.
πλείωνlink to full entry more; the majority; greater; further; longer; the greater number, the mass; crowd; the people; the greater part; a higher degree; excess; the advantage; the best; do some good, be successful; superior; good; use; a.; more, further; beyond; to surpassing height in..; more, rather; rather; for the most part; the larger; so much.., as..; more than to
verb, second_person, singular, perfect, indicative, active.
ὄλλῡμιlink to full entry destroy, make an end of; kill; doing away with; lose; lose life, die; perish, come to an end; die; mayʼst thou, may ye perish !; to be lost; Exc.ex Hdn.; to have perished, to be dead, undone, ruined; dead; to be in a state of ruin
pronoun, singular, masculine, accusative.
σύlink to full entry thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
adjective, plural, neuter, accusative.
οὗτοςlink to full entry this; u; this man here; here; these; this that.. ?; the nearer; that, the more remote; things round and about us, earthly things; familiar; the opponent; the opposite party; the judges, the court; here?; ho; there!; he; it; yes; even so, true; so; that; therefore, that is why; just because of this; so then, therefore; and that; anyhow, no matter what happens; happened; anyhow; on the one hand.., on the other.., partly.., partly; on this spot, here; in this point, herein; in this way, thus; there…
verb, first_person, singular, future, indicative.
ἔρομαιlink to full entry ask, inquire; learn by inquiry; ask after; for; question; petition; to ask; about
adverb.
πάλῐνlink to full entry back, backwards; back, restore; back; back from; contradiction; gain; unsaid; contrariwise; opposite; the change; again, once more; in turn; again; doubly
article, plural, neuter, genitive.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
noun, singular, masculine, genitive.
λαιόςlink to full entry blue thrush, Petrocichla cyanus
particle.
τοίνυνlink to full entry therefore, accordingly; well; well then; further, moreover, again; nay; nor again; now
pronoun, singular, masculine, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
noun, plural, neuter, genitive.
γένν-ημαlink to full entry that which is produced; born, child; product; work; fruits; breeding; begetting; producing
adverb.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
noun, singular, masculine, nominative.
δοῦλοςlink to full entry born bondman; slave; one made a slave; bondman, slave; bondwoman; slaves to; slavish, servile, subject; more enslaved; slavery, a slavish life; ancillary
conjunction.
ἤlink to full entry or; than; either.. or; or else, otherwise; than, as; as..; than..; rather than..; either
adjective, singular, masculine, genitive.
ἐκεῖνοςlink to full entry the person there, that person; thing; the more remote; the nearer; the latter; that point; à propos; the ideal world; so-and-so; there; in that case; in that way; at that place, in that neighbourhood; in that manner; that time; that region; afterwards
pronoun, singular, masculine, nominative.
τιςlink to full entry any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, considerable; very; whoever he be; the individual; whoever he may be), this or that; partly.., partly..…
adjective, singular, masculine, nominative.
ἐγγεν-ήςlink to full entry native; of the race; country; born of the same race, kindred; with a kinsman; like kinsmen; inborn, innate; ʼtis in their race; in the family; ingenuus
participle, singular, perfect, participial, active, masculine, nominative.
γίγνομαιlink to full entry come into a new state of being; come into being; to be born; born; living; at our birth; to have been born; those of an age; to be produced; were the produce of; were worth; produced by; total; amount to; products; multiplied; elapse; falldue; dues; regular, normal; usual number; take place, come to pass; to be; are held; is passed; are given; taken; God forbid; Amen; suppose it done; it is done; take place; were favourable; the event, the fact; the facts; the past; the future; to have passed; i…
preposition.
πρόςlink to full entry on the side of, in the direction of; from, at, to; práti; protivǔ; pret; pretium; from; on the side of, towards; towards; on the frontier towards; on the; side; ward side; before, in presence of; in the eyes of; in the sight of; before; in the name of; in; name; from, on the side of; by; line; proceeding from; from, at the hand of; by..; at the hand of; at; hands; by reason of..; dependent on; under; protection; by commission from; at the bidding of; on; side, in; favour; derivable from; agreeab…
adjective, singular, neuter, dative.
αὐτόςlink to full entry self; him, her, it; the very one, the same.; self, myself, thyself; oneʼs true self; soul; body; oneself; the Master; Ipse dixit; the result; the very; just, exactly; close; very; the point; even; of oneself, of oneʼs own accord; in person; by oneself; itself, alone; alone; without a mother; by himself; by ourselves; among friends; and no others; himself; by; in itself; the ideal, abstract; its very self; in one, together; in hand; and all; the same; his very self; he, she, it; the very one, the…
particle.
γεlink to full entry at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
verb, first_person, singular, present, indicative, active.
εἰμίlink to full entry sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; in reality, in fact; fact, right; no one; sunt qui; est ubi; some; in any case, necessarily; there wa…
article, singular, neuter, dative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
adjective, singular, neuter, dative.
δεινόςlink to full entry fearful, terrible;; fearful; awful; danger, suffering, horror; awe, terror; danger; fear; greatest danger; dangerous; take ill, complain of, be indignant at; make complaints; illegal, arbitrary; dire; marvellously strong, powerful; mighty; wondrous, marvellous, strange; have strange power; strange; marvellously, exceedingly; clever, skilful; practical ability; clever; wonderfully liable; forcible, vehement; over-clever
verb, present, infinitive, active.
λέγωlink to full entry pick up; gather, pick up; picking out stones for building; gather for oneself; choose for oneself, pick out; to be chosen; count, tell; counted; reckoned myself; told him over; was counted; count; recount, tell over; repeated; tell the tale; say, speak; oral; speak, say on; say, declare; indicates; express; say; speak of; of; speak; revile; call by name; call; tell, command; say something; speak to the point; purpose; am I right; has; meaning; authority; nonsense; say what is not, lie; good news…
pronoun, singular, masculine, nominative.
ἐγώlink to full entry I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
verb, present, infinitive, active.
ἀκούωlink to full entry hear; hear of, hear tell of; hear of; from; should he hear; to hear [generally; what one actually hears; know by hearsay; hearken, give ear; oyez! oyez!; readers of a book; listen to, give ear to; obey; hear and understand; to be a pupil of; hear oneself called, be called; audire; to be ill spoken of by; were said; have; spoken of; hear it; said; at first hearing; understand, take; aspect mutually
conjunction.
ἀλλάlink to full entry otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
adverb.
ὁμῶςlink to full entry equally, likewise, alike; in equal parts; both; alike; together; like as, equally with
adjective, singular, neuter, nominative.
ἀκου-στέονlink to full entry one must hear; hearken to; one must understand; one must interpret
adjective, singular, masculine, genitive.
ἐκεῖνοςlink to full entry the person there, that person; thing; the more remote; the nearer; the latter; that point; à propos; the ideal world; so-and-so; there; in that case; in that way; at that place, in that neighbourhood; in that manner; that time; that region; afterwards
particle.
γεlink to full entry at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
particle.
δήlink to full entry at this; that point; now, then, already; at length; full; just; and oft; ere now; jamdudum; very; yet; in fact, of course, certainly; surely; as you know; manifestly; evidently; as though; pretended; of all persons; and no other; well-known; you know of; so, then; then? R.; be they who they may; at all; or other; whatever it be; whosoever it be; quantocumque; already, in fact; then, so; so; haec hactenus; then; but; a fortiori; above all; what is more; now; actually; of course; yes; even; well; …
noun, singular, masculine, nominative.
παῖςlink to full entry child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
verb, third_person, singular, imperfect, indicative, medio_passive.
κλῄζωlink to full entry make famous, celebrate in song; mention, speak of; are said; is reported; applaud, praise; invoke; summon; call; is; called
article, singular, feminine, nominative.
ὁlink to full entry the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way, that way; that way, in that direction; in this way, thus; in one way.., in another..; partly.., par…
particle.
ἄνlink to full entry he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; lest; oratio obliqua; a condilion fulfilled whenever an opportumty offered;; used to
verb, third_person, singular, aorist, optative, active.
εἶπονlink to full entry said; avocam; vac-; speak, say; speak; of; to say; recite; speaking loosely; as; might say; address, accost; name, mention; call; tell; proclaim; speak of; celebrate; order; command; NT; propose, move; plead; promise, offer
adjective, singular, feminine, nominative.
σόςlink to full entry thy, thine; of yours; thy; thine; thy son; thy kinsfolk, people; your agent; servant; what concerns thee, thy interest, advantage; thy words, thy purpose; thy property; thy interests; of; for thee
noun, singular, feminine, nominative.
γῠνήlink to full entry woman; man; mistress, lady; the lasses; a woman; wife, spouse; concubine; mortal woman; goddess; female, mate; gnā-; janis.
pronoun, plural, neuter, accusative.
ὅδεlink to full entry this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
conjunction.
ὡςlink to full entry so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.; so that.; since, because.; that, in order that; so that I; should; to; so that; such that; inasmuch …
verb, third_person, singular, present, indicative, active.
ἔχωlink to full entry check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be; conceived; have; goes, that; possess mentally, understand; do you understand; attend! listen; know…
A presentation of the Greek text of Sophocles, Oedipus Tyrannos, by Christopher Blackwell, Furman University Department of Classics. Source Edition: Francis Storr, ed. and trans., Sophocles. Vol 1: Oedipus the King. Oedipus at Colonus. Antigone. With an English translation by F. Storr The Loeb Classical Library, 20 (London; New York. William Heinemann Ltd.; The Macmillan Company) 1912. Machine-readable text by the Perseus Digital Library, Gregory Crane, Editor. These pages were generated using the CITE Architecture, by Christopher Blackwell and Neel Smith. The source-code is on GitHub. The CITE Architecture, ©2001–2020, Christopher Blackwell & Neel Smith. The comprehensive syntactic analysis of Sophocles’ play was done by Francesco Mambrini.
noun, singular, masculine, nominative.
ἀνήρlink to full entry nar-; ner-, nṛ-; nṛ-; ṇr-; man; woman; beast; male; free; one; god; men; monsters; youth; a man in the prime of life; warrior; man indeed; like a man; the part of a man..; husband; a paramour; gentlemen; a man, any man; every one; viritim; individuals; ‘each to his fellow’; any one, Le.; male animal
Show Syntax.