The Homeric Hymn to Demeter 201-250

Hover for a quick view. Click to fix a view; click again to return to hovering. Compressed lexicon entries are linked to the lexicon. Resize the columns by grabbing the divider near the top.

ἧστο ἧμαι finite verb 3rd sing., plpf. mid. indic. stem: ἧστο; stemtype: ath_primary.
ἧμαι ēs-; āste; to be seated, sit; sit still, sit idle; encamp; lurk; lie hid; lie; a low
πόθῳ πόθος noun masc., dat., sing. stem: ποθ; stemtype: os_ou; suff: ῳ; decl: 2nd.
πόθος longing, yearning, regret; yearning after; desire; by reason of longing?; love, desire; larkspur, Delphinium Ajacis; asphodel, Asphodelus ramosus
μινύθουσα μινύθω participle pres. act. participle, fem. nom. sing. stem: μινυθ; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic.
μινύθουσα μινύθω participle pres. act. participle, fem. voc. sing. stem: μινυθ; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic.
βαθυζώνοιο βαθύζωνος adjective masc., gen., sing. stem: βαθυζων; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
βαθυζώνοιο βαθύζωνος adjective neut., gen., sing. stem: βαθυζων; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
βαθυζώνοιο βαθύζωνος adjective fem., gen., sing. stem: βαθυζων; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
θυγατρός θυγάτηρ noun fem., gen., sing. stem: θυγατ; stemtype: hr_eros; suff: ρος; morph: syncope; decl: 3rd.
θῠγάτηρ daughter; maidservant, slave; duhitár-
θυγατρός θυγάτηρ noun fem., gen., sing. stem: θυγατρός; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
θῠγάτηρ daughter; maidservant, slave; duhitár-
πρίν πρίν adverb pos. degree stem: πρίν; stemtype: adverb; morph: indeclform.
πρίν before, until.; before; sooner; formerly, erst; formerly, once; formerly; of old; gone before; hitherto; until that time; meanwhile; before, ere; began to be hit; until
γ' γε indeclinable form lang: grc; stem: γέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
γε at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
ὅτε ὅτε indeclinable form lang: grc; stem: ὅτε; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
ὅτε when, at the time when; when; which we made] when; the time] when; whenever, as often as; unless, except, save when; as when; even when; there are times when, sometimes, now and then; when, seeing that; sometimes, now and then; now.., now.., sometimes.., sometimes
ὅτε ὅτε
ὅτε ὅστε pronoun neut., voc., sing. stem: ὅτε; stemtype: relative; dial: Attic; morph: poetic indeclform.
ὅστε who, which; and who; from the; time when; in that, because; as
ὅτε ὅστε pronoun neut., acc., sing. stem: ὅτε; stemtype: relative; dial: Attic; morph: poetic indeclform.
ὅστε who, which; and who; from the; time when; in that, because; as
ὅτε ὅστε pronoun neut., nom., sing. stem: ὅτε; stemtype: relative; dial: Attic; morph: poetic indeclform.
ὅστε who, which; and who; from the; time when; in that, because; as
δή δή indeclinable form lang: grc; stem: δή; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δή at this; that point; now, then, already; at length; full; just; and oft; ere now; jamdudum; very; yet; in fact, of course, certainly; surely; as you know; manifestly; evidently; as though; pretended; of all persons; and no other; well-known; you know of; so, then; then? R.; be they who they may; at all; or other; whatever it be; whosoever it be; quantocumque; already, in fact; then, so; so; haec h
χλεύῃς χλεύη noun fem., dat., pl. stem: χλευ; stemtype: h_hs; suff: ῃς; dial: epic; decl: 1st.
χλεύη joke, jest; a jest; glý; gléo
μιν μιν pronoun neut., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
μιν μιν pronoun masc., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
μιν μιν pronoun fem., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
κέδν' κεδνός adjective fem., voc., pl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: αι; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective fem., voc., dl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective fem., nom., dl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective fem., voc., sing. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective fem., nom., pl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: αι; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective neut., voc., pl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective fem., acc., dl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective masc., voc., sing. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: ε; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective fem., nom., sing. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective neut., acc., pl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
κέδν' κεδνός adjective neut., nom., pl. stem: κεδν; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
κεδνός careful, diligent, trusty; noble; cared for, cherished, dear; true; valued, prized; wise; good, joyful
εἰδυῖα οἶδα participle perf. act. participle, fem. voc. sing. stem: εἰδ; stemtype: perf_act; suff: υῖα.
οἶδα know; knew; Stadtrecht von Gortyn; Koische Forschungen; know, have knowledge of, be acquainted with; know of; be assured; has; in his heart; had; were; disposed; cunning with; acknowledge; thank; be; my witness; one who knows, one acquainted with the fact; knowing; know how; to be in a condition, be able, have the power; learn; to know that; is; know that; perhaps; know it well; knowʼst
εἰδυῖα οἶδα participle perf. act. participle, fem. nom. sing. stem: εἰδ; stemtype: perf_act; suff: υῖα.
οἶδα know; knew; Stadtrecht von Gortyn; Koische Forschungen; know, have knowledge of, be acquainted with; know of; be assured; has; in his heart; had; were; disposed; cunning with; acknowledge; thank; be; my witness; one who knows, one acquainted with the fact; knowing; know how; to be in a condition, be able, have the power; learn; to know that; is; know that; perhaps; know it well; knowʼst
πολλά πολύς adjective neut., voc., pl. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective fem., voc., sing. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective neut., nom., pl. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective fem., acc., dl. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective fem., nom., sing. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective neut., acc., pl. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective fem., nom., dl. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλά πολύς adjective fem., voc., dl. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω finite verb 3rd pl., pres. act. indic. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσι; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω participle pres. act. participle, fem. voc. sing. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω participle pres. act. participle, neut. dat. pl. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσι; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω participle pres. act. participle, fem. nom. pl. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσαι; dial: Attic epic Doric Ionic; morph: poetic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω participle pres. act. participle, fem. voc. pl. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσαι; dial: Attic epic Doric Ionic; morph: poetic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω participle pres. act. participle, masc. dat. pl. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσι; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
παρασκώπτουσ' παρασκώπτω participle pres. act. participle, fem. nom. sing. stem: παρά:σκωπτ; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ptw.
παρασκώπτω intervene with jests
ἐτρέψατο τρέπω finite verb 3rd sing., aor. mid. indic. stem: ἐ:τρεψ; stemtype: aor1; suff: ατο; derivtype: reg_conj.
τρέπω Studien zum griech. Perf.; turn; direct; show; led; turn oneʼs steps, turn in a certain direction; to turn; take; betake oneself; betake oneself, have recourse; to be turned; look; turn round; about; turn from; bent back; keep your ills to yourself; alter, change; deceive; shift their; to be changed; had changed their minds; turns, becomes sour; has taken a turn; having become; put to flight, rout
πότνιαν πότνια noun fem., acc., sing. stem: ποτνι; stemtype: a_hs; suff: αν; decl: 1st.
πότνια mistress, queen; queen; revered, august
ἁγνήν ἁγνός adjective fem., acc., sing. stem: ἁγν; stemtype: os_h_on; suff: ην; dial: Attic epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ἁγνός pure, chaste, holy; hallowed; holy; lawful; chaste, pure; undefiled, chaste; pure from blood, guiltless; purified; pure; pure, upright
μειδῆσαι μειδάω infinitive aor. act. stem: μειδης; stemtype: aor1; suff: αι; dial: Attic Ionic; derivtype: aw_denom.
μειδ-άω smile; laugh aloud; grinning; smáyati; smaidīt
γελάσαι γελάω finite verb 3rd sing., aor. act. opt. stem: γελας; stemtype: aor1; suff: αῑ; derivtype: a_stem.
γελάω laugh; laughed; a laugh being raised; laughs scornfully; was amused; deride; are laughing at; to be derided
γελάσαι γελάω infinitive aor. act. stem: γελας; stemtype: aor1; suff: αι; derivtype: a_stem.
γελάω laugh; laughed; a laugh being raised; laughs scornfully; was amused; deride; are laughing at; to be derided
γελάσαι γελάω participle fut. act. participle, fem. dat. sing. stem: γελ; stemtype: aw_fut; suff: ᾱ ́σᾱ|; dial: Doric; derivtype: azw.
γελάω laugh; laughed; a laugh being raised; laughs scornfully; was amused; deride; are laughing at; to be derided
γελάσαι γελάω participle pres. act. participle, fem. dat. sing. stem: γελ; stemtype: aw_pr; suff: ᾱ ́σᾱ|; dial: Doric; derivtype: a_stem.
γελάω laugh; laughed; a laugh being raised; laughs scornfully; was amused; deride; are laughing at; to be derided
τε τε indeclinable form lang: grc; stem: τε; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τε both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both..; both.. and..; and.. also; usual; which; mark you; let me tell you; so; when; that; because; or; than; also; even; ca; -que; yáḥ káś ca; quisque, ubique, plerique, usque, neque, nec; non; necopinans; ni-h; namque; nam
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἵλαον ἴλαος adjective neut., nom., sing. stem: ἱ̄λα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαον ἵλαος adjective neut., acc., sing. stem: ἱλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαος propitious, gracious; propitious, blameless, atoned for; gracious, kindly
ἵλαον ἵλαος adjective fem., acc., sing. stem: ἱλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαος propitious, gracious; propitious, blameless, atoned for; gracious, kindly
ἵλαον ἵλαος adjective masc., acc., sing. stem: ἱλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαος propitious, gracious; propitious, blameless, atoned for; gracious, kindly
ἵλαον ἴλαος adjective masc., acc., sing. stem: ἱ̄λα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαον ἴλαος adjective neut., acc., sing. stem: ἱ̄λα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαον ἵλαος adjective neut., voc., sing. stem: ἱλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαος propitious, gracious; propitious, blameless, atoned for; gracious, kindly
ἵλαον ἵλαος adjective neut., nom., sing. stem: ἱλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαος propitious, gracious; propitious, blameless, atoned for; gracious, kindly
ἵλαον ἴλαος adjective fem., acc., sing. stem: ἱ̄λα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἵλαον ἴλαος adjective neut., voc., sing. stem: ἱ̄λα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
σχεῖν σχάω infinitive pres. act. stem: σχ; stemtype: ew_pr; suff: εῖν; dial: Attic epic Doric Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
σχεῖν ἔχω infinitive aor. act. stem: σχ; stemtype: aor2; suff: εῖν; dial: Attic epic Doric; morph: contr.
ἔχω check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be
ἔχω bear, carry, bring; brought as an offering; váhati; veho
θυμόν θυμός noun masc., acc., sing. stem: θῡμ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
θῡμός soul, spirit; the principle of life, feeling and thought; of strong feeling and passion; breath, life; spirit, strength; heart; soul; desire; inclination; appetite; in his heart; with all his heart; with all their heart; mind, temper, will; mind; spirit, courage; Passion, Emotion; the seat of anger; anger, wrath; fits of anger, passions; the heart; heartʼs; mind, soul, as the seat of thought; thou
ἥ ὅς pronoun fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: relative; dial: Attic Homeric Ionic; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ἥ ὁ article fem., voc., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
ἥ ὁ article fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δή δή indeclinable form lang: grc; stem: δή; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δή at this; that point; now, then, already; at length; full; just; and oft; ere now; jamdudum; very; yet; in fact, of course, certainly; surely; as you know; manifestly; evidently; as though; pretended; of all persons; and no other; well-known; you know of; so, then; then? R.; be they who they may; at all; or other; whatever it be; whosoever it be; quantocumque; already, in fact; then, so; so; haec h
οἱ ἕ pronoun fem., dat., sing. stem: οἱ; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
ἕ ἕ
οἱ ἕ pronoun masc., dat., sing. stem: οἱ; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
ἕ ἕ
οἱ ὁ article masc., nom., pl. stem: οἱ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
οἱ ὁ article masc., voc., pl. stem: οἱ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἔπειτα ἔπειτα adverb pos. degree stem: ἔπειτα; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ἔπειτα thereupon, thereafter, then; thereafter, afterwards;; hereafter; just then, at the time; what follows; future generations; then; and then, and yet, nevertheless; then, thereafter; then surely; then of a surety; in such a case?; then, therefore; now; why then.. ?; and so forsooth..? and so really..?
μεθύστερον μεθύστερος adjective masc., acc., sing. stem: μεθυστερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
μεθύστερος living after; for posterity; after; afterwards; so long after, so late; in a moment; too late; hereafter
μεθύστερον μεθύστερος adjective neut., acc., sing. stem: μεθυστερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
μεθύστερος living after; for posterity; after; afterwards; so long after, so late; in a moment; too late; hereafter
μεθύστερον μεθύστερος adjective neut., nom., sing. stem: μεθυστερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
μεθύστερος living after; for posterity; after; afterwards; so long after, so late; in a moment; too late; hereafter
μεθύστερον μεθύστερος adjective neut., voc., sing. stem: μεθυστερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
μεθύστερος living after; for posterity; after; afterwards; so long after, so late; in a moment; too late; hereafter
εὔαδεν ἁνδάνω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: εὐαδ; stemtype: aor2; suff: εν; dial: epic; morph: nu_movable.
ἁνδάνω please, delight, gratify; pleased; with; the opinion; quae placuerunt; svádati; suādeo, suāvis
ὀργαῖς ὀργή noun fem., dat., pl. stem: ὀργ; stemtype: h_hs; suff: αις; decl: 1st.
ὀργή natural impulse; propensity; temperament, disposition, mood; of ‘a mind; dispositions; oneʼs moods; anger, wrath; passion; involves; oneʼs anger; anger; to anger; in anger. in a passion; visitations of; wrath; anger at; because of
τῇ ὁ article fem., dat., sing. stem: τῇ; stemtype: article; dial: Attic epic Ionic; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
τῇ τῇ adverb pos. degree stem: τῇ; stemtype: adverb; morph: indeclform.
τῇ here, there
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
δέπας δέπας noun neut., nom., sing. stem: δεπ; stemtype: as_aos; suff: ας; decl: 3rd.
δέπας beaker, goblet; bowl
δέπας δέπας noun neut., gen., sing. stem: δεπ; stemtype: as_aos; suff: ᾱς; dial: Doric Aeolic; morph: contr; decl: 3rd.
δέπας beaker, goblet; bowl
δέπας δέπας noun neut., acc., sing. stem: δεπ; stemtype: as_aos; suff: ας; decl: 3rd.
δέπας beaker, goblet; bowl
δέπας δέπας noun neut., voc., sing. stem: δεπ; stemtype: as_aos; suff: ας; decl: 3rd.
δέπας beaker, goblet; bowl
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., nom., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., voc., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
δίδου δίδωμι finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: διδ; stemtype: ow_pr; suff: ου; dial: epic; morph: contr unaugmented pres_redupl; derivtype: o_stem.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
δίδου δίδωμι finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: διδ; stemtype: omi_pr; suff: ου; morph: pres_redupl; derivtype: o_stem.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
δίδου δίδημι finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. imper. stem: διδ; stemtype: emi_pr; suff: ου; morph: pres_redupl; derivtype: e_stem.
δίδημι bind, fetter; let them bind
δίδου δίδωμι finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: διδ; stemtype: omi_pr; suff: ου; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented pres_redupl; derivtype: o_stem.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
μελιηδέος μελιηδής adjective neut., gen., sing. stem: μελιηδ; stemtype: hs_es; suff: εος; dial: epic Doric Ionic Aeolic; decl: 3rd.
μελῐ-ηδής honey-sweet
μελιηδέος μελιηδής adjective masc., gen., sing. stem: μελιηδ; stemtype: hs_es; suff: εος; dial: epic Doric Ionic Aeolic; decl: 3rd.
μελῐ-ηδής honey-sweet
μελιηδέος μελιηδής adjective fem., gen., sing. stem: μελιηδ; stemtype: hs_es; suff: εος; dial: epic Doric Ionic Aeolic; decl: 3rd.
μελῐ-ηδής honey-sweet
οἴνου οἰνόω finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: οἰν; stemtype: ow_pr; suff: ου; morph: contr; derivtype: ow_denom.
οἰν-όω intoxicate; get drunk; drink wine in moderation; to be the worse for wine.; turn into wine
οἴνου οἰνόω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: οἰν; stemtype: ow_pr; suff: ου; dial: Homeric Ionic; morph: contr unaugmented; derivtype: ow_denom.
οἰν-όω intoxicate; get drunk; drink wine in moderation; to be the worse for wine.; turn into wine
οἴνου οἶνον noun neut., gen., sing. stem: οἰν; stemtype: os_ou; suff: ου; decl: 2nd.
οἶνον οἶνον
οἴνου οἶνος noun masc., gen., sing. stem: οἰ̄ν; stemtype: os_ou; suff: ου; decl: 2nd.
οἶνος wine; cups; wines; in vino veritas; fermented juice; beer; -wine; lotus-wine; the wine-market; vinum.
πλήσασ' πίμπλημι participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: πλης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: a_stem.
πίμπλημι fill; fill full of; filled; full; fill with; fill full, satisfy, glut; fill, discharge; fill for oneself; what is oneʼs own; having filled himself; load; fill up, satiate; full of your; to be filled, be full of; to be filled, satisfied, have enough of; to be wearied of it by; become pregnant; piparti; pūrṇá; plenus; fulls
πλήσασ' πίμπλημι participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: πλης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: a_stem.
πίμπλημι fill; fill full of; filled; full; fill with; fill full, satisfy, glut; fill, discharge; fill for oneself; what is oneʼs own; having filled himself; load; fill up, satiate; full of your; to be filled, be full of; to be filled, satisfied, have enough of; to be wearied of it by; become pregnant; piparti; pūrṇá; plenus; fulls
πλήσασ' πίμπλημι participle aor. act. participle, fem. voc. pl. stem: πλης; stemtype: aor1; suff: ᾱσαι; dial: Attic epic Ionic; morph: poetic; derivtype: a_stem.
πίμπλημι fill; fill full of; filled; full; fill with; fill full, satisfy, glut; fill, discharge; fill for oneself; what is oneʼs own; having filled himself; load; fill up, satiate; full of your; to be filled, be full of; to be filled, satisfied, have enough of; to be wearied of it by; become pregnant; piparti; pūrṇá; plenus; fulls
πλήσασ' πίμπλημι participle aor. act. participle, fem. nom. pl. stem: πλης; stemtype: aor1; suff: ᾱσαι; dial: Attic epic Ionic; morph: poetic; derivtype: a_stem.
πίμπλημι fill; fill full of; filled; full; fill with; fill full, satisfy, glut; fill, discharge; fill for oneself; what is oneʼs own; having filled himself; load; fill up, satiate; full of your; to be filled, be full of; to be filled, satisfied, have enough of; to be wearied of it by; become pregnant; piparti; pūrṇá; plenus; fulls
πλήσασ' πίμπλημι participle aor. act. participle, masc. dat. pl. stem: πλης; stemtype: aor1; suff: ᾱσι; dial: Attic epic Ionic; derivtype: a_stem.
πίμπλημι fill; fill full of; filled; full; fill with; fill full, satisfy, glut; fill, discharge; fill for oneself; what is oneʼs own; having filled himself; load; fill up, satiate; full of your; to be filled, be full of; to be filled, satisfied, have enough of; to be wearied of it by; become pregnant; piparti; pūrṇá; plenus; fulls
πλήσασ' πίμπλημι participle aor. act. participle, neut. dat. pl. stem: πλης; stemtype: aor1; suff: ᾱσι; dial: Attic epic Ionic; derivtype: a_stem.
πίμπλημι fill; fill full of; filled; full; fill with; fill full, satisfy, glut; fill, discharge; fill for oneself; what is oneʼs own; having filled himself; load; fill up, satiate; full of your; to be filled, be full of; to be filled, satisfied, have enough of; to be wearied of it by; become pregnant; piparti; pūrṇá; plenus; fulls
ἥ ὅς pronoun fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: relative; dial: Attic Homeric Ionic; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ἥ ὁ article fem., voc., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
ἥ ὁ article fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ἀνένευσ' ἀνανεύω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: ἀνά:ἐ:νευς; stemtype: aor1; suff: ε; derivtype: reg_conj.
ἀνα-νεύω throw the head back; make signs of refusal; deny, refuse; rejected; look up from; go back from; throw the head up:; upright; tilt back
ἀνένευσ' ἀνανεύω finite verb 1st sing., aor. act. indic. stem: ἀνά:ἐ:νευς; stemtype: aor1; suff: α; derivtype: reg_conj.
ἀνα-νεύω throw the head back; make signs of refusal; deny, refuse; rejected; look up from; go back from; throw the head up:; upright; tilt back
οὐ οὐ adverb pos. degree stem: οὐ; stemtype: adverb; morph: proclitic indeclform.
οὐ fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
οὐ for not; no indeed; yes; well; ; yes; well), and arenʼt they?; not
οὐ indeed; really am; more than that
οὐ for surely not
οὐ no, —certainly not
οὐ for I donʼt suppose
οὐ οὐ γάρ τοι
οὐ certainly not, in sooth not; surely not.. ?
οὐ οὐ δή που
οὐ no truly
οὐ assuredly not
οὐ no truly, nay verily
οὐ on the contrary.. not; not me, but rather
οὐ surely not, verily not; not however; not but that; ; surely.., is it not so?
οὐ since; let me not; nonne; keep silent and say nothing; ; submit silently and do not play the coward
οὐ not however; nor on the other hand; no nor even yet; I cannot, it is true
οὐ nevertheless, notwithstanding, yet, still; not only so, but what is more
οὐ never yet ai any time
γάρ γάρ indeclinable form lang: grc; stem: γάρ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
γάρ for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
θεμιτόν θεμιτός adjective neut., acc., sing. stem: θεμιτ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
θεμῐτ-ός allowed by the laws of God and men, righteous
θεμιτόν θεμιτός adjective neut., nom., sing. stem: θεμιτ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
θεμῐτ-ός allowed by the laws of God and men, righteous
θεμιτόν θεμιτός adjective neut., voc., sing. stem: θεμιτ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
θεμῐτ-ός allowed by the laws of God and men, righteous
θεμιτόν θεμιτός adjective masc., acc., sing. stem: θεμιτ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
θεμῐτ-ός allowed by the laws of God and men, righteous
οἱ ἕ pronoun fem., dat., sing. stem: οἱ; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
ἕ ἕ
οἱ ἕ pronoun masc., dat., sing. stem: οἱ; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
ἕ ἕ
οἱ ὁ article masc., nom., pl. stem: οἱ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
οἱ ὁ article masc., voc., pl. stem: οἱ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
ἔφασκε φάσκω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἐ:φασκ; stemtype: w_stem; suff: ε; derivtype: a_stem.
φάσκω say, affirm, assert; saying; would; think, deem, expect; believe that; say, promise
πίνειν πίνω infinitive pres. act. stem: πῑν; stemtype: w_stem; suff: ειν; dial: Attic epic; morph: contr; derivtype: nw.
πίνω drink; drink of; whereof; to drink; from; with; going to drink; to be drunk; drinking; having finished drinking; celebrate by a carouse; drink up; pōy; pī; pāy-áyati; pīti; pōtus
οἶνον οἶνος noun masc., acc., sing. stem: οἰ̄ν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
οἶνος wine; cups; wines; in vino veritas; fermented juice; beer; -wine; lotus-wine; the wine-market; vinum.
οἶνον οἶνον noun neut., acc., sing. stem: οἰν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
οἶνον οἶνον
οἶνον οἶνον noun neut., nom., sing. stem: οἰν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
οἶνον οἶνον
οἶνον οἶνον noun neut., voc., sing. stem: οἰν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
οἶνον οἶνον
ἐρυθρόν ἐρυθρός adjective neut., acc., sing. stem: ἐρυθρ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐρυθρός red; red pimples, eruption; yolk; Red Sea; Persian Gulf; of Erythras; , cf. Skt.
ἐρυθρόν ἐρυθρός adjective neut., nom., sing. stem: ἐρυθρ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐρυθρός red; red pimples, eruption; yolk; Red Sea; Persian Gulf; of Erythras; , cf. Skt.
ἐρυθρόν ἐρυθρός adjective masc., acc., sing. stem: ἐρυθρ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐρυθρός red; red pimples, eruption; yolk; Red Sea; Persian Gulf; of Erythras; , cf. Skt.
ἐρυθρόν ἐρυθρός adjective neut., voc., sing. stem: ἐρυθρ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐρυθρός red; red pimples, eruption; yolk; Red Sea; Persian Gulf; of Erythras; , cf. Skt.
ἄνωγε ἄνωγα finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: ἀνωγ; stemtype: w_stem; suff: ε; derivtype: reg_conj.
ἄνωγα command, order; advise, urge; bade; bids, prompts
ἄνωγε ἄνωγα finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀνωγ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Doric Aeolic; derivtype: reg_conj.
ἄνωγα command, order; advise, urge; bade; bids, prompts
ἄνωγε ἄνωγα finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀνωγ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: reg_conj.
ἄνωγα command, order; advise, urge; bade; bids, prompts
ἄνωγε ἄνωγα finite verb 3rd sing., perf. act. indic. stem: ἀνωγ; stemtype: perf_act; suff: ε.
ἄνωγα command, order; advise, urge; bade; bids, prompts
ἄνωγε ἄνωγα finite verb 2nd sing., perf. act. imper. stem: ἀνωγ; stemtype: perf_act; suff: ε.
ἄνωγα command, order; advise, urge; bade; bids, prompts
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ἄρ' αἴρω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: ἀρ; stemtype: aor2; suff: ε; dial: epic Doric Aeolic; morph: unaugmented; derivtype: airw.
αἴρω αἴρω
ἄρ' ἀρόω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀρο; stemtype: ath_primary; suff: *; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: o_stem.
ἀρόω plough, till; work to do; sow; was begotten; arāre; arjan; árti
ἄρ' ἄρα indeclinable form lang: grc; stem: ἄρα; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
ἄρᾰ iȓ; then; there and then; there and then, straightway; then, next; mark you!; antecedent; consequent; he it was, whom; and for this cause; for; very; as it seems; so true is it that; who is there; what; namely; perhaps
ἄρ' ἄρον noun neut., nom., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρ' ἄρον noun neut., acc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρ' ἄρον noun neut., voc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄλφι ἄλφιτον noun neut., voc., sing. stem: ἄλφι; stemtype: irreg_decl3; dial: epic; morph: indeclform; decl: 3rd.
ἄλφῐτον barley-groats; barley-water; poultices; hair-powder; meal, groats; Acut.(Sp.); oneʼs daily bread
ἄλφι ἄλφιτον noun neut., acc., sing. stem: ἄλφι; stemtype: irreg_decl3; dial: epic; morph: indeclform; decl: 3rd.
ἄλφῐτον barley-groats; barley-water; poultices; hair-powder; meal, groats; Acut.(Sp.); oneʼs daily bread
ἄλφι ἄλφιτον noun neut., nom., sing. stem: ἄλφι; stemtype: irreg_decl3; dial: epic; morph: indeclform; decl: 3rd.
ἄλφῐτον barley-groats; barley-water; poultices; hair-powder; meal, groats; Acut.(Sp.); oneʼs daily bread
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ὕδωρ ὕδωρ noun neut., acc., sing. stem: ὕδωρ; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
ὕδωρ water; the waters; spring-water, drinking-water; a water; rain-water, rain; showers; the water of the water-clock; the time it took in running out; liquid; places with hot; mineral waters; Aquae Sextiae; udán-; udn-ás; woeter; vatn;; u(e)d-; r; n; ṇ; u-ná-t-ti; ud-; u-n-d-ánti; unda.
ὕδωρ ὕδωρ noun neut., voc., sing. stem: ὕδωρ; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
ὕδωρ water; the waters; spring-water, drinking-water; a water; rain-water, rain; showers; the water of the water-clock; the time it took in running out; liquid; places with hot; mineral waters; Aquae Sextiae; udán-; udn-ás; woeter; vatn;; u(e)d-; r; n; ṇ; u-ná-t-ti; ud-; u-n-d-ánti; unda.
ὕδωρ ὕδωρ noun neut., nom., sing. stem: ὕδωρ; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
ὕδωρ water; the waters; spring-water, drinking-water; a water; rain-water, rain; showers; the water of the water-clock; the time it took in running out; liquid; places with hot; mineral waters; Aquae Sextiae; udán-; udn-ás; woeter; vatn;; u(e)d-; r; n; ṇ; u-ná-t-ti; ud-; u-n-d-ánti; unda.
δοῦναι δίδωμι infinitive aor. act. stem: δ; stemtype: omi_aor; suff: οῦναι.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
μίξασαν μίγνυμι participle aor. act. participle, fem. acc. sing. stem: μῑξ; stemtype: aor1; suff: ᾱσαν; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
πιέμεν πίνω infinitive aor. act. stem: πι; stemtype: aor2; suff: έμεν; dial: epic.
πίνω drink; drink of; whereof; to drink; from; with; going to drink; to be drunk; drinking; having finished drinking; celebrate by a carouse; drink up; pōy; pī; pāy-áyati; pīti; pōtus
γλήχωνι βλήχων noun fem., dat., sing. stem: γληχω; stemtype: n_nos; suff: νι; dial: Ionic; decl: 3rd.
βλήχων pennyroyal, Mentha Pulegium
τερείνῃ τέρην adjective fem., dat., sing. stem: τερ; stemtype: hn_eina_en; suff: είνῃ; dial: Attic epic Ionic; decl: 3rd.
τέρην soft, delicate; tender; that causes tender feelings; tereno; tenero; tenuis; táruṇas
τερείνῃ τέρην adjective fem., dat., sing. stem: τερειν; stemtype: os_h_on; suff: ῃ; dial: Attic epic Ionic; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
τέρην soft, delicate; tender; that causes tender feelings; tereno; tenero; tenuis; táruṇas
ἥ ὅς pronoun fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: relative; dial: Attic Homeric Ionic; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ἥ ὁ article fem., voc., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
ἥ ὁ article fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
κυκεῶ κυκεών noun masc., acc., sing. stem: κυκεῶ; stemtype: irreg_decl3; dial: epic; morph: indeclform; decl: 3rd.
κῠκ-εών potion, posset; mixture, medley
τεύξασα τεύχω participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: τευξ; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
τεύχω make ready, make; produce by work; art; make, build; wrought; dress; prepare; have; prepared; preparing; formed, created; shall be built; are wrought, are to be found; to be made of..; built with; of..; built; furnished with..; well-made, well-wrought; wrought, tilled; ready, constant; made of; cause, bring to pass; work; get; to be caused; arise, occur; is ordained; there exists; make; shall I ma
τεύξασα τεύχω participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: τευξ; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
τεύχω make ready, make; produce by work; art; make, build; wrought; dress; prepare; have; prepared; preparing; formed, created; shall be built; are wrought, are to be found; to be made of..; built with; of..; built; furnished with..; well-made, well-wrought; wrought, tilled; ready, constant; made of; cause, bring to pass; work; get; to be caused; arise, occur; is ordained; there exists; make; shall I ma
θεᾷ θεάω finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ᾷ; dial: epic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεᾷ θεάω finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. subj. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ᾷ; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεᾷ θεάομαι finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. indic. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ᾷ; dial: epic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάομαι gaze at, behold; wonder; reconnoitred; do you see?; contemplate; see clearly; view as spectators; the spectators; onlookers, bystanders; to be spectators of; to review; Tombeaux des rois à Thèbes
θεᾷ θεάω finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. indic. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ᾷ; dial: epic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεᾷ θεάω finite verb 3rd sing., pres. act. subj. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ᾷ; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεᾷ θεάομαι finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. subj. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ᾷ; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάομαι gaze at, behold; wonder; reconnoitred; do you see?; contemplate; see clearly; view as spectators; the spectators; onlookers, bystanders; to be spectators of; to review; Tombeaux des rois à Thèbes
θεᾷ θεά noun fem., dat., sing. stem: θε; stemtype: h_hs; suff: ᾱ|; dial: Attic Doric Aeolic; decl: 1st.
θεά goddess
πόρεν πόρω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: πορ; stemtype: aor2; suff: εν; dial: epic Ionic; morph: unaugmented nu_movable.
ὡς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὡς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ἐκέλευε κελεύω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἐ:κελευ; stemtype: w_stem; suff: ε; derivtype: euw.
κελεύω urge, drive on; exhort, bid; order; bade; bid; bids that; request; ordered; receive orders; commands, orders; urge; recommend, propose; urge, entreat; give time; sing a chanty
δεξαμένη δέχομαι participle aor. mid. participle, fem. nom. sing. stem: δεξ; stemtype: aor1; suff: αμένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
δέχομαι take, accept, receive; receive; at the hand of; accept; receive in exchange for..; choose; prefer; catch; take, accept; accept, hail; accept, approve; forgive; give ear to, hear; take; regard; understand; cap; take upon oneself; undertake; welcome; to admit; admit; accept as security; entertain; receive as an enemy, await the attack of; waiting for; expect, wait; expect; occupy, engage; receive, h
δεξαμένη δείκνυμι participle aor. mid. participle, fem. nom. sing. stem: δεξ; stemtype: aor1; suff: αμένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: numi.
δείκνυμι bring to light, show forth; portray, represent; cause; render; set before one; show, point out; will show; time will show; point; show, make known; explain; show, prove; it is clear; proven; inform against; display, exhibit; offer, proffer; dīco; gateihan; zeigōn
δεξαμένη δέχομαι participle aor. mid. participle, fem. voc. sing. stem: δεξ; stemtype: aor1; suff: αμένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
δέχομαι take, accept, receive; receive; at the hand of; accept; receive in exchange for..; choose; prefer; catch; take, accept; accept, hail; accept, approve; forgive; give ear to, hear; take; regard; understand; cap; take upon oneself; undertake; welcome; to admit; admit; accept as security; entertain; receive as an enemy, await the attack of; waiting for; expect, wait; expect; occupy, engage; receive, h
δεξαμένη δείκνυμι participle aor. mid. participle, fem. voc. sing. stem: δεξ; stemtype: aor1; suff: αμένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: numi.
δείκνυμι bring to light, show forth; portray, represent; cause; render; set before one; show, point out; will show; time will show; point; show, make known; explain; show, prove; it is clear; proven; inform against; display, exhibit; offer, proffer; dīco; gateihan; zeigōn
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ὁσίης ὁσία noun fem., gen., sing. stem: ὁσι; stemtype: h_hs; suff: ης; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ὁσί-α divine law; it is; the law of God and nature; lawful; than law allows; sanctioned; lawfully; Righteousness; the service; worship owed by man to God, rites, offerings; worship; the rites; rite; offering; funeral rites, last honours paid to the dead; formʼs; dicis causa
ὁσίης ὅσιος adjective fem., gen., sing. stem: ὁσι; stemtype: os_h_on; suff: ης; dial: epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ὅσι-ος hallowed; sanctioned; allowed by the law of God; of nature; unhallowed; human; sacred; sanctioned by divine law, hallowed, holy; things of; divine ordinance; a duty men owe the gods; permitted; not forbidden by divine law, profane; profane; lawful; it is lawful, not forbidden by any law; nefas est; impious; pious, devout, religious; sinless, pure; pure, clean; holy; saints’; right
ἕνεκεν ἕνεκα indeclinable form lang: grc; stem: ἕνεκεν; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: indeclform.
ἕνεκα on account of; for; wherefore; for the sake of; final cause; as far as regards; as far as depends on; as for; in consequence of; by force of; as far as; went; because; that
πολυπότνια πολυπότνια noun fem., voc., sing. stem: πολυποτνι; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
πολῠ-πότνια πολυπότνια
πολυπότνια πολυπότνια noun fem., nom., sing. stem: πολυποτνι; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
πολῠ-πότνια πολυπότνια
Δηώ Δηώ noun fem., nom., sing. stem: Δηώ; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
μύθων μῦθος noun masc., gen., pl. stem: μῡθ; stemtype: os_ou; suff: ων; decl: 2nd.
μῦθος word, speech; mere word; public speech; plea; speech; conversation; thing said, fact, matter; threat, command; charge, mission; counsel, advice; thing thought, unspoken word, purpose, design; matter; reason; saying; saw, proverb; talk; rumour; report, message; tale, story, narrative; of; about; story; fiction; historic truth; legend, myth; professed work of fiction, childrenʼs story, fable; fables
ἦρχεν ἄρχω finite verb 3rd sing., perf. act. indic. stem: ἠρχ; stemtype: perf_act; suff: εν; morph: nu_movable; derivtype: reg_conj.
ἄρχω to be first; begin, make a beginning; to be the aggressor; to begin oneʼs; to open; make a beginning of; strike the first; beginning with; begin from; with; even; including; begin; show; lead; take the lead!; at first; at the beginning; rule, govern, command; rule, be leader of; held command; led; on; rule; hold a magistracy; to be archon; to be ruled, governed; subjects
ἦρχεν ἄρχω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀρχ; stemtype: w_stem; suff: εν; dial: Attic epic Ionic; morph: nu_movable; derivtype: reg_conj.
ἄρχω to be first; begin, make a beginning; to be the aggressor; to begin oneʼs; to open; make a beginning of; strike the first; beginning with; begin from; with; even; including; begin; show; lead; take the lead!; at first; at the beginning; rule, govern, command; rule, be leader of; held command; led; on; rule; hold a magistracy; to be archon; to be ruled, governed; subjects
ἦρχεν ἄρχω finite verb 3rd pl., plpf. act. indic. stem: ἠρχ; stemtype: perf_act; suff: εν; dial: epic Doric Aeolic; derivtype: reg_conj.
ἄρχω to be first; begin, make a beginning; to be the aggressor; to begin oneʼs; to open; make a beginning of; strike the first; beginning with; begin from; with; even; including; begin; show; lead; take the lead!; at first; at the beginning; rule, govern, command; rule, be leader of; held command; led; on; rule; hold a magistracy; to be archon; to be ruled, governed; subjects
ἐύζωνος εὔζωνος adjective fem., nom., sing. stem: ἐυζων; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὔζωνος well-girdled; girt up for exercise, active; well-equipped; well-girded; unencumbered; work-a-day, unpretending; cheap
ἐύζωνος εὔζωνος adjective masc., nom., sing. stem: ἐυζων; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὔζωνος well-girdled; girt up for exercise, active; well-equipped; well-girded; unencumbered; work-a-day, unpretending; cheap
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., nom., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., voc., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
χαῖρε χαίρω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: χαιρ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: airw.
χαίρω rejoice, be glad; to rejoice; rejoice at, take pleasure in; express oneʼs joy; I rejoice at; am glad to; delight in; to be wont; thou wilt; shalt; rejoice; thou shalt; go unpunished, shalt repent; hail, welcome; accept the greeting; hear the word; welcome; have thy pleasure; fare-thee-well; have done with.., away with; dismiss from oneʼs mind, put away, renounce; be of good cheer; good luck be; gl
χαῖρε χαίρω finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: χαιρ; stemtype: w_stem; suff: ε; derivtype: airw.
χαίρω rejoice, be glad; to rejoice; rejoice at, take pleasure in; express oneʼs joy; I rejoice at; am glad to; delight in; to be wont; thou wilt; shalt; rejoice; thou shalt; go unpunished, shalt repent; hail, welcome; accept the greeting; hear the word; welcome; have thy pleasure; fare-thee-well; have done with.., away with; dismiss from oneʼs mind, put away, renounce; be of good cheer; good luck be; gl
γύναι γυνή noun fem., voc., sing. stem: γύναι; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
γῠνή woman; man; mistress, lady; the lasses; a woman; wife, spouse; concubine; mortal woman; goddess; female, mate; gnā-; janis.
ἐπεί ἐπεί indeclinable form lang: grc; stem: ἐπεί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
ἐπεί after that, since, when; after; from the time when, since; ever since; since; now that; when; whenever, when once; whenever; from; as soon as; whereas; inasmuch as, Ev. Luc.; since, seeing that; for otherwise..; otherwise; for; and yet, although; and yet (moreover)
οὔ οὐ adverb pos. degree stem: οὔ; stemtype: adverb; morph: proclitic indeclform.
οὐ fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
οὐ for not; no indeed; yes; well; ; yes; well), and arenʼt they?; not
οὐ indeed; really am; more than that
οὐ for surely not
οὐ no, —certainly not
οὐ for I donʼt suppose
οὐ οὐ γάρ τοι
οὐ certainly not, in sooth not; surely not.. ?
οὐ οὐ δή που
οὐ no truly
οὐ assuredly not
οὐ no truly, nay verily
οὐ on the contrary.. not; not me, but rather
οὐ surely not, verily not; not however; not but that; ; surely.., is it not so?
οὐ since; let me not; nonne; keep silent and say nothing; ; submit silently and do not play the coward
οὐ not however; nor on the other hand; no nor even yet; I cannot, it is true
οὐ nevertheless, notwithstanding, yet, still; not only so, but what is more
οὐ never yet ai any time
σε σύ lang: grc; stem: σε; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: accusative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
κακῶν κάκη noun fem., gen., pl. stem: κακ; stemtype: h_hs; suff: ῶν; decl: 1st.
κάκη wickedness, vice; baseness of spirit, cowardice, sloth
κακῶν κακός adjective fem., gen., pl. stem: κακ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
κᾰκός bad; ugly; ill-born, mean; craven, base; worthless, sorry, unskilled; base, evil; wretched; evil, pernicious; unlucky; abusive, foul; evil, ill; trouble; evils; harm; ill; evil; evil words, reproaches; Evil; pest, nuisance; devil; barely; kasu-; kasyah-; kasišta-; nukašëti
κακῶν κακός adjective neut., gen., pl. stem: κακ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
κᾰκός bad; ugly; ill-born, mean; craven, base; worthless, sorry, unskilled; base, evil; wretched; evil, pernicious; unlucky; abusive, foul; evil, ill; trouble; evils; harm; ill; evil; evil words, reproaches; Evil; pest, nuisance; devil; barely; kasu-; kasyah-; kasišta-; nukašëti
κακῶν κακός adjective masc., gen., pl. stem: κακ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
κᾰκός bad; ugly; ill-born, mean; craven, base; worthless, sorry, unskilled; base, evil; wretched; evil, pernicious; unlucky; abusive, foul; evil, ill; trouble; evils; harm; ill; evil; evil words, reproaches; Evil; pest, nuisance; devil; barely; kasu-; kasyah-; kasišta-; nukašëti
κακῶν κακόω infinitive pres. act. stem: κακ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric; derivtype: ow_denom.
κᾰκόω maltreat, distress; afflict; the afflicted; to be in ill plight, be distressed; befouled; spoil, ruin; injure; render unpropitious; injure, paralyse; deteriorates
κακῶν κακόω participle pres. act. participle, neut. nom. sing. stem: κακ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
κᾰκόω maltreat, distress; afflict; the afflicted; to be in ill plight, be distressed; befouled; spoil, ruin; injure; render unpropitious; injure, paralyse; deteriorates
κακῶν κακάζω participle fut. act. participle, masc. voc. sing. stem: κακ; stemtype: aw_fut; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: azw.
κακῶν κακάζω participle fut. act. participle, neut. voc. sing. stem: κακ; stemtype: aw_fut; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: azw.
κακῶν κακόω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: κακ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: ow_denom.
κᾰκόω maltreat, distress; afflict; the afflicted; to be in ill plight, be distressed; befouled; spoil, ruin; injure; render unpropitious; injure, paralyse; deteriorates
κακῶν κακόω participle pres. act. participle, masc. voc. sing. stem: κακ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
κᾰκόω maltreat, distress; afflict; the afflicted; to be in ill plight, be distressed; befouled; spoil, ruin; injure; render unpropitious; injure, paralyse; deteriorates
κακῶν κακάζω participle fut. act. participle, neut. acc. sing. stem: κακ; stemtype: aw_fut; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: azw.
κακῶν κακόω participle pres. act. participle, neut. voc. sing. stem: κακ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
κᾰκόω maltreat, distress; afflict; the afflicted; to be in ill plight, be distressed; befouled; spoil, ruin; injure; render unpropitious; injure, paralyse; deteriorates
κακῶν κακάζω participle fut. act. participle, masc. nom. sing. stem: κακ; stemtype: aw_fut; suff: ῶν; dial: Attic epic Ionic; morph: contr; derivtype: azw.
κακῶν κακάζω participle fut. act. participle, neut. nom. sing. stem: κακ; stemtype: aw_fut; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: azw.
κακῶν κακόω participle pres. act. participle, neut. acc. sing. stem: κακ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
κᾰκόω maltreat, distress; afflict; the afflicted; to be in ill plight, be distressed; befouled; spoil, ruin; injure; render unpropitious; injure, paralyse; deteriorates
ἄπ' ἀπό indeclinable form lang: grc; stem: ἄπο; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: indeclform.
ἀπό ápa; ab; ap-ehtre; af; af, cef, of; from.; from, away from; departure from; from; on; back; away from, far from; apart from; far from; without using; away; away from; alien from; without; off; taken; of; upon; and; from being, instead of; free from, without; from, after; after; onwards; from the beginning of; at; fresh from; beyond; consulares; freedman of..; sprung from; in descent from; springs
ἄπ' ἄπαις noun masc., voc., sing. stem: ἀπαι; stemtype: s_dos; suff: *; morph: poetic; decl: 3rd.
ἄπαις childless; without; yet children none
ἄπ' ἄπαις noun fem., voc., sing. stem: ἀπαι; stemtype: s_dos; suff: *; morph: poetic; decl: 3rd.
ἄπαις childless; without; yet children none
ἔολπα ἔλπω finite verb 1st sing., perf. act. indic. stem: ἐολπ; stemtype: perf_act; suff: α.
ἔλπω cause to hope; feeds; with hope; cause to expect; expect; hope; expect anxiously, fear; having a foreboding that; deem, suppose; volup.
τοκήων τοκεύς noun masc., gen., pl. stem: τοκ; stemtype: eus_ews; suff: ήων; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
τοκ-εύς one who begets, father; begetter; parents
ἔμμεναι εἰμί infinitive pres. act. stem: ἔμμεναι; stemtype: irreg_mi; dial: epic.
εἰμί sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; i
ἀλλ' ἀλλά adverb pos. degree stem: ἀλλά; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ἀλλά otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
ἀγαθῶν ἀγαθός adjective masc., gen., pl. stem: ἀγαθ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
ἀγᾰθός good:; well-born, gentle; aristocrats; brave, valiant; good, capable; good; my good friend; bona dea; good, serviceable; good for; to good purpose; for his own good end; it is good; morally good; good, blessing, benefit; blessing!, treasure!; a benefit; for no good end; the good; goods of fortune, treasures, wealth; fare well; good things, dainties; good qualities; good points; admirable.
ἀγαθῶν ἀγαθός adjective neut., gen., pl. stem: ἀγαθ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
ἀγᾰθός good:; well-born, gentle; aristocrats; brave, valiant; good, capable; good; my good friend; bona dea; good, serviceable; good for; to good purpose; for his own good end; it is good; morally good; good, blessing, benefit; blessing!, treasure!; a benefit; for no good end; the good; goods of fortune, treasures, wealth; fare well; good things, dainties; good qualities; good points; admirable.
ἀγαθῶν ἀγαθός adjective fem., gen., pl. stem: ἀγαθ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
ἀγᾰθός good:; well-born, gentle; aristocrats; brave, valiant; good, capable; good; my good friend; bona dea; good, serviceable; good for; to good purpose; for his own good end; it is good; morally good; good, blessing, benefit; blessing!, treasure!; a benefit; for no good end; the good; goods of fortune, treasures, wealth; fare well; good things, dainties; good qualities; good points; admirable.
ἀγαθῶν ἀγαθόω infinitive pres. act. stem: ἀγαθ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric; derivtype: ow_denom.
ἀγαθόω do good to; make good
ἀγαθῶν ἀγαθόω participle pres. act. participle, masc. voc. sing. stem: ἀγαθ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
ἀγαθόω do good to; make good
ἀγαθῶν ἀγαθόω participle pres. act. participle, neut. voc. sing. stem: ἀγαθ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
ἀγαθόω do good to; make good
ἀγαθῶν ἀγαθόω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: ἀγαθ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: ow_denom.
ἀγαθόω do good to; make good
ἀγαθῶν ἀγαθόω participle pres. act. participle, neut. nom. sing. stem: ἀγαθ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
ἀγαθόω do good to; make good
ἀγαθῶν ἀγαθόω participle pres. act. participle, neut. acc. sing. stem: ἀγαθ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
ἀγαθόω do good to; make good
ἐπί ἐπί indeclinable form lang: grc; stem: ἐπί; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: indeclform.
ἐπί being upon; supported upon a surface; point.; upon; on; support; in; at; near; off; ward; in the passage concerning; by; in..; in dependence upon an; dependent upon; interest; depth; deep; in file; line; file; length; under; wide; before, in presence of; before; in the case of; and left it there; to; and leave there; towards; wards; leading to; to meet; with a view to..; in the time of; time; in t
τοι σύ lang: grc; stem: τοι; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; dial: Doric; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: dative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
τοι τοι indeclinable form lang: grc; stem: τοι; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τοι let me tell you, mark you, look you; surely; look you
πρέπει πρέπω finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: πρεπ; stemtype: w_stem; suff: ει; derivtype: reg_conj.
πρέπ-ω to be clearly seen, to be conspicuous; to be distinguished in; by; shine forth, show itself; to be clearly seen; sounds loud and clear; to be strong; rank; to be conspicuously like, resemble; to be like; is like; to be conspicuously fitting, beseem; seemly, propriety; the fit person; suiting; it is fitting; liken
πρέπει πρέπω finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. indic. stem: πρεπ; stemtype: w_stem; suff: ει; derivtype: reg_conj.
πρέπ-ω to be clearly seen, to be conspicuous; to be distinguished in; by; shine forth, show itself; to be clearly seen; sounds loud and clear; to be strong; rank; to be conspicuously like, resemble; to be like; is like; to be conspicuously fitting, beseem; seemly, propriety; the fit person; suiting; it is fitting; liken
ὄμμασιν ὄμμα noun neut., dat., pl. stem: ὀμ; stemtype: ma_matos; suff: μασιν; morph: nu_movable; decl: 3rd.
ὄμμα eye; straight; look; expression; eyes; sight; oneʼs eyes; in full sight, openly; eye-sight; the eye; the eye of heaven; the sun; night; light :; that which brings light; a light; anything dear; precious, as the apple of an eye; face; form; eye-hole
αἰδώς αἰδώς noun fem., nom., sing. stem: αἰδ; stemtype: ws_oos; suff: ως; decl: 3rd.
αἰδώς reverence, awe, respect; shame, self-respect; sense of honour; shame; sobriety, moderation; regard for others, respect, reverence; respect for; respect; regard; regard for the helpless, compassion; forgiveness; that which causes shame; shame, scandal; dignity, majesty; Reverence; Mercy
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
χάρις χάρις noun fem., nom., sing. stem: χαρ; stemtype: is_itos; suff: ις; decl: 3rd.
χάρις grace; outward grace; fauour, beauty; graces; gracefully; glory; favour felt; grace, kindness, goodwill; for; towards; kind feeling towards; partiality, favour; sense of favour; thankfulness, gratitude; thanks for; a sense of favour, feel grateful; gratitude; thanks; thanks from; thank; favour, influence; love-charm, philtre; a favour; boon; to oblige; indulge, humour; a boon; a return; favours; f
ὡς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὡς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
εἴ εἰ indeclinable form lang: grc; stem: εἴ; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
εἰ if; whether.; come now; if ever, whenever; if ever; whenever; un; wonder, delight, indignation, disappointment, contentment; that; as surely as, since; as sure as; since; in case, supposing that; in case; except; otherwise; as much as; more than; siquis alius; any; now if; though; if (although; im; whether
εἰ εἰ δʼ οὖν
πέρ πέρ indeclinable form lang: grc; stem: πέρ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τε τε indeclinable form lang: grc; stem: τε; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τε both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both..; both.. and..; and.. also; usual; which; mark you; let me tell you; so; when; that; because; or; than; also; even; ca; -que; yáḥ káś ca; quisque, ubique, plerique, usque, neque, nec; non; necopinans; ni-h; namque; nam
θεμιστοπόλων θεμιστοπόλος adjective fem., gen., pl. stem: θεμιστοπολ; stemtype: os_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
θεμιστοπόλος ministering law and right; oracular
θεμιστοπόλων θεμιστοπόλος adjective masc., gen., pl. stem: θεμιστοπολ; stemtype: os_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
θεμιστοπόλος ministering law and right; oracular
θεμιστοπόλων θεμιστοπόλος adjective neut., gen., pl. stem: θεμιστοπολ; stemtype: os_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
θεμιστοπόλος ministering law and right; oracular
βασιλήων βασιλεύς noun masc., gen., pl. stem: βασιλ; stemtype: eus_ews; suff: ήων; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
βᾰσῐλ-εύς king, chief; captain; judge; hereditary king; king; more kingly; God; prince; descendant of a royal house; of the royal house’; lord, master; the second of the nine Archons; rex sacrorum; the king of Persia; kings; emperors; great man; first; most distinguished of any class; winner; sage; choice; wren; queen-bee
ἀλλά ἀλλά adverb pos. degree stem: ἀλλά; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ἀλλά otherwise; but; not only.. but; not only not.. but; still, at least; at least; except, but; but=be out, except; not; but, yet; nay but.., well but; it is not [so], but; at all events; well then; but then, however; but really, certainly; quid si.. ?; et quidem
θεῶν θεός noun masc., gen., pl. stem: θε; stemtype: os_ou; suff: ων; decl: 2nd.
θεός God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
θεῶν θεά noun fem., gen., pl. stem: θε; stemtype: h_hs; suff: ῶν; decl: 1st.
θεά goddess
θεῶν θέα noun fem., gen., pl. stem: θε; stemtype: h_hs; suff: ῶν; decl: 1st.
θέᾱ seeing, looking at; a view; to see; sight; contemplation; aspect; appearance; that which is seen, sight; of the sight; spectacle, performance; Ludi Magni; place for seeing from, seat in the theatre; auditorium; by thy countenance
θεῶν θεάω participle pres. act. participle, neut. nom. sing. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεῶν θεάω participle pres. act. participle, masc. voc. sing. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεῶν θεάω participle pres. act. participle, neut. acc. sing. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεῶν θεάω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: ῶν; dial: Attic epic Doric Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεῶν θεάω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ῶν; dial: Attic epic Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεῶν θεάω participle pres. act. participle, neut. voc. sing. stem: θε; stemtype: aw_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
μέν μέν indeclinable form lang: grc; stem: μέν; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
μέν indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; on the one hand, on the other hand; one; another; at all events, at any rate; so then; nay rather; nay; yea rather; yet, nevertheless; of course; why; was; only; well, if it comes to that; well, of course
δῶρα δῶρον noun neut., nom., pl. stem: δωρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
δῶρον gift, present, gift of honour; votive gift; offering; the gifts of; given by; the blessing; presents; for being bribed; for taking bribes; of taking bribes; good qualities, talents; front part of palm; handʼs breadth, palm
δῶρα δῶρον noun neut., acc., pl. stem: δωρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
δῶρον gift, present, gift of honour; votive gift; offering; the gifts of; given by; the blessing; presents; for being bribed; for taking bribes; of taking bribes; good qualities, talents; front part of palm; handʼs breadth, palm
δῶρα δῶρον noun neut., voc., pl. stem: δωρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
δῶρον gift, present, gift of honour; votive gift; offering; the gifts of; given by; the blessing; presents; for being bribed; for taking bribes; of taking bribes; good qualities, talents; front part of palm; handʼs breadth, palm
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἀχνύμενοί ἀχεύω participle pres. pass. participle, masc. nom. pl. stem: ἀχν; stemtype: umi_pr; suff: ύμενοι; derivtype: numi.
ἀχεύω grieving, mourning; grieving in; sorrowing for; vex, annoy; grieving; grieve for; lament
ἀχνύμενοί ἀχεύω participle pres. pass. participle, masc. voc. pl. stem: ἀχν; stemtype: umi_pr; suff: ύμενοι; derivtype: numi.
ἀχεύω grieving, mourning; grieving in; sorrowing for; vex, annoy; grieving; grieve for; lament
περ πέρ indeclinable form lang: grc; stem: περ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
ἀνάγκῃ ἀνάγκη noun fem., dat., sing. stem: ἀναγκ; stemtype: h_hs; suff: ῃ; dial: Attic epic Ionic; decl: 1st.
ἀνάγκη force, constraint, necessity; perforce, of necessity; forcibly, by force; it must be that.., is necessary that; necessity; logical necessity, Metaph.; laws of nature; natural need; lie; necessary condition; fate, destiny; compulsion; violence, punishment; torture; under torture; duress, ‘force majeure’; stress; treatment by mechanical force; bodily pain, anguish; painfully; distress; tie of blood,
τέτλαμεν τλάω finite verb 1st pl., perf. act. indic. stem: τετλ; stemtype: perf2_act; suff: αμεν; dial: epic; morph: syncope.
τλάω suffer, undergo; hold out, endure, be patient, submit; I submitted; bore up under; dare; venture to do; bring oneself to do something contrary to oneʼs feelings; have the courage, hardihood, effrontery, cruelty; the grace, charity, patience; I took courage; submitted; couldst thou; hadst thou the cruelty; be; so cruel; I could; bear; dare to do; tollo; polian
ἄνθρωποι ἄνθρωπος noun masc., nom., pl. stem: ἀνθρωπ; stemtype: os_ou; suff: οι; decl: 2nd.
ἄνθρωπος man; gods; the men; the ideal man, humanity; mankind; this life; the world; of all; the man, the fellow; sirrah! you sir!; brother; slave; 1 Ep.Tim.; a man of; any one; plaster; woman
ἄνθρωποι ἄνθρωπος noun masc., voc., pl. stem: ἀνθρωπ; stemtype: os_ou; suff: οι; decl: 2nd.
ἄνθρωπος man; gods; the men; the ideal man, humanity; mankind; this life; the world; of all; the man, the fellow; sirrah! you sir!; brother; slave; 1 Ep.Tim.; a man of; any one; plaster; woman
ἐπί ἐπί indeclinable form lang: grc; stem: ἐπί; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: indeclform.
ἐπί being upon; supported upon a surface; point.; upon; on; support; in; at; near; off; ward; in the passage concerning; by; in..; in dependence upon an; dependent upon; interest; depth; deep; in file; line; file; length; under; wide; before, in presence of; before; in the case of; and left it there; to; and leave there; towards; wards; leading to; to meet; with a view to..; in the time of; time; in t
γάρ γάρ indeclinable form lang: grc; stem: γάρ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
γάρ for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
ζυγός ζυγός noun masc., nom., sing. stem: ζυγ; stemtype: os_ou; suff: ος; decl: 2nd.
ζῠγός ζυγός
ζυγός ζυγόν noun masc., nom., sing. stem: ζυγ; stemtype: os_ou; suff: ος; decl: 2nd.
ζῠγόν yoke; the yoke; crossbar; thwarts; benches joining; main thwart; seat, box; panels; beam of the balance; the balance itself; Libra; yard-arm; cross-strap; pair; pairs; rank; line; file; line with line; front rank; even
αὐχένι αὐχήν noun masc., dat., sing. stem: αὐχ; stemtype: hn_enos; suff: ενι; decl: 3rd.
αὐχήν neck, throat; gullet; one neck; high-spirited; any narrow band; connexion (like a neck; neck of land, isthmus; narrow sea, strait; mountain-pass, defile; neck; cervix uteri; pars vaginalis; root; handle of the steering-paddle
κεῖται κέω finite verb 3rd sing., pres. mid-pass. indic. stem: κ; stemtype: ew_pr; suff: εῖται; dial: Attic epic; morph: contr; derivtype: ew_denom.
κέω κέω
κεῖται κεῖμαι finite verb 3rd sing., pres. mid-pass. indic. stem: κει; stemtype: ath_primary; suff: ται.
κεῖμαι śéte; śáyate; cunae; to be laid; lie, lie outstretched; lay stretched; to be strewn; plan; lie down to rest, repose; lie, remain; lie still; sleeping; lie sick; wounded; lie in misery; when heʼs down; lie dead; lie buried; to be buried; lie unburied; lay uncared for; lie in ruins; have a fall; to be situated, lie; Aër.; lie; be; placed there; fit; posture, attitude; to be laid up, in store; is res
νῦν νῦν adverb pos. degree stem: νῦν; stemtype: adverb; morph: enclitic indeclform.
νῦν now; present moment; present time; of our day; of the present day; the present; just now, but now; presently; as it is; was), as the case stands; stood), as a matter of fact; so; henceforth; but now; now !; now?; nú, nú¯, nūnám; nū
νῦν now, even now; just now; now, without further delay
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ἐπεί ἐπεί indeclinable form lang: grc; stem: ἐπεί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
ἐπεί after that, since, when; after; from the time when, since; ever since; since; now that; when; whenever, when once; whenever; from; as soon as; whereas; inasmuch as, Ev. Luc.; since, seeing that; for otherwise..; otherwise; for; and yet, although; and yet (moreover)
ἵκεο ἱκνέομαι finite verb 2nd sing., aor. mid. indic. stem: ἱκ; stemtype: aor2; suff: εο; dial: epic Doric Ionic Aeolic.
ἱκνέομαι come; came; arrive at; reach, attain to; live till; shall come; at last; come about; come to; house; to the hut; came to; come upon; approach as suppliant; approach; supplicate, beseech; it becomes, befits, pertains to; it is usual; those to whom he belongs; that which is fitting, proper; the fit, proper; the quota; the latter days; convincing; favourable; fittingly, aright
ἵκεο ἱκνέομαι finite verb 2nd sing., aor. mid. indic. stem: ἱκ; stemtype: aor2; suff: εο; dial: epic Doric Ionic Aeolic; morph: unaugmented.
ἱκνέομαι come; came; arrive at; reach, attain to; live till; shall come; at last; come about; come to; house; to the hut; came to; come upon; approach as suppliant; approach; supplicate, beseech; it becomes, befits, pertains to; it is usual; those to whom he belongs; that which is fitting, proper; the fit, proper; the quota; the latter days; convincing; favourable; fittingly, aright
ἵκεο ἱκνέομαι finite verb 2nd sing., aor. mid. imper. stem: ἱκ; stemtype: aor2; suff: εο; dial: epic Doric Ionic Aeolic.
ἱκνέομαι come; came; arrive at; reach, attain to; live till; shall come; at last; come about; come to; house; to the hut; came to; come upon; approach as suppliant; approach; supplicate, beseech; it becomes, befits, pertains to; it is usual; those to whom he belongs; that which is fitting, proper; the fit, proper; the quota; the latter days; convincing; favourable; fittingly, aright
δεῦρο δεῦρο adverb pos. degree stem: δεῦρο; stemtype: adverb; morph: indeclform.
δεῦρο hither; to [have come hither and] be here; here; sensible objects; come on!; come; here now; go away!; to this point; until now, hitherto
παρέσσεται πάρειμι1 finite verb 3rd sing., fut. mid. indic. stem: παρά:ἐσς; stemtype: reg_fut; suff: εται; dial: epic.
πάρειμι sum; to be by; present; near; to be; guest; to be present in; at; to be present so as to help, stand by; to have arrived; to have come; ready; at hand; were at; command; available; the present state of affairs; just now; present circumstances; the present; it depends; is in; power; it being possible; easy, since it is allowed; to his face; come here
πάρειμι ibo; pass by, pass; go alongside; march along; pass by; pass by, overtake, surpass; pass on; entering; in passing; come forward; come forward to speak; orators; pass from man to man
παρέσσεται παρίζω finite verb 3rd sing., aor. mid. subj. stem: παρά:ἑσς; stemtype: aor1; suff: εται; dial: epic; morph: poetic short_subj.
παρίζω sit beside; seat beside; seat oneself
ὅσσα ὅσος adjective fem., nom., dl. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective fem., voc., sing. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: epic Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective neut., voc., pl. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: α; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective neut., acc., pl. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: α; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective neut., nom., pl. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: α; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective fem., acc., dl. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective fem., nom., sing. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: epic Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
ὅσσα ὅσος adjective fem., voc., dl. stem: ὁσς; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὅσος as great as, how great; as much as, how much; as far as, how far; as long as, how long; as many as, how many; as loud as, how loud; as; of all the women, who..; as large as; as possible; so much as is enough for..; enough to; as is enough for; how great (many) soever; of such and such a size; number; such and such an amount; such and such a number; of a certain amount; any number whatsoever; howev
τ' σύ lang: grc; stem: τέ; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; dial: Doric; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: accusative; morph: indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
τ' τε indeclinable form lang: grc; stem: τέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τε both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both..; both.. and..; and.. also; usual; which; mark you; let me tell you; so; when; that; because; or; than; also; even; ca; -que; yáḥ káś ca; quisque, ubique, plerique, usque, neque, nec; non; necopinans; ni-h; namque; nam
ἐμοί ἐμός adjective masc., nom., pl. stem: ἐμ; stemtype: os_h_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἐμός mine; mine, of me; possessive; favourable to me; relating to me, against me; for me; to me; against me; by me; my word; my counsel; my duty, my business; my friends; my dear; my property; my part, my affairs, my interest; with me; my conduct; for my part, as far as concerns me; my country; my opinion
ἐμοί ἐμός adjective masc., voc., pl. stem: ἐμ; stemtype: os_h_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἐμός mine; mine, of me; possessive; favourable to me; relating to me, against me; for me; to me; against me; by me; my word; my counsel; my duty, my business; my friends; my dear; my property; my part, my affairs, my interest; with me; my conduct; for my part, as far as concerns me; my country; my opinion
ἐμοί ἐγώ pronoun masc., dat., sing. stem: ἐμοί; stemtype: pron1; morph: indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
ἐμοί ἐγώ pronoun fem., dat., sing. stem: ἐμοί; stemtype: pron1; morph: indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
περ πέρ indeclinable form lang: grc; stem: περ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
παῖδα παῖς noun fem., acc., sing. stem: παῖδα; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
παῖς child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
παῖδα παῖς noun masc., acc., sing. stem: παῖδα; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
παῖς child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
μοι ἐγώ pronoun fem., dat., sing. stem: μοι; stemtype: pron1; morph: enclitic indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
μοι ἐγώ pronoun masc., dat., sing. stem: μοι; stemtype: pron1; morph: enclitic indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
τρέφε τρέφω finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: τρεφ; stemtype: w_stem; suff: ε; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
τρέφε τρέφω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: τρεφ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
τόνδε ὅδε pronoun neut., acc., sing. stem: τόνδε; stemtype: demonstr; morph: indeclform.
ὅδε this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
τόνδε ὅδε pronoun masc., acc., sing. stem: τόνδε; stemtype: demonstr; morph: indeclform.
ὅδε this; nearer; more remote; what is present; what can be seen; pointed out; before one; this is; here is; here; here..; of mine; particular thing; the immediate present; just; this present; these; of the present day; this is..; immediately to come; here, on the spot; thus; hither, to this spot; therefore, on this account; on this account; in; with these words; in these respects
τόν ὁ article masc., acc., sing. stem: τόν; stemtype: article; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
ὀψίγονον ὀψίγονος adjective fem., acc., sing. stem: ὀψιγον; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ὀψίγονον ὀψίγονος adjective neut., voc., sing. stem: ὀψιγον; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ὀψίγονον ὀψίγονος adjective masc., acc., sing. stem: ὀψιγον; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ὀψίγονον ὀψίγονος adjective neut., acc., sing. stem: ὀψιγον; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ὀψίγονον ὀψίγονος adjective neut., nom., sing. stem: ὀψιγον; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἄελπτον ἄελπτος adjective neut., acc., sing. stem: ἀελπτ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἄελπ-τος unhoped for, unexpected; beyond hope, unexpectedly; beyond hope, despaired of; hopeless, desperate; beyond all hope
ἄελπτον ἄελπτος adjective fem., acc., sing. stem: ἀελπτ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἄελπ-τος unhoped for, unexpected; beyond hope, unexpectedly; beyond hope, despaired of; hopeless, desperate; beyond all hope
ἄελπτον ἄελπτος adjective masc., acc., sing. stem: ἀελπτ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἄελπ-τος unhoped for, unexpected; beyond hope, unexpectedly; beyond hope, despaired of; hopeless, desperate; beyond all hope
ἄελπτον ἄελπτος adjective neut., voc., sing. stem: ἀελπτ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἄελπ-τος unhoped for, unexpected; beyond hope, unexpectedly; beyond hope, despaired of; hopeless, desperate; beyond all hope
ἄελπτον ἄελπτος adjective neut., nom., sing. stem: ἀελπτ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἄελπ-τος unhoped for, unexpected; beyond hope, unexpectedly; beyond hope, despaired of; hopeless, desperate; beyond all hope
ὤπασαν ὀπάζω finite verb 3rd pl., aor. act. indic. stem: ὀπας; stemtype: aor1; suff: αν; derivtype: azw.
ὀπάζω make to follow, send with; give as a companion; follower; bid; follow; take with; take as a companion; make; give to be with; give, grant; gives; to be with; gave; as a portion; grant; take to yourself..; give besides; add; devote; put; on; press hard, chase; didst chase; away; forced on
ἀθάνατοι ἀθάνατος adjective fem., voc., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατοι ἀθάνατος adjective fem., nom., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατοι ἀθάνατος adjective masc., nom., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: οι; dial: epic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατοι ἀθάνατος adjective masc., nom., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατοι ἀθάνατος adjective masc., voc., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: οι; dial: epic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατοι ἀθάνατος adjective masc., voc., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
πολυάρητος πολυάρητος adjective fem., nom., sing. stem: πολυᾱρητ; stemtype: os_on; suff: ος; decl: 1st & 2nd.
πολυάρητος πολυάρητος adjective masc., nom., sing. stem: πολυᾱρητ; stemtype: os_on; suff: ος; decl: 1st & 2nd.
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
μοί ἐγώ pronoun masc., dat., sing. stem: μοί; stemtype: pron1; morph: enclitic indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
μοί ἐγώ pronoun fem., dat., sing. stem: μοί; stemtype: pron1; morph: enclitic indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
ἐστιν εἰμί finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: ἐστιν; stemtype: irreg_mi; morph: enclitic nu_movable.
εἰμί sum; exist; are; in being; is; was; lived; those who are; living; Eternal; posterity; might continue in being; censeo Carthaginem esse delendam; be in existence; to be in hand; property; future revenue; local; current; in office; that be, Ep. Rom.; real; be; Being; world of things; of Being; to happen; was there; last; came; to pass; be the fact; the case; really is; in its essence; true; truth; i
εἰ εἰ indeclinable form lang: grc; stem: εἰ; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
εἰ if; whether.; come now; if ever, whenever; if ever; whenever; un; wonder, delight, indignation, disappointment, contentment; that; as surely as, since; as sure as; since; in case, supposing that; in case; except; otherwise; as much as; more than; siquis alius; any; now if; though; if (although; im; whether
εἰ εἰ δʼ οὖν
τόν ὁ article masc., acc., sing. stem: τόν; stemtype: article; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
γε γε indeclinable form lang: grc; stem: γε; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
γε at least, at any rate; iron; have; at any rate; even; the least; at least; that is to say; really; if; yet; nevertheless; at all events, any how; namely, that is; that is; indeed; ay and; yes and; yes indeed; yes truly; yes; you; at all events; well then
θρέψαιο τρέφω finite verb 2nd sing., aor. mid. opt. stem: θρεψ; stemtype: aor1; suff: αιο; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἥβης ἡβάω finite verb 2nd sing., impf. act. indic. stem: ἡβη; stemtype: ath_primary; suff: ς; derivtype: aw_denom.
ἡβ-άω attain; have attained puberty; Aër.; past puberty; adults; to be in the prime of youth; in the prime of life; to be young; was young; a young, luxuriant; to be fresh, vigorous; tis; youth; rages like a passionate youth; exulting; to have the outward signs of puberty
ἥβης ἡβάω finite verb 2nd sing., impf. act. indic. stem: ἡβ; stemtype: ew_pr; suff: ης; dial: epic Doric Ionic Aeolic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
ἡβ-άω attain; have attained puberty; Aër.; past puberty; adults; to be in the prime of youth; in the prime of life; to be young; was young; a young, luxuriant; to be fresh, vigorous; tis; youth; rages like a passionate youth; exulting; to have the outward signs of puberty
ἥβης ἡβάω finite verb 2nd sing., pres. act. indic. stem: ἡβη; stemtype: ath_primary; suff: ς; derivtype: aw_denom.
ἡβ-άω attain; have attained puberty; Aër.; past puberty; adults; to be in the prime of youth; in the prime of life; to be young; was young; a young, luxuriant; to be fresh, vigorous; tis; youth; rages like a passionate youth; exulting; to have the outward signs of puberty
ἥβης ἅπτω finite verb 2nd sing., aor. pass. indic. stem: ἁβ; stemtype: aor2_pass; suff: ης; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ptw.
ἅπτω fasten; bind to; having fastened; join; on; engage with; fasten oneself to, grasp; manus inicere alicui; feel; take hold of, cleave to; reach their mark; land; engage in, undertake; prosecute; vigorously; attack, impugn; touched on; handled; touch on, treat superficially; begin, set to work; fasten upon, attack; feed on; lay hands on; touch, affect; make an impression upon; grasp with the senses,
ἥβης ἡβάω finite verb 2nd sing., impf. act. indic. stem: ἡβ; stemtype: aw_pr; suff: ης; dial: Doric; morph: contr; derivtype: aw_denom.
ἡβ-άω attain; have attained puberty; Aër.; past puberty; adults; to be in the prime of youth; in the prime of life; to be young; was young; a young, luxuriant; to be fresh, vigorous; tis; youth; rages like a passionate youth; exulting; to have the outward signs of puberty
ἥβης ἡβάω finite verb 2nd sing., impf. act. indic. stem: ἡβη; stemtype: ath_primary; suff: ς; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: aw_denom.
ἡβ-άω attain; have attained puberty; Aër.; past puberty; adults; to be in the prime of youth; in the prime of life; to be young; was young; a young, luxuriant; to be fresh, vigorous; tis; youth; rages like a passionate youth; exulting; to have the outward signs of puberty
ἥβης ἥβη noun fem., gen., sing. stem: ἡβ; stemtype: h_hs; suff: ης; dial: Attic epic Doric Ionic; decl: 1st.
ἥβ-η youthful prime, youth; manhood; strength and vigour of youth; the time before manhood; fresh; cheer, merriment; youthful fire, spirit; body of youth; the pubes; vine; Hebe; goddess of youth.; jėgà
μέτρον μέτρον noun neut., nom., sing. stem: μετρ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
μέτρον that by which anything is measured; measure, rule; a measure; measure, divisor; measure of content; by measure; weight; measure; any space measured; measurable, length, size; dimensions; the length; distances; position; duration; limit, goal; goal; term; full measure; due measure; limit, proportion; a moderating power; checks; metre; verse; verses; métro-m; mitan
μέτρον μέτρον noun neut., voc., sing. stem: μετρ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
μέτρον that by which anything is measured; measure, rule; a measure; measure, divisor; measure of content; by measure; weight; measure; any space measured; measurable, length, size; dimensions; the length; distances; position; duration; limit, goal; goal; term; full measure; due measure; limit, proportion; a moderating power; checks; metre; verse; verses; métro-m; mitan
μέτρον μέτρον noun neut., acc., sing. stem: μετρ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
μέτρον that by which anything is measured; measure, rule; a measure; measure, divisor; measure of content; by measure; weight; measure; any space measured; measurable, length, size; dimensions; the length; distances; position; duration; limit, goal; goal; term; full measure; due measure; limit, proportion; a moderating power; checks; metre; verse; verses; métro-m; mitan
ἵκοιτο ἱκνέομαι finite verb 3rd sing., aor. mid. opt. stem: ἱκ; stemtype: aor2; suff: οιτο.
ἱκνέομαι come; came; arrive at; reach, attain to; live till; shall come; at last; come about; come to; house; to the hut; came to; come upon; approach as suppliant; approach; supplicate, beseech; it becomes, befits, pertains to; it is usual; those to whom he belongs; that which is fitting, proper; the fit, proper; the quota; the latter days; convincing; favourable; fittingly, aright
ῥεῖά ῥεῖα adverb pos. degree stem: ῥεῖα; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ῥεῖα easily, lightly; at ease; lightly, pleasantly; easily, deftly
κέ ἄν1 indeclinable form lang: grc; stem: κέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; dial: epic; morph: enclitic indeclform.
ἄν he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; l
τίς τις pronoun masc., nom., sing. stem: τίς; stemtype: indef; morph: enclitic indeclform.
τις any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, con
τίς τις pronoun fem., nom., sing. stem: τίς; stemtype: indef; morph: enclitic indeclform.
τις any one, any thing; who? what?; si se; qṷi-; quis, quid; any one, any thing, some one, some thing; any, some; a, an; some one; many a one; all; men; any one concerned, every one; every man; any others; they; on; somebody; somebody, something; some great one, some great thing; something; one named; one; one of the same sort; an; a; ard; fashion; thing; some; or so; several; of a certain amount, con
τίς τίς pronoun masc., nom., sing. stem: τίς; stemtype: indecl; morph: indeclform.
τίς what? which?; who? which?; what; who; with what means; would that some one..; why who? who possibly?; who then?; who in the world? who ever?; what?; how? why? wherefore?; how do you mean; forsooth!; what about; why not? how else?; of course, no doubt; why ever? why in the world? what do you mean?; how, pray?; yes certainly; why; why not?; how so?; wherefore?; b; whoever, whatever; whatever; whomso
τίς τίς pronoun fem., nom., sing. stem: τίς; stemtype: indecl; morph: indeclform.
τίς what? which?; who? which?; what; who; with what means; would that some one..; why who? who possibly?; who then?; who in the world? who ever?; what?; how? why? wherefore?; how do you mean; forsooth!; what about; why not? how else?; of course, no doubt; why ever? why in the world? what do you mean?; how, pray?; yes certainly; why; why not?; how so?; wherefore?; b; whoever, whatever; whatever; whomso
σε σύ lang: grc; stem: σε; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: accusative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
ἰδοῦσα ἰδέω participle pres. act. participle, fem. nom. sing. stem: ἰδ; stemtype: ew_pr; suff: οῦσα; dial: Attic epic Doric; morph: contr; derivtype: ew_denom.
ἰδοῦσα ἰδέω participle pres. act. participle, fem. voc. sing. stem: ἰδ; stemtype: ew_pr; suff: οῦσα; dial: Attic epic Doric; morph: contr; derivtype: ew_denom.
ἰδοῦσα εἶδον participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: ἰδ; stemtype: aor2; suff: οῦσα; dial: Attic epic Doric Ionic.
εἶδον see; to be seen; seem; know.; videre; véda; wait; wát; behold; see, perceive, behold; mark, observe; to behold; meet; speak with; experience; saw; enjoyed; look; looking; look to; see mentally, perceive; to see; examine, investigate; consider
ἰδοῦσα εἶδον participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: ἰδ; stemtype: aor2; suff: οῦσα; dial: Attic epic Doric Ionic.
εἶδον see; to be seen; seem; know.; videre; véda; wait; wát; behold; see, perceive, behold; mark, observe; to behold; meet; speak with; experience; saw; enjoyed; look; looking; look to; see mentally, perceive; to see; examine, investigate; consider
γυναικῶν γυνή noun fem., gen., pl. stem: γυναικῶν; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
γῠνή woman; man; mistress, lady; the lasses; a woman; wife, spouse; concubine; mortal woman; goddess; female, mate; gnā-; janis.
γυναικῶν γυναικόω infinitive pres. act. stem: γυναικ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric; derivtype: ow_denom.
γῠναικόω make effeminate
γυναικῶν γυναικόω participle pres. act. participle, neut. voc. sing. stem: γυναικ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
γῠναικόω make effeminate
γυναικῶν γυναικόω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: γυναικ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; morph: contr; derivtype: ow_denom.
γῠναικόω make effeminate
γυναικῶν γυναικόω participle pres. act. participle, neut. acc. sing. stem: γυναικ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
γῠναικόω make effeminate
γυναικῶν γυναικόω participle pres. act. participle, neut. nom. sing. stem: γυναικ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
γῠναικόω make effeminate
γυναικῶν γυναικόω participle pres. act. participle, masc. voc. sing. stem: γυναικ; stemtype: ow_pr; suff: ῶν; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: ow_denom.
γῠναικόω make effeminate
θηλυτεράων θῆλυς adjective masc., gen., pl. stem: θηλυτερ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ ́ων; dial: epic Aeolic; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
θῆλυς female; she; the female; woman; of; belonging to women; by women; soft, gentle; most fruitful; tender, delicate; delicate; soft, yielding, weak; effeminacy; into which others fitted; feminine; even
θηλυτεράων θῆλυς adjective fem., gen., pl. stem: θηλυτερ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ ́ων; dial: epic Aeolic; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
θῆλυς female; she; the female; woman; of; belonging to women; by women; soft, gentle; most fruitful; tender, delicate; delicate; soft, yielding, weak; effeminacy; into which others fitted; feminine; even
ζηλώσαι ζηλόω finite verb 3rd sing., aor. act. opt. stem: ζηλως; stemtype: aor1; suff: αῑ; derivtype: ow_denom.
ζηλ-όω vie with, emulate; to be jealous of, envy; to be jealous; through jealousy; to be jealous for; esteem; pronounce happy, admire, praise; to be deemed fortunate; desire emulously, strive after, affect; pay zealous court to
τόσα τόσος adjective neut., nom., pl. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective neut., voc., pl. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective fem., nom., dl. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective fem., voc., sing. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective fem., acc., dl. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective fem., nom., sing. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective neut., acc., pl. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
τόσα τόσος adjective fem., voc., dl. stem: τος; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
τόσος so great, so vast; so long; so many; so loud; so much, so very; so great; just so much or just so many; as many; so much, so far, so very; so; so very; ever since (that); in the meantime; so far; only; tantum.
κέν ἄν1 indeclinable form lang: grc; stem: κέν; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; dial: epic; morph: enclitic indeclform.
ἄν he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; l
τοι σύ lang: grc; stem: τοι; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; dial: Doric; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: dative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
τοι τοι indeclinable form lang: grc; stem: τοι; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τοι let me tell you, mark you, look you; surely; look you
ἀπό ἀπό indeclinable form lang: grc; stem: ἀπό; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: indeclform.
ἀπό ápa; ab; ap-ehtre; af; af, cef, of; from.; from, away from; departure from; from; on; back; away from, far from; apart from; far from; without using; away; away from; alien from; without; off; taken; of; upon; and; from being, instead of; free from, without; from, after; after; onwards; from the beginning of; at; fresh from; beyond; consulares; freedman of..; sprung from; in descent from; springs
θρεπτήρια θρεπτήριος adjective neut., acc., pl. stem: θρεπτηρι; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
θρεπ-τήριος feeding, nourishing; dedicated as a thank-offering; reward for rearing; return made by children for their rearing; nourishment
θρεπτήρια θρεπτήριος adjective neut., nom., pl. stem: θρεπτηρι; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
θρεπ-τήριος feeding, nourishing; dedicated as a thank-offering; reward for rearing; return made by children for their rearing; nourishment
θρεπτήρια θρεπτήριος adjective neut., voc., pl. stem: θρεπτηρι; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
θρεπ-τήριος feeding, nourishing; dedicated as a thank-offering; reward for rearing; return made by children for their rearing; nourishment
δοίην δίδωμι finite verb 1st sing., aor. act. opt. stem: δ; stemtype: omi_aor; suff: οίην.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
δοίην δίδωμι finite verb 1st sing., aor. act. opt. stem: δ; stemtype: ath_w_aor; suff: οίην; dial: epic.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
τήν ὁ article fem., acc., sing. stem: τήν; stemtype: article; dial: Attic epic Ionic; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
αὖτε αὖτε adverb pos. degree stem: αὖτε; stemtype: adverb; morph: indeclform.
αὖτε again; again, furthermore; in turn; on the other hand, on the contrary
προσέειπεν προσεῖπον finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: πρός:ἐειπ; stemtype: aor1; suff: εν; dial: epic; morph: nu_movable.
προσεῖπον speak to; address, accost; address; addressed; to; address as; salute; bid; call; name; apply the name of; say; further, add
προσέειπεν προσεῖπον finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: πρός:ἐειπ; stemtype: aor2; suff: εν; dial: epic; morph: nu_movable.
προσεῖπον speak to; address, accost; address; addressed; to; address as; salute; bid; call; name; apply the name of; say; further, add
προσέειπεν προσεῖπον finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: πρός:ἐειπ; stemtype: aor2; suff: εν; dial: epic; morph: unaugmented nu_movable.
προσεῖπον speak to; address, accost; address; addressed; to; address as; salute; bid; call; name; apply the name of; say; further, add
ἐυστέφανος εὐστέφανος adjective fem., nom., sing. stem: ἐυστεφαν; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὐστέφᾰνος well-girdled; graced with beauteous garlands; crowned with flowers; crowned, circled with walls and towers
ἐυστέφανος εὐστέφανος adjective masc., nom., sing. stem: ἐυστεφαν; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὐστέφᾰνος well-girdled; graced with beauteous garlands; crowned with flowers; crowned, circled with walls and towers
Δημήτηρ Δημήτηρ noun fem., nom., sing. stem: Δημητ; stemtype: hr_eros; suff: ηρ; decl: 3rd.
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
σύ σύ lang: grc; stem: σύ; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: nominative; morph: indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
γύναι γυνή noun fem., voc., sing. stem: γύναι; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
γῠνή woman; man; mistress, lady; the lasses; a woman; wife, spouse; concubine; mortal woman; goddess; female, mate; gnā-; janis.
μάλα μάλη noun fem., nom., sing. stem: μαλ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st.
μάλη arm-pit; under the arm; underhand, secretly
μάλα μάλη noun fem., voc., sing. stem: μαλ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st.
μάλη arm-pit; under the arm; underhand, secretly
μάλα μάλη noun fem., voc., dl. stem: μαλ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; decl: 1st.
μάλη arm-pit; under the arm; underhand, secretly
μάλα μάλη noun fem., nom., dl. stem: μαλ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; decl: 1st.
μάλη arm-pit; under the arm; underhand, secretly
μάλα μάλη noun fem., acc., dl. stem: μαλ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; decl: 1st.
μάλη arm-pit; under the arm; underhand, secretly
μάλα μάλα adverb pos. degree stem: μάλα; stemtype: adverb; morph: indeclform.
μάλα very, exceedingly; very; every one; together; all; quite; actually; right; just; carefully; in earnest; or never; doubtless; indeed; plainly; in very; ever so much; never so much; yes, certainly; certainly; more, rather; more than; more and more; exceedingly; more; much more; rather; but rather; violent; the more; a fortiori; most of all, above all; first and above all; precisely; supreme; highest
χαῖρε χαίρω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: χαιρ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: airw.
χαίρω rejoice, be glad; to rejoice; rejoice at, take pleasure in; express oneʼs joy; I rejoice at; am glad to; delight in; to be wont; thou wilt; shalt; rejoice; thou shalt; go unpunished, shalt repent; hail, welcome; accept the greeting; hear the word; welcome; have thy pleasure; fare-thee-well; have done with.., away with; dismiss from oneʼs mind, put away, renounce; be of good cheer; good luck be; gl
χαῖρε χαίρω finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: χαιρ; stemtype: w_stem; suff: ε; derivtype: airw.
χαίρω rejoice, be glad; to rejoice; rejoice at, take pleasure in; express oneʼs joy; I rejoice at; am glad to; delight in; to be wont; thou wilt; shalt; rejoice; thou shalt; go unpunished, shalt repent; hail, welcome; accept the greeting; hear the word; welcome; have thy pleasure; fare-thee-well; have done with.., away with; dismiss from oneʼs mind, put away, renounce; be of good cheer; good luck be; gl
θεοί θεός noun masc., nom., pl. stem: θε; stemtype: os_ou; suff: οι; decl: 2nd.
θεός God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
θεοί θεός noun masc., voc., pl. stem: θε; stemtype: os_ou; suff: οι; decl: 2nd.
θεός God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
τοι σύ lang: grc; stem: τοι; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; dial: Doric; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: dative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
τοι τοι indeclinable form lang: grc; stem: τοι; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τοι let me tell you, mark you, look you; surely; look you
ἐσθλά ἐσθλός adjective fem., voc., sing. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective fem., nom., sing. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective neut., nom., pl. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective fem., voc., dl. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective fem., acc., dl. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective fem., nom., dl. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective neut., acc., pl. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλά ἐσθλός adjective neut., voc., pl. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
πόροιεν πόρω finite verb 3rd pl., aor. act. opt. stem: πορ; stemtype: aor2; suff: οιεν; morph: poetic.
πόροιεν πορόω finite verb 3rd pl., pres. act. opt. stem: πορ; stemtype: ow_pr; suff: οιεν; derivtype: ow_denom.
πορόω furnish with pores
παῖδα παῖς noun fem., acc., sing. stem: παῖδα; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
παῖς child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
παῖδα παῖς noun masc., acc., sing. stem: παῖδα; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
παῖς child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
τοι σύ lang: grc; stem: τοι; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; dial: Doric; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: dative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
τοι τοι indeclinable form lang: grc; stem: τοι; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τοι let me tell you, mark you, look you; surely; look you
πρόφρων πρόφρων adjective fem., nom., sing. stem: προφρ; stemtype: wn_on; suff: ων; decl: 3rd.
πρόφρων with forward mind; of oneʼs free will; fain; kindly, gracious, willing; earnest, zealous; in earnest; willingly, readily, earnestly
πρόφρων πρόφρων adjective masc., nom., sing. stem: προφρ; stemtype: wn_on; suff: ων; decl: 3rd.
πρόφρων with forward mind; of oneʼs free will; fain; kindly, gracious, willing; earnest, zealous; in earnest; willingly, readily, earnestly
ὑποδέξομαι ὑποδέχομαι finite verb 1st sing., fut. mid. indic. stem: ὑπό:δεξ; stemtype: reg_fut; suff: ομαι; derivtype: reg_conj.
ὑποδέχομαι receive into oneʼs house, welcome; received; who had received him; harbour; admit; admitted; as a friend; opened up to receive; entertain; host; give ear to, hearken to; give ear to; admit, allow; refuse to admit, deny; take up; take on board; bear patiently; submit to; accept; as correct; undertake, promise; undertook; make; promises; undertake to contribute; undertook to collect; accept as a res
ὑποδέξομαι ὑποδείκνυμι finite verb 1st sing., fut. mid. indic. stem: ὑπό:δεξ; stemtype: reg_fut; suff: ομαι; dial: Ionic; derivtype: numi.
ὑποδείκ-νῡμι show, indicate; having given a glimpse of; show; symptom; indicate, cite; introduce; indicate oneʼs will, intimate; warn; lay an information; has reported; report; to be brought to the notice; produced; show by tracing out, mark out; set a pattern; example; some one sets a; teach, indicate; make a show of, pretend to
ὑποδέξομαι ὑποδέχομαι finite verb 1st sing., aor. mid. subj. stem: ὑπό:δεξ; stemtype: aor1; suff: ομαι; dial: epic; morph: short_subj; derivtype: reg_conj.
ὑποδέχομαι receive into oneʼs house, welcome; received; who had received him; harbour; admit; admitted; as a friend; opened up to receive; entertain; host; give ear to, hearken to; give ear to; admit, allow; refuse to admit, deny; take up; take on board; bear patiently; submit to; accept; as correct; undertake, promise; undertook; make; promises; undertake to contribute; undertook to collect; accept as a res
ὑποδέξομαι ὑποδείκνυμι finite verb 1st sing., aor. mid. subj. stem: ὑπό:δεξ; stemtype: aor1; suff: ομαι; dial: epic Ionic; morph: short_subj; derivtype: numi.
ὑποδείκ-νῡμι show, indicate; having given a glimpse of; show; symptom; indicate, cite; introduce; indicate oneʼs will, intimate; warn; lay an information; has reported; report; to be brought to the notice; produced; show by tracing out, mark out; set a pattern; example; some one sets a; teach, indicate; make a show of, pretend to
ὥς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὥς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ὥς ὅς pronoun masc., acc., pl. stem: ὥς; stemtype: relative; dial: Doric; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὥς ὡς adverb pos. degree stem: ὥς; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
με ἐγώ pronoun fem., acc., sing. stem: με; stemtype: pron1; morph: enclitic indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
με ἐγώ pronoun masc., acc., sing. stem: με; stemtype: pron1; morph: enclitic indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
κελεύεις κελεύω finite verb 2nd sing., pres. act. indic. stem: κελευ; stemtype: w_stem; suff: εις; derivtype: euw.
κελεύω urge, drive on; exhort, bid; order; bade; bid; bids that; request; ordered; receive orders; commands, orders; urge; recommend, propose; urge, entreat; give time; sing a chanty
θρέψω τρέφω finite verb 1st sing., aor. act. subj. stem: θρεψ; stemtype: aor1; suff: ω; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
θρέψω τρέφω finite verb 1st sing., fut. act. indic. stem: θρεψ; stemtype: reg_fut; suff: ω; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
θρέψω τρέφω finite verb 2nd sing., aor. mid. indic. stem: θρεψ; stemtype: aor1; suff: ω; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
κοὔ οὐ adverb pos. degree stem: οὔ; stemtype: adverb; morph: proclitic indeclform.
οὐ fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
οὐ for not; no indeed; yes; well; ; yes; well), and arenʼt they?; not
οὐ indeed; really am; more than that
οὐ for surely not
οὐ no, —certainly not
οὐ for I donʼt suppose
οὐ οὐ γάρ τοι
οὐ certainly not, in sooth not; surely not.. ?
οὐ οὐ δή που
οὐ no truly
οὐ assuredly not
οὐ no truly, nay verily
οὐ on the contrary.. not; not me, but rather
οὐ surely not, verily not; not however; not but that; ; surely.., is it not so?
οὐ since; let me not; nonne; keep silent and say nothing; ; submit silently and do not play the coward
οὐ not however; nor on the other hand; no nor even yet; I cannot, it is true
οὐ nevertheless, notwithstanding, yet, still; not only so, but what is more
οὐ never yet ai any time
μιν μιν pronoun neut., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
μιν μιν pronoun masc., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
μιν μιν pronoun fem., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
ἔολπα ἔλπω finite verb 1st sing., perf. act. indic. stem: ἐολπ; stemtype: perf_act; suff: α.
ἔλπω cause to hope; feeds; with hope; cause to expect; expect; hope; expect anxiously, fear; having a foreboding that; deem, suppose; volup.
κακοφραδίῃσι κακοφραδία noun fem., dat., pl. stem: κακοφραδι; stemtype: h_hs; suff: ῃσι; dial: epic Ionic; decl: 1st.
κᾰκοφρᾰδ-ία folly
τιθήνης τιθηνέομαι finite verb 2nd sing., impf. act. indic. stem: τιθην; stemtype: ew_pr; suff: ης; dial: Doric Aeolic; morph: contr unaugmented poetic; derivtype: ew_denom.
τιθήνης τιθηνέω finite verb 2nd sing., impf. act. indic. stem: τιθην; stemtype: ew_pr; suff: ης; dial: Doric Aeolic; morph: contr unaugmented poetic; derivtype: ew_denom.
τῐθην-έω take care of, tend, nurse; nurse, suckle; tend as nurse; tend, foster
τιθήνης τιθήνη noun fem., gen., sing. stem: τιθην; stemtype: h_hs; suff: ης; dial: Attic epic Ionic; decl: 1st.
τῐθήν-η nurse
οὔτ' οὔτις pronoun neut., acc., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔτ' οὔτις pronoun neut., nom., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔτ' οὔτις pronoun neut., voc., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔτ' οὔτι adverb pos. degree stem: οὔτι; stemtype: adverb; morph: indeclform.
οὔτι in no wise
οὔτι not, I suppose.., surely you do not mean that
οὔτι not at all yet
οὔτ' οὔτε adverb pos. degree stem: οὔτε; stemtype: adverb; morph: indeclform.
οὔτε and not; neque enim; neither.., nor; neque.., neque; nor yet; neither; both; not; and; after; nor
ἄρ' αἴρω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: ἀρ; stemtype: aor2; suff: ε; dial: epic Doric Aeolic; morph: unaugmented; derivtype: airw.
αἴρω αἴρω
ἄρ' ἀρόω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀρο; stemtype: ath_primary; suff: *; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: o_stem.
ἀρόω plough, till; work to do; sow; was begotten; arāre; arjan; árti
ἄρ' ἄρα indeclinable form lang: grc; stem: ἄρα; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
ἄρᾰ iȓ; then; there and then; there and then, straightway; then, next; mark you!; antecedent; consequent; he it was, whom; and for this cause; for; very; as it seems; so true is it that; who is there; what; namely; perhaps
ἄρ' ἄρον noun neut., nom., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρ' ἄρον noun neut., acc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρ' ἄρον noun neut., voc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἐπηλυσίη ἐπηλυσία noun fem., voc., sing. stem: ἐπηλυσι; stemtype: h_hs; suff: η; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ἐπηλ-ῠσία coming over one; bewitching; approach
ἐπηλυσίη ἐπηλυσίη noun fem., nom., sing. stem: ἐπηλυσι; stemtype: h_hs; suff: η; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ἐπηλυσίη ἐπηλυσία noun fem., nom., sing. stem: ἐπηλυσι; stemtype: h_hs; suff: η; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ἐπηλ-ῠσία coming over one; bewitching; approach
ἐπηλυσίη ἐπηλυσίη noun fem., voc., sing. stem: ἐπηλυσι; stemtype: h_hs; suff: η; dial: epic Ionic; decl: 1st.
δηλήσεται δηλέομαι finite verb 3rd sing., fut. mid-pass. indic. stem: δηλης; stemtype: reg_fut; suff: εται; derivtype: ew_denom.
δηλ-έομαι hurt, do a mischief to; did; a mischief; slew; damage, spoil; violate; should steal them; to do mischief, be hurtful; the mischief
δηλέομαι δηλέομαι
δηλήσεται δηλέομαι finite verb 3rd sing., aor. mid-pass. subj. stem: δηλης; stemtype: aor1; suff: εται; dial: epic; morph: short_subj; derivtype: ew_denom.
δηλ-έομαι hurt, do a mischief to; did; a mischief; slew; damage, spoil; violate; should steal them; to do mischief, be hurtful; the mischief
δηλέομαι δηλέομαι
οὔθ' οὔτις pronoun neut., voc., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔθ' οὔτις pronoun neut., acc., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔθ' οὔτις pronoun neut., nom., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔθ' οὔτι adverb pos. degree stem: οὔτι; stemtype: adverb; morph: indeclform.
οὔτι in no wise
οὔτι not, I suppose.., surely you do not mean that
οὔτι not at all yet
οὔθ' οὔτε adverb pos. degree stem: οὔτε; stemtype: adverb; morph: indeclform.
οὔτε and not; neque enim; neither.., nor; neque.., neque; nor yet; neither; both; not; and; after; nor
ὑποτάμνον ὑποτέμνω participle pres. act. participle, neut. voc. sing. stem: ὑπό:ταμν; stemtype: w_stem; suff: ον; derivtype: nw.
ὑποτέμνω cut away under; underneath; having; cut away below; trim; cut underhand; in a cheating way; cut off, intercept; I will cut off; stop; short; intercept; forestall; prevent, guard against; prevents
ὑποτάμνον ὑποτέμνω participle pres. act. participle, neut. nom. sing. stem: ὑπό:ταμν; stemtype: w_stem; suff: ον; derivtype: nw.
ὑποτέμνω cut away under; underneath; having; cut away below; trim; cut underhand; in a cheating way; cut off, intercept; I will cut off; stop; short; intercept; forestall; prevent, guard against; prevents
ὑποτάμνον ὑποτέμνω participle pres. act. participle, neut. acc. sing. stem: ὑπό:ταμν; stemtype: w_stem; suff: ον; derivtype: nw.
ὑποτέμνω cut away under; underneath; having; cut away below; trim; cut underhand; in a cheating way; cut off, intercept; I will cut off; stop; short; intercept; forestall; prevent, guard against; prevents
ὑποτάμνον ὑποτέμνω participle pres. act. participle, masc. voc. sing. stem: ὑπό:ταμν; stemtype: w_stem; suff: ον; derivtype: nw.
ὑποτέμνω cut away under; underneath; having; cut away below; trim; cut underhand; in a cheating way; cut off, intercept; I will cut off; stop; short; intercept; forestall; prevent, guard against; prevents
οἶδα οἶδα finite verb 1st sing., perf. act. indic. stem: οἰδα; stemtype: ath_primary.
οἶδα know; knew; Stadtrecht von Gortyn; Koische Forschungen; know, have knowledge of, be acquainted with; know of; be assured; has; in his heart; had; were; disposed; cunning with; acknowledge; thank; be; my witness; one who knows, one acquainted with the fact; knowing; know how; to be in a condition, be able, have the power; learn; to know that; is; know that; perhaps; know it well; knowʼst
γάρ γάρ indeclinable form lang: grc; stem: γάρ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
γάρ for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
ἀντίτομον ἀντίτομος adjective masc., acc., sing. stem: ἀντιτομ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀντίτομος cut as a remedy for; remedy, antidote; antidotes for; having opposite curvatures for cutting
ἀντίτομον ἀντίτομος adjective fem., acc., sing. stem: ἀντιτομ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀντίτομος cut as a remedy for; remedy, antidote; antidotes for; having opposite curvatures for cutting
ἀντίτομον ἀντίτομος adjective neut., voc., sing. stem: ἀντιτομ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀντίτομος cut as a remedy for; remedy, antidote; antidotes for; having opposite curvatures for cutting
ἀντίτομον ἀντίτομος adjective neut., nom., sing. stem: ἀντιτομ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀντίτομος cut as a remedy for; remedy, antidote; antidotes for; having opposite curvatures for cutting
ἀντίτομον ἀντίτομος adjective neut., acc., sing. stem: ἀντιτομ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀντίτομος cut as a remedy for; remedy, antidote; antidotes for; having opposite curvatures for cutting
μέγα μέγας adjective neut., acc., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
μέγα μέγας adjective neut., nom., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
μέγα μέγας adjective neut., voc., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
φέρτερον φέρτατος adjective masc., acc., sing. stem: φερτερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
φέρτᾰτος bravest, best; the best; least bad; best; braver, better; better
φέρτερον φέρτατος adjective neut., voc., sing. stem: φερτερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
φέρτᾰτος bravest, best; the best; least bad; best; braver, better; better
φέρτερον φέρτατος adjective neut., nom., sing. stem: φερτερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
φέρτᾰτος bravest, best; the best; least bad; best; braver, better; better
φέρτερον φέρτατος adjective neut., acc., sing. stem: φερτερ; stemtype: os_h_on; suff: ον; morph: irreg_comp; decl: 1st & 2nd.
φέρτᾰτος bravest, best; the best; least bad; best; braver, better; better
ὑλοτόμοιο ὑλοτόμος adjective masc., gen., sing. stem: ὑλοτομ; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὑλοτόμ-ος cutting; felling wood; woodcutter, woodman; a plant cut in the wood; worm
ὑλοτόμοιο ὑλότομος adjective neut., gen., sing. stem: ὑλοτομ; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὑλοτόμοιο ὑλοτόμος adjective fem., gen., sing. stem: ὑλοτομ; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὑλοτόμ-ος cutting; felling wood; woodcutter, woodman; a plant cut in the wood; worm
ὑλοτόμοιο ὑλότομος adjective masc., gen., sing. stem: ὑλοτομ; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὑλοτόμοιο ὑλοτόμος adjective neut., gen., sing. stem: ὑλοτομ; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ὑλοτόμ-ος cutting; felling wood; woodcutter, woodman; a plant cut in the wood; worm
ὑλοτόμοιο ὑλότομος adjective fem., gen., sing. stem: ὑλοτομ; stemtype: os_on; suff: οιο; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
οἶδα οἶδα finite verb 1st sing., perf. act. indic. stem: οἰδα; stemtype: ath_primary.
οἶδα know; knew; Stadtrecht von Gortyn; Koische Forschungen; know, have knowledge of, be acquainted with; know of; be assured; has; in his heart; had; were; disposed; cunning with; acknowledge; thank; be; my witness; one who knows, one acquainted with the fact; knowing; know how; to be in a condition, be able, have the power; learn; to know that; is; know that; perhaps; know it well; knowʼst
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ἐπηλυσίης ἐπηλυσία noun fem., gen., sing. stem: ἐπηλυσι; stemtype: h_hs; suff: ης; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ἐπηλ-ῠσία coming over one; bewitching; approach
ἐπηλυσίης ἐπηλυσίη noun fem., gen., sing. stem: ἐπηλυσι; stemtype: h_hs; suff: ης; dial: epic Ionic; decl: 1st.
πολυπήμονος πολυπήμων lang: grc; stem: πολυπημ; stemtype: wn_on; suff: ονος; partOfSpeech: adjective; grammaticalNum: singular; grammaticalCase: genitive; decl: 3rd.
πολυ-πήμων causing manifold woe, baneful; manifold; son of Polypemon; much-suffering
ἐσθλόν ἐσθλός adjective neut., acc., sing. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλόν ἐσθλός adjective masc., acc., sing. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλόν ἐσθλός adjective neut., nom., sing. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐσθλόν ἐσθλός adjective neut., voc., sing. stem: ἐσθλ; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἐσθλός good; brave, stout; noble; wellbred; good, faithful; fortunate, lucky; good luck, prosperity; goods; it is good, expedient to..
ἐρυσμόν ἐρυσμός noun masc., acc., sing. stem: ἐρυσμ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
ἐρυσμός safeguard
ὥς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὥς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ὥς ὅς pronoun masc., acc., pl. stem: ὥς; stemtype: relative; dial: Doric; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὥς ὡς adverb pos. degree stem: ὥς; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ἄρα ἄρα indeclinable form lang: grc; stem: ἄρα; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
ἄρᾰ iȓ; then; there and then; there and then, straightway; then, next; mark you!; antecedent; consequent; he it was, whom; and for this cause; for; very; as it seems; so true is it that; who is there; what; namely; perhaps
ἄρα ἄρος noun neut., voc., pl. stem: ἀρ; stemtype: hs_eos; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; morph: contr; decl: 3rd.
ἄρος use, profit, help
ἄρα ἄρος noun neut., nom., pl. stem: ἀρ; stemtype: hs_eos; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; morph: contr; decl: 3rd.
ἄρος use, profit, help
ἄρα ἄρος noun neut., acc., pl. stem: ἀρ; stemtype: hs_eos; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; morph: contr; decl: 3rd.
ἄρος use, profit, help
ἄρα ἄρον noun neut., acc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρα ἄρον noun neut., voc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρα ἄρον noun neut., nom., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
φωνήσασα φωνέω participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: φωνης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ew_denom.
φων-έω produce a sound; tone; speak loud; clearly; speak, give utterance; with a loud voice; exclaimed..; utter; having made; sound; to have the; voice; cry aloud; sounds; words uttered; utter their cries; crow; affirm, testify; has a voice, is significant; vowels; call by name, call; call; to be called; command; invite; call to, cry to; speak; tell of; tell; recite
φωνήσασα φωνέω participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: φωνης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ew_denom.
φων-έω produce a sound; tone; speak loud; clearly; speak, give utterance; with a loud voice; exclaimed..; utter; having made; sound; to have the; voice; cry aloud; sounds; words uttered; utter their cries; crow; affirm, testify; has a voice, is significant; vowels; call by name, call; call; to be called; command; invite; call to, cry to; speak; tell of; tell; recite
θυώδεϊ θυώδης lang: grc; stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: εϊ; partOfSpeech: adjective; dial: epic; grammaticalNum: singular; grammaticalCase: dative; morph: poetic; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective fem., dat., sing. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective fem., nom., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective neut., acc., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective masc., voc., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective masc., dat., sing. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective masc., acc., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective fem., voc., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective fem., acc., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective neut., dat., sing. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective neut., voc., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective masc., nom., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεϊ θυώδης adjective neut., nom., dl. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
δέξατο δείκνυμι finite verb 3rd sing., aor. mid. indic. stem: δεξ; stemtype: aor1; suff: ατο; dial: Ionic; morph: unaugmented; derivtype: numi.
δείκνυμι bring to light, show forth; portray, represent; cause; render; set before one; show, point out; will show; time will show; point; show, make known; explain; show, prove; it is clear; proven; inform against; display, exhibit; offer, proffer; dīco; gateihan; zeigōn
δέξατο δέχομαι finite verb 3rd sing., aor. mid. indic. stem: δεξ; stemtype: aor1; suff: ατο; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: reg_conj.
δέχομαι take, accept, receive; receive; at the hand of; accept; receive in exchange for..; choose; prefer; catch; take, accept; accept, hail; accept, approve; forgive; give ear to, hear; take; regard; understand; cap; take upon oneself; undertake; welcome; to admit; admit; accept as security; entertain; receive as an enemy, await the attack of; waiting for; expect, wait; expect; occupy, engage; receive, h
κόλπῳ κόλπος noun masc., dat., sing. stem: κολπ; stemtype: os_ou; suff: ῳ; decl: 2nd.
κόλπος bosom, lap; bosom; lap; vagina; sinuses; sinus genitalis, womb; womb; ventricles; fold of a garment; bosom of her robe; by the loose folds of her robe; pocket; bosom-like hollow; in her bosom; bay, gulf; vale; salient; bottom; fistulous ulcer; enveloping force
χείρεσσ' χείρ noun fem., dat., pl. stem: χείρεσσι; stemtype: irreg_decl3; dial: epic Aeolic; morph: poetic indeclform; decl: 3rd.
χείρ b.; the hand; closed; open, flat; a single hand; hand; hand and arm, arm; the arms; arm; paw; all fours.; fore-paws; hand?; the right, the left; by the hand; hands; oneʼs hand; in hand; current; hard by; off-hand, roughly; between; in the hand; under control; continually; converse; blows; close quarters; hand of man; near at hand, at close range; lynch; closerange; out of hand, off-hand, forthwith
ἀθανάτῃσι ἀθάνατος adjective fem., dat., pl. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: ῃσι; dial: epic Ionic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
γεγήθει γηθέω finite verb 3rd sing., plpf. act. indic. stem: γεγηθ; stemtype: perf_act; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr unaugmented.
γηθέω rejoice; will rejoice; rejoice in doing; impune; cheerful
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
φρένα φρήν noun fem., acc., sing. stem: φρένα; stemtype: hn_enos; morph: indeclform; decl: 3rd.
φρήν midriff; heart; very heart; sincere; superficially and carelessly; a haughty spirit; mind; mind, suggested; in his imagination; wits; will, purpose
μήτηρ μήτηρ noun fem., nom., sing. stem: μήτηρ; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μήτηρ mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; mother and grandmother; Mater Patriae; Mater invictorum castrorum; origin; source; the mother; mater; módor
ὥς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὥς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ὥς ὅς pronoun masc., acc., pl. stem: ὥς; stemtype: relative; dial: Doric; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὥς ὡς adverb pos. degree stem: ὥς; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ἥ ὅς pronoun fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: relative; dial: Attic Homeric Ionic; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ἥ ὁ article fem., voc., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
ἥ ὁ article fem., nom., sing. stem: ἥ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
μέν μέν indeclinable form lang: grc; stem: μέν; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
μέν indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; on the one hand, on the other hand; one; another; at all events, at any rate; so then; nay rather; nay; yea rather; yet, nevertheless; of course; why; was; only; well, if it comes to that; well, of course
Κελεοῖο Κελεός noun masc., gen., sing. stem: Κελε; stemtype: os_ou; suff: οιο; dial: epic; decl: 2nd.
κελεός green woodpecker, Picus viridis
κελεός green woodpecker, Picus viridis
Κελεοῖο κελεός noun masc., gen., sing. stem: κελε; stemtype: os_ou; suff: οιο; dial: epic; decl: 2nd.
κελεός green woodpecker, Picus viridis
κελεός green woodpecker, Picus viridis
δαΐφρονος δαί indeclinable form lang: grc; stem: δαί; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δαί what? how?
δαΐφρονος δαίς1 noun fem., voc., sing. stem: δα; stemtype: is_idos; suff: ι; dial: epic; decl: 3rd.
δαίς meal, banquet; duly shared; banquet; sacrificial feast; Fr.inc.; the feast; meat, food
δαΐφρονος δαίς1 noun fem., voc., sing. stem: δαι; stemtype: s_dos; suff: *; decl: 3rd.
δαίς meal, banquet; duly shared; banquet; sacrificial feast; Fr.inc.; the feast; meat, food
ἀγλαόν ἀγλαός adjective fem., acc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective neut., acc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective neut., voc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective masc., acc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective masc., acc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective neut., voc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective neut., nom., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective neut., acc., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
ἀγλαόν ἀγλαός adjective neut., nom., sing. stem: ἀγλα; stemtype: os_h_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀγλαός splendid, shining, bright; splendid, beautiful; noble, glorious; beautiful; famous, noble; famous for
υἱόν υἱός noun masc., acc., sing. stem: υἱ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
υἱός hυιhυς; Vasen mit Meister-signaturen; ṛ; pitṛṣu; son; a son; sons; child; hostages; A, B; men; man; inheritors of the nature; participants in the glory; Divi; Caesaris; filius; sū-yú-s; sūte; se; soyä; sū-nu-s; sūnūs; sǔ-nu-s; sunu; sūyú-; sǔwyú-; suiwú-;
ὅν ὅς pronoun masc., acc., sing. stem: ὅν; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὅν ὅς pronoun neut., acc., sing. stem: ὅν; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ἔτικτεν τίκτω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἐ:τικτ; stemtype: w_stem; suff: εν; morph: nu_movable pres_redupl.
τίκ-τω bring into the world, engender; beget; bring forth.; parents; the father; the mother; mother; Aër.; bear young, breed; hatch; lay; spawn; bear, produce; generate, engender, produce
ἐύζωνος εὔζωνος adjective fem., nom., sing. stem: ἐυζων; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὔζωνος well-girdled; girt up for exercise, active; well-equipped; well-girded; unencumbered; work-a-day, unpretending; cheap
ἐύζωνος εὔζωνος adjective masc., nom., sing. stem: ἐυζων; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὔζωνος well-girdled; girt up for exercise, active; well-equipped; well-girded; unencumbered; work-a-day, unpretending; cheap
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., nom., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., voc., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
ἔτρεφεν τρέφω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἐ:τρεφ; stemtype: w_stem; suff: εν; morph: nu_movable; derivtype: reg_conj.
τρέφω thicken; congeal; curdle; curdle, congeal; cause to grow; increase, bring up, rear; bring up; rear for oneself; to be reared, grow up; grew up; left the nursery; true nurslings of; art nursed; rear and keep; keepers; keep; master; he keeps; to be bred, reared; bred; tend, cherish; let grow, cherish, foster; put; on; breed, produce, teem with; have within oneself, contain; to keep; she has as her l
ἐν ἐν indeclinable form lang: grc; stem: ἐν; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: proclitic indeclform.
ἐν in, into.; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; under; equipped with; on, at; by; on; at; in the number of, amongst; in the presence of; in oneʼs hands, within oneʼs reach; power; with; in the eyes of; in respect of; in point of; towards; into; motion to; position in; fell; coming; going; from; in the form of; as; in the practice of; before; during the time; in the
ἐν εἰς indeclinable form lang: grc; stem: ἐν; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; dial: Doric Aeolic; morph: proclitic indeclform.
εἰς into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
μεγάροις μέγαρον noun neut., dat., pl. stem: μεγαρ; stemtype: os_ou; suff: οις; decl: 2nd.
μέγᾰρον large room, hall; the chief room; womenʼs apartment; bedchamber; house, palace; sanctuary, shrine; tomb, Epigr. Gr.; pits; mĕ`ārāh
ὅ ὅς pronoun neut., nom., sing. stem: ὅ; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὅ ὅς pronoun neut., voc., sing. stem: ὅ; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὅ ὅς pronoun neut., acc., sing. stem: ὅ; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὅ ὁ article masc., nom., sing. stem: ὅ; stemtype: article; morph: proclitic indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ἀέξετο ἀέξω finite verb 3rd sing., impf. mid-pass. indic. stem: ἀεξ; stemtype: w_stem; suff: ετο; dial: Doric Aeolic; morph: poetic; derivtype: reg_conj.
ἀέξω augeo; vakṣáyati; increase, foster.; cherish; rear; to manʼs estate; bless; exalt, glorify; spread, diffuse; increase, grow; was waxing tall; rose high; rises high; prospers; was getting on to noon
ἀέξετο ἀέξω finite verb 3rd sing., impf. mid-pass. indic. stem: ἀεξ; stemtype: w_stem; suff: ετο; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented poetic; derivtype: reg_conj.
ἀέξω augeo; vakṣáyati; increase, foster.; cherish; rear; to manʼs estate; bless; exalt, glorify; spread, diffuse; increase, grow; was waxing tall; rose high; rises high; prospers; was getting on to noon
δαίμονι δαίμων noun fem., dat., sing. stem: δαιμ; stemtype: wn_onos; suff: ονι; decl: 3rd.
δαίμων god, goddess; the Divine power; the Deity; chance; the Gods; the power controlling the destiny of individuals; lot; fortune; fate; good; ill fortune; the good; evil genius; souls of men of the golden age; departed souls; Dis Manibus; ghost; spiritual; semi-divine being; evil spirit, demon; the Good Genius; Di Manes; knowing; skilled in; deity; to distribute destinies;
δαίμονι δαίμων noun masc., dat., sing. stem: δαιμ; stemtype: wn_onos; suff: ονι; decl: 3rd.
δαίμων god, goddess; the Divine power; the Deity; chance; the Gods; the power controlling the destiny of individuals; lot; fortune; fate; good; ill fortune; the good; evil genius; souls of men of the golden age; departed souls; Dis Manibus; ghost; spiritual; semi-divine being; evil spirit, demon; the Good Genius; Di Manes; knowing; skilled in; deity; to distribute destinies;
ἶσος ἴσος adjective masc., nom., sing. stem: ἰ̄ς; stemtype: os_h_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ἴσος equal; like; copy; the same; tit; tat; equal in rights; equally divided; distributed; oneʼs equal share; the point of equality; fair measure; fair terms; based on equality of rights; equal rights, equality; fair; just, fair; fair, impartial; adequate; regular; even, flat; with even step; on even terms; perpendicular; even as; alike; equally; like as, as if; ex aequali; evenly; of equal station; to
οὔτ' οὔτις pronoun neut., acc., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔτ' οὔτις pronoun neut., nom., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔτ' οὔτις pronoun neut., voc., sing. stem: οὔτι; stemtype: pron_adj3; morph: indeclform.
οὔτις no one; nobody; nothing; by no means, not at all; Nobody, Noman
οὔτ' οὔτι adverb pos. degree stem: οὔτι; stemtype: adverb; morph: indeclform.
οὔτι in no wise
οὔτι not, I suppose.., surely you do not mean that
οὔτι not at all yet
οὔτ' οὔτε adverb pos. degree stem: οὔτε; stemtype: adverb; morph: indeclform.
οὔτε and not; neque enim; neither.., nor; neque.., neque; nor yet; neither; both; not; and; after; nor
οὖν οὖν indeclinable form lang: grc; stem: οὖν; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
οὖν certainly, in fact; really; very; at all events; did; at least; I grant you; when once; as soon as; actually; neither.. nor; even; just; in fact; cunque; whoever; whosoever; how; howsoever; be he who he may; so, then; then; well, as I was saying; then, therefore; therefore
σῖτον σῖτος noun masc., acc., sing. stem: σῑτ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
σῖτος grain; the corn; its; corn; food made from grain, bread; food; provisions; fodder; allowance of grain; allowance; public distribution of corn; frumentatio
ἔδων δίδωμι finite verb 3rd pl., aor. act. indic. stem: ἐ:δ; stemtype: ath_w_aor; suff: ων; dial: epic Doric Aeolic.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
ἔδων δίδωμι finite verb 1st sing., aor. act. indic. stem: ἐ:δ; stemtype: ath_w_aor; suff: ων; dial: epic.
δίδωμι give freely; to be ready to give, offer; things offered; grant, assign; have; been granted; give; provide; for; grant permission; offer; gave; giving; tender; put; propose; having indulged; deliberate; render; lend; dare operam; ram; hand over, deliver up; to wife; in marriage; grant; pardon; forgive; condone; up; appoint, establish; place; Nethinim, ministers; orders were given; grant, allow, bri
ἔδων ἔδω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: ἐδ; stemtype: w_stem; suff: ων; dial: epic.
ἔδω eat; eat up, devour
οὐ οὐ adverb pos. degree stem: οὐ; stemtype: adverb; morph: proclitic indeclform.
οὐ fact; statement; will; thought; withhold; prevent; refuse; deny; non; of their not; ; dost; not; no
οὐ for not; no indeed; yes; well; ; yes; well), and arenʼt they?; not
οὐ indeed; really am; more than that
οὐ for surely not
οὐ no, —certainly not
οὐ for I donʼt suppose
οὐ οὐ γάρ τοι
οὐ certainly not, in sooth not; surely not.. ?
οὐ οὐ δή που
οὐ no truly
οὐ assuredly not
οὐ no truly, nay verily
οὐ on the contrary.. not; not me, but rather
οὐ surely not, verily not; not however; not but that; ; surely.., is it not so?
οὐ since; let me not; nonne; keep silent and say nothing; ; submit silently and do not play the coward
οὐ not however; nor on the other hand; no nor even yet; I cannot, it is true
οὐ nevertheless, notwithstanding, yet, still; not only so, but what is more
οὐ never yet ai any time
θησάμενος θάω participle aor. mid. participle, masc. nom. sing. stem: θης; stemtype: aor1; suff: άμενος; dial: epic; derivtype: a_stem.
θάω θάω
γάλα γάλα noun neut., acc., sing. stem: γαλα; stemtype: c_ktos; suff: *; decl: 3rd.
γάλα lac; glact; milk; the breast; white of egg; wet-nurse; milky sap; the milky way
γάλα γάλα noun neut., nom., sing. stem: γαλα; stemtype: c_ktos; suff: *; decl: 3rd.
γάλα lac; glact; milk; the breast; white of egg; wet-nurse; milky sap; the milky way
γάλα γάλα noun neut., voc., sing. stem: γαλα; stemtype: c_ktos; suff: *; decl: 3rd.
γάλα lac; glact; milk; the breast; white of egg; wet-nurse; milky sap; the milky way
μητρός μήτηρ noun fem., gen., sing. stem: μητ; stemtype: hr_eros; suff: ρος; morph: syncope; decl: 3rd.
μήτηρ mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; mother and grandmother; Mater Patriae; Mater invictorum castrorum; origin; source; the mother; mater; módor
μητρός μήτηρ noun fem., gen., sing. stem: μητρός; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μήτηρ mother; dam; mother-bird; queen; motherʼs womb; mother and grandmother; Mater Patriae; Mater invictorum castrorum; origin; source; the mother; mater; módor
ἠματίη ἠμάτιος adjective fem., voc., sing. stem: ἠματι; stemtype: os_h_on; suff: η; dial: epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ἠμάτιος by day; day by day, daily
ἠματίη ἠμάτιος adjective fem., nom., sing. stem: ἠματι; stemtype: os_h_on; suff: η; dial: epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ἠμάτιος by day; day by day, daily
μέν μέν indeclinable form lang: grc; stem: μέν; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
μέν indeed, of a truth; but; indeed; this time; I take it; on the one hand, on the other hand; one; another; at all events, at any rate; so then; nay rather; nay; yea rather; yet, nevertheless; of course; why; was; only; well, if it comes to that; well, of course
γάρ γάρ indeclinable form lang: grc; stem: γάρ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
γάρ for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
καλλιστέφανος καλλιστέφανος adjective masc., nom., sing. stem: καλλιστεφαν; stemtype: os_on; suff: ος; decl: 1st & 2nd.
καλλιστέφᾰνος beautiful-crowned; from which the crowns of victory were taken
καλλιστέφανος καλλιστέφανος adjective fem., nom., sing. stem: καλλιστεφαν; stemtype: os_on; suff: ος; decl: 1st & 2nd.
καλλιστέφᾰνος beautiful-crowned; from which the crowns of victory were taken
Δημήτηρ Δημήτηρ noun fem., nom., sing. stem: Δημητ; stemtype: hr_eros; suff: ηρ; decl: 3rd.
χρίεσκ' χρίω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: χρῑ; stemtype: w_stem; suff: εσκε; dial: epic Ionic; morph: iterative unaugmented; derivtype: reg_conj.
χρίω touch the surface of a body slightly; graze; rub, anoint with scented unguents; oil; anoint; rub; infect; anoint oneself; oneʼs; anoint in token of consecration; wash with colour, coat; smear their; wound on the surface, puncture, prick, sting
ἀμβροσίῃ ἀμβροσίη noun fem., dat., sing. stem: ἀμβροσι; stemtype: h_hs; suff: ῃ; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ἀμβροσίῃ ἀμβροσία noun fem., dat., sing. stem: ἀμβροσι; stemtype: h_hs; suff: ῃ; dial: epic Ionic; decl: 1st.
ἀμβροσί-α immortality; elixir of life; mixture of water, oil, and various fruits; ambrose, Ambrosia maritima; a festival
ἀμβροσίῃ ἀμβρόσιος adjective fem., dat., sing. stem: ἀμβροσι; stemtype: os_h_on; suff: ῃ; dial: epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ἀμβρόσι-ος immortal, divine; belonging to gods; divine; divinely excellent; beautiful
ὡσεί ὡσεί adverb pos. degree stem: ὡσεί; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ὡσεί as if, as though; like, just as; as it were; about
θεοῦ θεάω finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. imper. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: οῦ; dial: Attic epic Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεοῦ θεάομαι finite verb 2nd sing., impf. mid-pass. indic. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: οῦ; dial: Attic epic Ionic; morph: contr unaugmented poetic; derivtype: aw_denom.
θεάομαι gaze at, behold; wonder; reconnoitred; do you see?; contemplate; see clearly; view as spectators; the spectators; onlookers, bystanders; to be spectators of; to review; Tombeaux des rois à Thèbes
θεοῦ θεάομαι finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. imper. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: οῦ; dial: Attic epic Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάομαι gaze at, behold; wonder; reconnoitred; do you see?; contemplate; see clearly; view as spectators; the spectators; onlookers, bystanders; to be spectators of; to review; Tombeaux des rois à Thèbes
θεοῦ θεάω finite verb 2nd sing., impf. mid-pass. indic. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: οῦ; dial: Attic epic Ionic; morph: contr unaugmented poetic; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεοῦ θεός noun masc., gen., sing. stem: θε; stemtype: os_ou; suff: ου; decl: 2nd.
θεός God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
ἐκγεγαῶτα ἐκγίγνομαι participle perf. act. participle, neut. nom. pl. stem: ἐκ:γεγα; stemtype: perf2_act; suff: ῶτα.
ἐκγίγνομαι to be born of; to be born to; come into being; to be gone away; to have departed; it is allowed, it is granted; it was; granted; that it may be allowed
ἐκγεγαῶτα ἐκγίγνομαι participle perf. act. participle, masc. acc. sing. stem: ἐκ:γεγα; stemtype: perf2_act; suff: ῶτα.
ἐκγίγνομαι to be born of; to be born to; come into being; to be gone away; to have departed; it is allowed, it is granted; it was; granted; that it may be allowed
ἐκγεγαῶτα ἐκγίγνομαι participle perf. act. participle, neut. voc. pl. stem: ἐκ:γεγα; stemtype: perf2_act; suff: ῶτα.
ἐκγίγνομαι to be born of; to be born to; come into being; to be gone away; to have departed; it is allowed, it is granted; it was; granted; that it may be allowed
ἐκγεγαῶτα ἐκγίγνομαι participle perf. act. participle, neut. acc. pl. stem: ἐκ:γεγα; stemtype: perf2_act; suff: ῶτα.
ἐκγίγνομαι to be born of; to be born to; come into being; to be gone away; to have departed; it is allowed, it is granted; it was; granted; that it may be allowed
ἡδύ ἡδύς adjective neut., acc., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_eia_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective neut., acc., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective neut., nom., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective masc., voc., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective neut., voc., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_eia_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective masc., voc., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_eia_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective neut., nom., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_eia_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
ἡδύ ἡδύς adjective neut., voc., sing. stem: ἡδ; stemtype: us_u; suff: υ; decl: 3rd.
ἡδύς pleasant; rather; pleasures; merrily; sweetly; welcome; innocent, simple; my good friend; well-pleased, glad; a pleasanter; pleasantly, with pleasure; gladly; like to; pleased; content; inclination to; suave, courteous; prettily; svādús; suāvis.
καταπνείουσα καταπνέω participle pres. act. participle, fem. voc. sing. stem: κατά:πνει; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ev_stem.
καταπνέω blow; breathe upon; over; fill; blown upon; inspire; blow upon; to be blown up
καταπνείουσα καταπνέω participle pres. act. participle, fem. nom. sing. stem: κατά:πνει; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: ev_stem.
καταπνέω blow; breathe upon; over; fill; blown upon; inspire; blow upon; to be blown up
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἐν ἐν indeclinable form lang: grc; stem: ἐν; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: proclitic indeclform.
ἐν in, into.; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; under; equipped with; on, at; by; on; at; in the number of, amongst; in the presence of; in oneʼs hands, within oneʼs reach; power; with; in the eyes of; in respect of; in point of; towards; into; motion to; position in; fell; coming; going; from; in the form of; as; in the practice of; before; during the time; in the
ἐν εἰς indeclinable form lang: grc; stem: ἐν; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; dial: Doric Aeolic; morph: proclitic indeclform.
εἰς into; to; into the territory of; in; before; facing; rest in; there; upon; for; up to, until; till; towards; near; up to; against; until; within; throughout; at; on; with; as far as; as much as; so far as; to the number of; deep; abreast; thrice; about; by; towards, in regard to; in regard to; in respect of; to cause; pertinent, to the purpose
κόλποισιν κόλπος noun masc., dat., pl. stem: κολπ; stemtype: os_ou; suff: οισιν; dial: epic Ionic Aeolic; morph: nu_movable; decl: 2nd.
κόλπος bosom, lap; bosom; lap; vagina; sinuses; sinus genitalis, womb; womb; ventricles; fold of a garment; bosom of her robe; by the loose folds of her robe; pocket; bosom-like hollow; in her bosom; bay, gulf; vale; salient; bottom; fistulous ulcer; enveloping force
ἔχουσα ἔχω participle pres. act. participle, fem. voc. sing. stem: ἐχ; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: reg_conj.
ἔχω check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be
ἔχω bear, carry, bring; brought as an offering; váhati; veho
ἔχουσα ἔχω participle pres. act. participle, fem. nom. sing. stem: ἐχ; stemtype: w_stem; suff: ουσα; dial: Attic epic Doric Ionic; derivtype: reg_conj.
ἔχω check; seĝh; sáhate; sigis; sĝh; si-sĝh-o; have, hold; possess; propertied class; wealthy man; poor; to have; due to one; to have received; acquire, get; to be possessed; keep, have charge of; having control of; to be engaged in; kept; for; is; himself; inhabit; haunt; ruled; occupiest; have to wife; as husband; have in oneʼs house, entertain; with; keep; get; indulge in; will; for a moment; to be
ἔχω bear, carry, bring; brought as an offering; váhati; veho
νύκτας νύξ noun fem., acc., pl. stem: νυ; stemtype: c_ktos; suff: κτας; decl: 3rd.
νύξ night; mght-season; a night; by night; while it was; at nights; the night; midnight; nightfall; watches; to night; the goddess of Night; the night-; evening-quarter of heaven, the West; nox; naktis; nahts
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
κρύπτεσκε κρύπτω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: κρυπτ; stemtype: w_stem; suff: εσκε; dial: epic Ionic; morph: iterative unaugmented; derivtype: ptw.
κρύπ-τω hide, cover; hide; cover; having cloaked his; hides in its own bosom; hide oneself, lie hidden; cover in the earth, bury; occult; setting; conceal, keep secret; secret; in secret; connive at; conceal; argue so that the opponent is unwarily led to an adverse conclusion; to be suppressed; lie hidden; conceal oneself from..; keep covered
πυρός πυρός noun masc., nom., sing. stem: πῡρ; stemtype: os_ou; suff: ος; decl: 2nd.
πῡρός wheat, Triticum vulgare; it; a grain of wheat; pūraĩ
πυρός πῦρ noun neut., gen., sing. stem: πυ; stemtype: r_ros; suff: ρος; decl: 3rd.
πῦρ fire; funeral-fire; burn; sacrificial fire; hearthfire; the fire; lightning; fire, light; heat; summer solstice; flame; fever heat, violent fever; irresistible; terrible; fire and water; raged furiously; hur; fyr
μένει μένω finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: μεν; stemtype: w_stem; suff: ει.
μένω stay, wait; stand fast; stay at home, stay where one is; lodge, stay; stay away, be absent; to be a shirker; stay, tarry; loiter, be idle; to be lasting, remain, stand; is fixed; having no proper motion; are stable, permanent; remain; remain as one was; stand, hold good; remain contented; be content with; keep good; abide; observes; it remains; await, expect; await; bide; awaits; wait for; wait; f
μένει μένω finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. indic. stem: μεν; stemtype: w_stem; suff: ει.
μένω stay, wait; stand fast; stay at home, stay where one is; lodge, stay; stay away, be absent; to be a shirker; stay, tarry; loiter, be idle; to be lasting, remain, stand; is fixed; having no proper motion; are stable, permanent; remain; remain as one was; stand, hold good; remain contented; be content with; keep good; abide; observes; it remains; await, expect; await; bide; awaits; wait for; wait; f
μένει μένος noun neut., nom., dl. stem: μεν; stemtype: hs_eos; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
μένος might, force; strength, fierceness; spirit; force, might; life; life-blood; spirit, passion; battlerage; spiritual exaltation; intent, purpose; bent; intents; temper, disposition; Antinous; mánas
μένει μένος noun neut., voc., dl. stem: μεν; stemtype: hs_eos; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
μένος might, force; strength, fierceness; spirit; force, might; life; life-blood; spirit, passion; battlerage; spiritual exaltation; intent, purpose; bent; intents; temper, disposition; Antinous; mánas
μένει μένος noun neut., dat., sing. stem: μεν; stemtype: hs_eos; suff: ει; morph: contr; decl: 3rd.
μένος might, force; strength, fierceness; spirit; force, might; life; life-blood; spirit, passion; battlerage; spiritual exaltation; intent, purpose; bent; intents; temper, disposition; Antinous; mánas
μένει μένος noun neut., acc., dl. stem: μεν; stemtype: hs_eos; suff: ει; dial: Attic epic; morph: contr; decl: 3rd.
μένος might, force; strength, fierceness; spirit; force, might; life; life-blood; spirit, passion; battlerage; spiritual exaltation; intent, purpose; bent; intents; temper, disposition; Antinous; mánas
μένει μένος noun neut., dat., sing. stem: μεν; stemtype: hs_eos; suff: εϊ; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
μένος might, force; strength, fierceness; spirit; force, might; life; life-blood; spirit, passion; battlerage; spiritual exaltation; intent, purpose; bent; intents; temper, disposition; Antinous; mánas
ἠύτε ἠύτε indeclinable form lang: grc; stem: ἠύτε; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; dial: epic; morph: indeclform.
δαλόν δαλός noun masc., acc., sing. stem: δᾱλ; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
δᾱλός fire-brand; beacon-light; meteor; burnt-out torch
δαλός· δαλός
λάθρα λάθρῃ adverb pos. degree stem: λάθρᾱ; stemtype: adverb; morph: indeclform.
λάθρῃ secretly, by stealth; treacherously; imperceptibly; unknown to
φίλων φιλόω finite verb 3rd pl., impf. act. indic. stem: φιλ; stemtype: ow_pr; suff: ων; dial: Doric Aeolic; morph: contr unaugmented poetic; derivtype: ow_denom.
φῐλόω φιλόω
φίλων φιλόω finite verb 1st sing., impf. act. indic. stem: φιλ; stemtype: ow_pr; suff: ων; dial: Doric Aeolic; morph: contr unaugmented poetic; derivtype: ow_denom.
φῐλόω φιλόω
φίλων φίλων noun masc., nom., sing. stem: φιλω; stemtype: n_nos; suff: ν; decl: 3rd.
φίλων φίλων
φίλων φίλων noun masc., voc., sing. stem: φιλω; stemtype: n_nos; suff: ν; decl: 3rd.
φίλων φίλων
φίλων φίλος adjective neut., gen., pl. stem: φιλ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
φίλος beloved, dear; dear; friend; friends, kith and kin; a friend; friends; allies; a lover; my friend; dear one, friend; wife; mother; mistress; an object of love; what; loves; darling; oneʼs nearest and dearest, dear ones; pleasant, welcome; pleasure; pleases; after; heart; please; oneʼs own; a.; his own; their wonted; loving, friendly; friendly; kindly, pleasing; kindly; fond of; attached to; fain;
φίλων φίλος adjective masc., gen., pl. stem: φιλ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
φίλος beloved, dear; dear; friend; friends, kith and kin; a friend; friends; allies; a lover; my friend; dear one, friend; wife; mother; mistress; an object of love; what; loves; darling; oneʼs nearest and dearest, dear ones; pleasant, welcome; pleasure; pleases; after; heart; please; oneʼs own; a.; his own; their wonted; loving, friendly; friendly; kindly, pleasing; kindly; fond of; attached to; fain;
φίλων φίλος adjective fem., gen., pl. stem: φιλ; stemtype: os_h_on; suff: ων; decl: 1st & 2nd.
φίλος beloved, dear; dear; friend; friends, kith and kin; a friend; friends; allies; a lover; my friend; dear one, friend; wife; mother; mistress; an object of love; what; loves; darling; oneʼs nearest and dearest, dear ones; pleasant, welcome; pleasure; pleases; after; heart; please; oneʼs own; a.; his own; their wonted; loving, friendly; friendly; kindly, pleasing; kindly; fond of; attached to; fain;
γονέων γονεύς noun masc., gen., pl. stem: γον; stemtype: eus_ews; suff: έων; morph: contr; decl: 3rd.
γον-εύς begetter, father; parents; progenitor, ancestor; ancestor
γονέων γονεύς noun masc., gen., pl. stem: γον; stemtype: eus_ews; suff: εω^ν; decl: 3rd.
γον-εύς begetter, father; parents; progenitor, ancestor; ancestor
γονέων γονή noun fem., gen., pl. stem: γον; stemtype: h_hs; suff: έων; dial: epic Ionic; decl: 1st.
γονή offspring; children; fruits; race, stock, family; parentage; generation; that which engenders, seed; organs of generation; womb; act of generation; child-birth; birth; unity
γονέων γονάω participle pres. act. participle, masc. nom. sing. stem: γον; stemtype: ew_pr; suff: έων; dial: epic Doric Ionic Aeolic; derivtype: aw_denom.
γονάω γονάω
τοῖς ὁ article masc., dat., pl. stem: τοῖς; stemtype: article; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
τοῖς ὁ article neut., dat., pl. stem: τοῖς; stemtype: article; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
μέγα μέγας adjective neut., acc., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
μέγα μέγας adjective neut., nom., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
μέγα μέγας adjective neut., voc., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
θαῦμ' θαῦμα noun neut., acc., sing. stem: θαῡ; stemtype: ma_matos; suff: μα; decl: 3rd.
θαῦμα wonder, marvel; a wonder; strange; wonder; wondrous; puppetshow, toy theatre; mountebank-gambols; jugglers’ booths; puppet; trick; wonder, astonishment; astonished; at
θαῦμ' θαῦμα noun neut., nom., sing. stem: θαῡ; stemtype: ma_matos; suff: μα; decl: 3rd.
θαῦμα wonder, marvel; a wonder; strange; wonder; wondrous; puppetshow, toy theatre; mountebank-gambols; jugglers’ booths; puppet; trick; wonder, astonishment; astonished; at
θαῦμ' θαῦμα noun neut., voc., sing. stem: θαῡ; stemtype: ma_matos; suff: μα; decl: 3rd.
θαῦμα wonder, marvel; a wonder; strange; wonder; wondrous; puppetshow, toy theatre; mountebank-gambols; jugglers’ booths; puppet; trick; wonder, astonishment; astonished; at
ἐτέτυκτο τεύχω finite verb 3rd sing., plpf. mid-pass. indic. stem: ἐ:τετυ; stemtype: perfp_g; suff: κτο; derivtype: reg_conj.
τεύχω make ready, make; produce by work; art; make, build; wrought; dress; prepare; have; prepared; preparing; formed, created; shall be built; are wrought, are to be found; to be made of..; built with; of..; built; furnished with..; well-made, well-wrought; wrought, tilled; ready, constant; made of; cause, bring to pass; work; get; to be caused; arise, occur; is ordained; there exists; make; shall I ma
ὡς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὡς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
προθαλής προθαλής adjective masc., nom., sing. stem: προθαλ; stemtype: hs_es; suff: ης; decl: 3rd.
προθᾰλής early growing, precocious
προθαλής προθαλής adjective fem., nom., sing. stem: προθαλ; stemtype: hs_es; suff: ης; decl: 3rd.
προθᾰλής early growing, precocious
τελέθεσκε τελέθω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: τελεθ; stemtype: w_stem; suff: εσκε; dial: epic Ionic; morph: iterative unaugmented.
τελέθω come into being; to be; become
θεοῖσι θεός noun masc., dat., pl. stem: θε; stemtype: os_ou; suff: οισι; dial: epic Ionic Aeolic; decl: 2nd.
θεός God, the Deity; against his will; bless you! good heavens! for heavenʼs sake!; weather; Divus; divi Imperatores; Dis Manibus; one set in authority, judge; goddess; divine
θεοῖσι θεάω participle pres. act. participle, neut. dat. pl. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: οῖσι; dial: epic Doric Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
θεοῖσι θεάω participle pres. act. participle, masc. dat. pl. stem: θε; stemtype: ew_pr; suff: οῖσι; dial: epic Doric Ionic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
θεάω θεάω
γάρ γάρ indeclinable form lang: grc; stem: γάρ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
γάρ for; yes,.., no,..; ay doubtless; since, as; yes; no; yet; else; for in that case; why, what; why; what; quid enim; far otherwise], for; hush], for; look out] for
ἄντα ἀντάω finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: ἀντ; stemtype: aw_pr; suff: ᾱ; morph: contr; derivtype: aw_denom.
ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with; meet; she reached, went up to; meet with, take part in, partake in; of; hast gained; meet with
ἄντα ἀντάω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀντ; stemtype: aw_pr; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; morph: contr; derivtype: aw_denom.
ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with; meet; she reached, went up to; meet with, take part in, partake in; of; hast gained; meet with
ἄντα ἀντάω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀντ; stemtype: aw_pr; suff: ᾱ; dial: Homeric Ionic; morph: contr unaugmented; derivtype: aw_denom.
ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with; meet; she reached, went up to; meet with, take part in, partake in; of; hast gained; meet with
ἄντα ἄντη noun fem., nom., sing. stem: ἀντ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st.
ἄντη prayer
ἄντα ἄντη noun fem., voc., dl. stem: ἀντ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; decl: 1st.
ἄντη prayer
ἄντα ἄντη noun fem., nom., dl. stem: ἀντ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; decl: 1st.
ἄντη prayer
ἄντα ἄντη noun fem., voc., sing. stem: ἀντ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; dial: Doric Aeolic; decl: 1st.
ἄντη prayer
ἄντα ἄντη noun fem., acc., dl. stem: ἀντ; stemtype: h_hs; suff: ᾱ; decl: 1st.
ἄντη prayer
ἄντα ἄντα adverb pos. degree stem: ἄντα; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ἄντα over against, face to face; man to man; before one; to look at; straight at them; over against; before; to; face; confronted with; rivals; against
ἐῴκει ἔοικα finite verb 3rd sing., plpf. act. indic. stem: ἐοικ; stemtype: perf_act; suff: ει; dial: Attic epic; morph: syll_augment contr attic_redupl.
ἔοικα as; to be like; it was opportune; will be like; to be like, look like; is considered like; hated like; seemed; seems; is like; like; to be analogous to; seem; methinks; it seems likely; it seems; probably, I believe, Phd.; so it seems; beseem, befit; it is fitting, reasonable; seeming like, like; fitting, seemly; a suitable; meet for; him’; likely, probable; plausible; the like
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
κέν ἄν1 indeclinable form lang: grc; stem: κέν; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; dial: epic; morph: enclitic indeclform.
ἄν he came; he would have come; he might have come;; may he come; he would come; he might come.; would be; would have been; were; had been; would; have; would have; I should have; should have; could have; would have been likely to happen; might have happened; may; might; had; will likely be; soever; I will; if so; should; might perhaps; could; velim; vellem; can; will; prove to be; is; ever; where; l
μιν μιν pronoun neut., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
μιν μιν pronoun masc., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
μιν μιν pronoun fem., acc., sing. stem: μιν; stemtype: pron3; dial: epic Ionic; morph: enclitic indeclform.
μιν him, her, it; himself
ποίησεν ποιέω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: ποιης; stemtype: aor1; suff: εν; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented nu_movable; derivtype: ew_denom.
ποιέω make; do.; make, produce; made; to be made with..; are made; make for oneself; build them; have; made, get; create, bring into existence; the creator; beget; conceive; produce; grow; let it be contrived; postulate, imply; effect a solution of; fulfil, satisfy; compose, write; write poetry, write as a poet; represent in poetry; having represented; describe in verse; put; into verse; invent; bring a
ἀγήρων ἀγήραος noun fem., acc., sing. stem: ἀγηρ; stemtype: ws_w_long; suff: ων; dial: Attic; morph: contr; decl: 3rd.
ἀγήραος ageless, undecaying
ἀγήρων ἀγήραος noun masc., acc., sing. stem: ἀγηρ; stemtype: ws_w_long; suff: ων; dial: Attic; morph: contr; decl: 3rd.
ἀγήραος ageless, undecaying
ἀγήρων ἀγήραος adjective masc., gen., pl. stem: ἀγηρ; stemtype: os_on; suff: ων; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ἀγήραος ageless, undecaying
ἀγήρων ἀγήραος adjective neut., gen., pl. stem: ἀγηρ; stemtype: os_on; suff: ων; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ἀγήραος ageless, undecaying
ἀγήρων ἀγήραος adjective fem., gen., pl. stem: ἀγηρ; stemtype: os_on; suff: ων; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
ἀγήραος ageless, undecaying
τ' σύ lang: grc; stem: τέ; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; dial: Doric; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: accusative; morph: indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
τ' τε indeclinable form lang: grc; stem: τέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τε both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both..; both.. and..; and.. also; usual; which; mark you; let me tell you; so; when; that; because; or; than; also; even; ca; -que; yáḥ káś ca; quisque, ubique, plerique, usque, neque, nec; non; necopinans; ni-h; namque; nam
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective fem., acc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective neut., voc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective neut., voc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: ον; dial: epic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective neut., acc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: ον; dial: epic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective masc., acc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: ον; dial: epic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective neut., nom., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective masc., acc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective neut., nom., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_h_on; suff: ον; dial: epic; morph: poetic; decl: 1st & 2nd.
ἀθάνατόν ἀθάνατος adjective neut., acc., sing. stem: ἀθανατ; stemtype: os_on; suff: ον; decl: 1st & 2nd.
τε τε indeclinable form lang: grc; stem: τε; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: enclitic indeclform.
τε both.. and; the eleventh or twelfth; both; and; both..; both.. and..; and.. also; usual; which; mark you; let me tell you; so; when; that; because; or; than; also; even; ca; -que; yáḥ káś ca; quisque, ubique, plerique, usque, neque, nec; non; necopinans; ni-h; namque; nam
εἰ εἰ indeclinable form lang: grc; stem: εἰ; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
εἰ if; whether.; come now; if ever, whenever; if ever; whenever; un; wonder, delight, indignation, disappointment, contentment; that; as surely as, since; as sure as; since; in case, supposing that; in case; except; otherwise; as much as; more than; siquis alius; any; now if; though; if (although; im; whether
εἰ εἰ δʼ οὖν
μή μή indeclinable form lang: grc; stem: μή; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
μή mā´; mi; mē´; not; will; thought; fact; statement; wish, command, entreaty, warning; take care you do; not become; I fear.. may prove to be weaving; perhaps; nay but; none of that; no; that so; lest; except; provided only that; D Deor.; that; whoever; such a thing as; such things as; forbid, deny; swear, aver, believe; ut qui nihil sciam; one who; want of; fear; apprehension; shall proveto be; sha
μή μή κοτε
μή lest perchance
ἄρ' αἴρω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: ἀρ; stemtype: aor2; suff: ε; dial: epic Doric Aeolic; morph: unaugmented; derivtype: airw.
αἴρω αἴρω
ἄρ' ἀρόω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀρο; stemtype: ath_primary; suff: *; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: o_stem.
ἀρόω plough, till; work to do; sow; was begotten; arāre; arjan; árti
ἄρ' ἄρα indeclinable form lang: grc; stem: ἄρα; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
ἄρᾰ iȓ; then; there and then; there and then, straightway; then, next; mark you!; antecedent; consequent; he it was, whom; and for this cause; for; very; as it seems; so true is it that; who is there; what; namely; perhaps
ἄρ' ἄρον noun neut., nom., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρ' ἄρον noun neut., acc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἄρ' ἄρον noun neut., voc., pl. stem: ἀρ; stemtype: os_ou; suff: α; decl: 2nd.
ἄρον cuckoo-pint, Arum italicum; Egyptian arum, Colocasia antiquorum; Arum Dioscoridis
ἀφραδίῃσιν ἀφραδία noun fem., dat., pl. stem: ἀφραδι; stemtype: h_hs; suff: ῃσιν; dial: epic Ionic; morph: nu_movable; decl: 1st.
ἀφρᾰδ-ία folly, thoughtlessness
ἐύζωνος εὔζωνος adjective fem., nom., sing. stem: ἐυζων; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὔζωνος well-girdled; girt up for exercise, active; well-equipped; well-girded; unencumbered; work-a-day, unpretending; cheap
ἐύζωνος εὔζωνος adjective masc., nom., sing. stem: ἐυζων; stemtype: os_on; suff: ος; dial: epic; decl: 1st & 2nd.
εὔζωνος well-girdled; girt up for exercise, active; well-equipped; well-girded; unencumbered; work-a-day, unpretending; cheap
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., nom., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
Μετάνειρα Μετανείρα noun fem., voc., sing. stem: Μετανειρ; stemtype: a_hs; suff: α; decl: 1st.
νύκτ' νύξ noun fem., acc., sing. stem: νυ; stemtype: c_ktos; suff: κτα; decl: 3rd.
νύξ night; mght-season; a night; by night; while it was; at nights; the night; midnight; nightfall; watches; to night; the goddess of Night; the night-; evening-quarter of heaven, the West; nox; naktis; nahts
νύκτ' νύξ noun fem., voc., dl. stem: νυ; stemtype: c_ktos; suff: κτε; decl: 3rd.
νύξ night; mght-season; a night; by night; while it was; at nights; the night; midnight; nightfall; watches; to night; the goddess of Night; the night-; evening-quarter of heaven, the West; nox; naktis; nahts
νύκτ' νύξ noun fem., acc., dl. stem: νυ; stemtype: c_ktos; suff: κτε; decl: 3rd.
νύξ night; mght-season; a night; by night; while it was; at nights; the night; midnight; nightfall; watches; to night; the goddess of Night; the night-; evening-quarter of heaven, the West; nox; naktis; nahts
νύκτ' νύξ noun fem., nom., dl. stem: νυ; stemtype: c_ktos; suff: κτε; decl: 3rd.
νύξ night; mght-season; a night; by night; while it was; at nights; the night; midnight; nightfall; watches; to night; the goddess of Night; the night-; evening-quarter of heaven, the West; nox; naktis; nahts
ἐπιτηρήσασα ἐπιτηρέω participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: ἐπιτηρης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ew_denom.
ἐπιτηρ-έω look out; watch for; watch to detect; keep an eye on; to be kept under surveillance; supervise
ἐπιτηρήσασα ἐπιτηρέω participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: ἐπί:τηρης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ew_denom.
ἐπιτηρ-έω look out; watch for; watch to detect; keep an eye on; to be kept under surveillance; supervise
ἐπιτηρήσασα ἐπιτηρέω participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: ἐπί:τηρης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ew_denom.
ἐπιτηρ-έω look out; watch for; watch to detect; keep an eye on; to be kept under surveillance; supervise
ἐπιτηρήσασα ἐπιτηρέω participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: ἐπιτηρης; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: ew_denom.
ἐπιτηρ-έω look out; watch for; watch to detect; keep an eye on; to be kept under surveillance; supervise
θυώδεος θυώδης adjective masc., gen., sing. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: εος; dial: epic Doric Ionic Aeolic; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεος θυώδης adjective neut., gen., sing. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: εος; dial: epic Doric Ionic Aeolic; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
θυώδεος θυώδης adjective fem., gen., sing. stem: θυωδ; stemtype: hs_es; suff: εος; dial: epic Doric Ionic Aeolic; decl: 3rd.
θῠ-ώδης smelling of incense, fragrant; belonging to the tree
ἐκ ἐκ indeclinable form lang: grc; stem: ἐκ; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: proclitic indeclform.
ἐκ from out of; from.; out of, forth from; in; from; with all; with; after; instead of; out of; one of; above; outside of, beyond; banished from; apart from; on, in; on; with water from; upon; to; dependent upon; by; of; at; over..; since; for; just finished; at the end of; at, in; by the hand of; built by; spontaneous; in consequence; wherefore?; by means of; in accordance with; place; apiece; by th
θαλάμοιο θάλαμος noun masc., gen., sing. stem: θαλαμ; stemtype: os_ou; suff: οιο; dial: epic; decl: 2nd.
θάλᾰμος an inner room; chamber, surrounded by other buildings; womenʼs apartment, inner part of the house; a special chamber in this part of the house; bedroom; bride-chamber; bedroom of an unmarried son; store-room; chamber, room; house, mansion; the grave; realms; folds; pens; the lowest, darkest part of the ship, the hold; certain mystic shrines; chapels; the innermost shrine
σκέψατο σκέπτομαι finite verb 3rd sing., aor. mid-pass. indic. stem: σκεψ; stemtype: aor1; suff: ατο; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: ptw.
σκέπ-τομαι look; about carefully, spy; he looked after; look well at; looking into you and seeing..; look at, examine; examine; view, examine, consider; from; judge; only consider; consider; think; deem; think of beforehand, provide; prepare, premeditate; plan; with consideration; observation
κώκυσεν κωκύω finite verb 3rd sing., aor. act. indic. stem: κωκῡς; stemtype: aor1; suff: εν; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented nu_movable; derivtype: reg_conj.
κωκ-ύω shriek, wail; lament; shriek over; káuti; kokūyatē; kaũkli
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἄμφω ἄμφω adjective neut., nom., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective masc., acc., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective neut., voc., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective neut., acc., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective fem., acc., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective masc., voc., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective fem., voc., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective fem., nom., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
ἄμφω ἄμφω adjective masc., nom., dl. stem: ἄμφω; stemtype: os_on; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
ἄμφω both
πλήξατο πλήσσω finite verb 3rd sing., aor. mid. indic. stem: πληξ; stemtype: aor1; suff: ατο; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: ss.
πλήσσω struck with terror; amazement; strike, smite; strike; on..; having driven; with blows; struck; whip; having smitten his; to be struck, smitten; stricken; touched; sting; are dashed; stamp; receive a blow, to be heavily defeated; to be stricken; am smitten; to be smitten; overpower; shock; plango; faiflōkun
μηρώ μηρός noun masc., voc., dl. stem: μηρ; stemtype: os_ou; suff: ω; decl: 2nd.
μηρός thigh; his thigh; beside; thigh-bone; thigh-bones with flesh; leg-bones; mīr; membrum; mēmsro; māmsám
μηρώ μηρός noun masc., acc., dl. stem: μηρ; stemtype: os_ou; suff: ω; decl: 2nd.
μηρός thigh; his thigh; beside; thigh-bone; thigh-bones with flesh; leg-bones; mīr; membrum; mēmsro; māmsám
μηρώ μηρός noun masc., nom., dl. stem: μηρ; stemtype: os_ou; suff: ω; decl: 2nd.
μηρός thigh; his thigh; beside; thigh-bone; thigh-bones with flesh; leg-bones; mīr; membrum; mēmsro; māmsám
δείσασ' δείδω participle aor. act. participle, neut. dat. pl. stem: δεις; stemtype: aor1; suff: ᾱσι; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
δείδω Pl..; fear; to be alarmed, anxious; fear to do; fear, dread; oneʼs fearing; flee from
δείσασ' δείδω participle aor. act. participle, fem. nom. pl. stem: δεις; stemtype: aor1; suff: ᾱσαι; dial: Attic epic Ionic; morph: poetic; derivtype: reg_conj.
δείδω Pl..; fear; to be alarmed, anxious; fear to do; fear, dread; oneʼs fearing; flee from
δείσασ' δείδω participle aor. act. participle, fem. voc. pl. stem: δεις; stemtype: aor1; suff: ᾱσαι; dial: Attic epic Ionic; morph: poetic; derivtype: reg_conj.
δείδω Pl..; fear; to be alarmed, anxious; fear to do; fear, dread; oneʼs fearing; flee from
δείσασ' δείδω participle aor. act. participle, fem. nom. sing. stem: δεις; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
δείδω Pl..; fear; to be alarmed, anxious; fear to do; fear, dread; oneʼs fearing; flee from
δείσασ' δείδω participle aor. act. participle, fem. voc. sing. stem: δεις; stemtype: aor1; suff: ᾱσα; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
δείδω Pl..; fear; to be alarmed, anxious; fear to do; fear, dread; oneʼs fearing; flee from
δείσασ' δείδω participle aor. act. participle, masc. dat. pl. stem: δεις; stemtype: aor1; suff: ᾱσι; dial: Attic epic Ionic; derivtype: reg_conj.
δείδω Pl..; fear; to be alarmed, anxious; fear to do; fear, dread; oneʼs fearing; flee from
ᾧ ὅς pronoun neut., dat., sing. stem: ᾧ; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ᾧ ὅς pronoun masc., dat., sing. stem: ᾧ; stemtype: relative; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
περί περί indeclinable form lang: grc; stem: περί; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: indeclform.
περί round about, all round; on both sides; pári; round about, around; about near; about; for; about, on account of; of; about, concerning; for very; about, in regard to; the circumstances; as for; as to; before, above, beyond; beyond; consequence, worth; worth; on; behalf, PCair. Zen.; by grasping; around; spitted upon; transfixed by; standing over; on account of, by reason of; in; round about; round;
παιδί παῖς noun masc., dat., sing. stem: παιδί; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
παῖς child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
παιδί παῖς noun fem., dat., sing. stem: παιδί; stemtype: irreg_decl3; morph: indeclform; decl: 3rd.
παῖς child; son; daughter; adopted son; issue; penalty; sons; child, boy; girl; boy; from a child; childhood; slave, servant, man; maid; puer.
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ἀάσθη ἀάζω finite verb 3rd sing., aor. pass. indic. stem: ἀασθ; stemtype: aor_pass; suff: η; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented; derivtype: azw.
ἀάζω breathe with the mouth wide open; aha!
ἀάσθη ἀάω finite verb 3rd sing., aor. pass. indic. stem: ἀασθ; stemtype: aor_pass; suff: η; dial: epic Doric Aeolic; morph: unaugmented; derivtype: a_stem.
ἀάω hurt, damage; mislead, infatuate; to be infatuated, act foolishly
ἀάσθη ἀάω finite verb 3rd sing., aor. pass. indic. stem: ἀασθ; stemtype: aor_pass; suff: η; dial: epic Doric Aeolic; derivtype: a_stem.
ἀάω hurt, damage; mislead, infatuate; to be infatuated, act foolishly
ἀάσθη ἀάζω finite verb 3rd sing., aor. pass. indic. stem: ἀασθ; stemtype: aor_pass; suff: η; dial: Doric Aeolic; derivtype: azw.
ἀάζω breathe with the mouth wide open; aha!
μέγα μέγας adjective neut., acc., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
μέγα μέγας adjective neut., nom., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
μέγα μέγας adjective neut., voc., sing. stem: μέγα; stemtype: irreg_adj3; morph: indeclform; decl: 3rd.
μέγᾰς big; full-grown; elder; vast, high; wide; long; great, mighty; to greatness; strong; epilepsy; great, loud; great; difficult; weighty, important; of great importance; great importance; most important; most pressing; large; over-great; impressive; more striking; greatly, mightily; very much, exceedingly; all; loudly; far; by far; greater, longer, taller; too great; the elder; headman; the higher au
θυμῷ θυμός noun masc., dat., sing. stem: θῡμ; stemtype: os_ou; suff: ῳ; decl: 2nd.
θῡμός soul, spirit; the principle of life, feeling and thought; of strong feeling and passion; breath, life; spirit, strength; heart; soul; desire; inclination; appetite; in his heart; with all his heart; with all their heart; mind, temper, will; mind; spirit, courage; Passion, Emotion; the seat of anger; anger, wrath; fits of anger, passions; the heart; heartʼs; mind, soul, as the seat of thought; thou
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
ῥ' ἄρα indeclinable form lang: grc; stem: ῥ'; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; dial: epic; morph: enclitic indeclform.
ἄρᾰ iȓ; then; there and then; there and then, straightway; then, next; mark you!; antecedent; consequent; he it was, whom; and for this cause; for; very; as it seems; so true is it that; who is there; what; namely; perhaps
ὀλοφυρομένη ὀλοφύρομαι participle pres. mid-pass. participle, fem. voc. sing. stem: ὀλοφῡρ; stemtype: w_stem; suff: ομένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: urw.
ὀλοφύρ-ομαι lament, wail, moan; lament; mourn for the ills of others; feel pity; have pity upon; beg with tears and lamentations; lamentest that; lament over, bewail; pity
ὀλοφυρομένη ὀλοφύρομαι participle pres. mid-pass. participle, fem. nom. sing. stem: ὀλοφῡρ; stemtype: w_stem; suff: ομένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: urw.
ὀλοφύρ-ομαι lament, wail, moan; lament; mourn for the ills of others; feel pity; have pity upon; beg with tears and lamentations; lamentest that; lament over, bewail; pity
ἔπεα ἔπος noun neut., acc., pl. stem: ἐπ; stemtype: hs_eos; suff: εα; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
ἔπος vácas; word; utterance; that which is uttered in words, speech, tale; song; lay accompanied by music; pledged word, promise; oneʼs word; word in season, counsel; word of a deity, oracle; saying, proverb; deed; words; subject of a speech, message; word by word; the first word; purpose; the purpose; almost, practically; word, briefly; epic poetry; poetry; lines, verses; lines; verse, line; group of
ἔπεα ἔπος noun neut., nom., pl. stem: ἐπ; stemtype: hs_eos; suff: εα; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
ἔπος vácas; word; utterance; that which is uttered in words, speech, tale; song; lay accompanied by music; pledged word, promise; oneʼs word; word in season, counsel; word of a deity, oracle; saying, proverb; deed; words; subject of a speech, message; word by word; the first word; purpose; the purpose; almost, practically; word, briefly; epic poetry; poetry; lines, verses; lines; verse, line; group of
ἔπεα ἔπος noun neut., voc., pl. stem: ἐπ; stemtype: hs_eos; suff: εα; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
ἔπος vácas; word; utterance; that which is uttered in words, speech, tale; song; lay accompanied by music; pledged word, promise; oneʼs word; word in season, counsel; word of a deity, oracle; saying, proverb; deed; words; subject of a speech, message; word by word; the first word; purpose; the purpose; almost, practically; word, briefly; epic poetry; poetry; lines, verses; lines; verse, line; group of
πτερόεντα πτερόεις adjective masc., acc., sing. stem: πτερ; stemtype: oeis_oessa; suff: όεντα; decl: 3rd.
πτερό-εις feathered, winged; fluttering; winged
πτερόεντα πτερόεις adjective neut., voc., pl. stem: πτερ; stemtype: oeis_oessa; suff: όεντα; decl: 3rd.
πτερό-εις feathered, winged; fluttering; winged
πτερόεντα πτερόεις adjective neut., acc., pl. stem: πτερ; stemtype: oeis_oessa; suff: όεντα; decl: 3rd.
πτερό-εις feathered, winged; fluttering; winged
πτερόεντα πτερόεις adjective neut., nom., pl. stem: πτερ; stemtype: oeis_oessa; suff: όεντα; decl: 3rd.
πτερό-εις feathered, winged; fluttering; winged
προσηύδα προσαυδάω finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: πρός:αὐδ; stemtype: aw_pr; suff: ᾱ; morph: contr; derivtype: aw_denom.
προσαυδάω speak to, address, accost; speak; to one; speak of; was addressed as..
τέκνον τέκνον noun neut., voc., sing. stem: τεκν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
τέκνον child; my son, my child; young
τέκνον τέκνον noun neut., acc., sing. stem: τεκν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
τέκνον child; my son, my child; young
τέκνον τέκνον noun neut., nom., sing. stem: τεκν; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
τέκνον child; my son, my child; young
ξείνη ξένος2 adjective fem., nom., sing. stem: ξειν; stemtype: os_h_on; suff: η; dial: Attic epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ξένος guest-friend; guest; visitor; guests; host; stranger; wanderer, refugee; foreigner; hireling; mercenary soldier; ally; foreign; alien; strange to; unacquainted with, ignorant of; a stranger to; strange, unusual; fresh
ξείνη ξένος2 adjective fem., voc., sing. stem: ξειν; stemtype: os_h_on; suff: η; dial: Attic epic Ionic; decl: 1st & 2nd.
ξένος guest-friend; guest; visitor; guests; host; stranger; wanderer, refugee; foreigner; hireling; mercenary soldier; ally; foreign; alien; strange to; unacquainted with, ignorant of; a stranger to; strange, unusual; fresh
σε σύ lang: grc; stem: σε; stemtype: pron1; partOfSpeech: pronoun; grammaticalNum: singular; pers: 2nd; grammaticalCase: accusative; morph: enclitic indeclform.
σύ thou; thou at least, for thy part; you two, both of you; ye, you; one; tu; pu; te; yusmān.
πυρί πῦρ noun neut., dat., sing. stem: πυ; stemtype: r_ros; suff: ρι; decl: 3rd.
πῦρ fire; funeral-fire; burn; sacrificial fire; hearthfire; the fire; lightning; fire, light; heat; summer solstice; flame; fever heat, violent fever; irresistible; terrible; fire and water; raged furiously; hur; fyr
ἔνι ἐν indeclinable form lang: grc; stem: ἔ ́νι; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: proclitic poetic indeclform.
ἐν in, into.; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; under; equipped with; on, at; by; on; at; in the number of, amongst; in the presence of; in oneʼs hands, within oneʼs reach; power; with; in the eyes of; in respect of; in point of; towards; into; motion to; position in; fell; coming; going; from; in the form of; as; in the practice of; before; during the time; in the
ἔνι ἐν indeclinable form lang: grc; stem: ἔνί; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: proclitic poetic indeclform.
ἐν in, into.; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; under; equipped with; on, at; by; on; at; in the number of, amongst; in the presence of; in oneʼs hands, within oneʼs reach; power; with; in the eyes of; in respect of; in point of; towards; into; motion to; position in; fell; coming; going; from; in the form of; as; in the practice of; before; during the time; in the
ἔνι ἐν indeclinable form lang: grc; stem: ἔνι; stemtype: prep; partOfSpeech: preposition; morph: proclitic poetic indeclform.
ἐν in, into.; in; in the district of; at the school of; in, within, surrounded by; under; equipped with; on, at; by; on; at; in the number of, amongst; in the presence of; in oneʼs hands, within oneʼs reach; power; with; in the eyes of; in respect of; in point of; towards; into; motion to; position in; fell; coming; going; from; in the form of; as; in the practice of; before; during the time; in the
πολλῷ πολύς adjective neut., dat., sing. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ῳ; dial: Ionic; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
πολλῷ πολύς adjective masc., dat., sing. stem: πολλ; stemtype: os_h_on; suff: ῳ; dial: Ionic; decl: 1st & 2nd.
πολύς many; often; frequent; much, mighty; loud; strong; much; great; great, mighty; with full stream; with might; force; all; often mentioned; magni facere; high price; worth much, of great conscquence; large, wide; outstretched wide; far; long; quite; late; numbers; greater number; prevailing; far the most; Aër.; people; commonalty; plebs; of; multitude; vulgus; ordinary man; moyen; average; the best
κρύπτει κρύπτω finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: κρυπτ; stemtype: w_stem; suff: ει; derivtype: ptw.
κρύπ-τω hide, cover; hide; cover; having cloaked his; hides in its own bosom; hide oneself, lie hidden; cover in the earth, bury; occult; setting; conceal, keep secret; secret; in secret; connive at; conceal; argue so that the opponent is unwarily led to an adverse conclusion; to be suppressed; lie hidden; conceal oneself from..; keep covered
κρύπτει κρύπτω finite verb 2nd sing., pres. mid-pass. indic. stem: κρυπτ; stemtype: w_stem; suff: ει; derivtype: ptw.
κρύπ-τω hide, cover; hide; cover; having cloaked his; hides in its own bosom; hide oneself, lie hidden; cover in the earth, bury; occult; setting; conceal, keep secret; secret; in secret; connive at; conceal; argue so that the opponent is unwarily led to an adverse conclusion; to be suppressed; lie hidden; conceal oneself from..; keep covered
ἐμοί ἐμός adjective masc., nom., pl. stem: ἐμ; stemtype: os_h_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἐμός mine; mine, of me; possessive; favourable to me; relating to me, against me; for me; to me; against me; by me; my word; my counsel; my duty, my business; my friends; my dear; my property; my part, my affairs, my interest; with me; my conduct; for my part, as far as concerns me; my country; my opinion
ἐμοί ἐμός adjective masc., voc., pl. stem: ἐμ; stemtype: os_h_on; suff: οι; decl: 1st & 2nd.
ἐμός mine; mine, of me; possessive; favourable to me; relating to me, against me; for me; to me; against me; by me; my word; my counsel; my duty, my business; my friends; my dear; my property; my part, my affairs, my interest; with me; my conduct; for my part, as far as concerns me; my country; my opinion
ἐμοί ἐγώ pronoun masc., dat., sing. stem: ἐμοί; stemtype: pron1; morph: indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
ἐμοί ἐγώ pronoun fem., dat., sing. stem: ἐμοί; stemtype: pron1; morph: indeclform.
ἐγώ I at least, for my part, indeed, for myself; me; we two; ahám; asmā´n; nau; myself; the Self, the Ego; quid mea hoc refert; the self
δέ δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
γόον γοάω finite verb 1st sing., aor. act. indic. stem: γο; stemtype: aor2; suff: ον; dial: epic; morph: unaugmented.
γοάω groan, weep; bewail
γόον γοάω finite verb 3rd pl., aor. act. indic. stem: γο; stemtype: aor2; suff: ον; dial: epic; morph: unaugmented.
γοάω groan, weep; bewail
γόον γόος noun masc., acc., sing. stem: γο; stemtype: os_ou; suff: ον; decl: 2nd.
γόος weeping, wailing; louder signs of grief; grief for; for
καί καί indeclinable form lang: grc; stem: καί; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: indeclform.
καί and; even, also, just; and specially; and above all..; or; too..; pray; but; and yet; as; not only.., but also..; even; full; also; likewise; b; a; also..; even so much as, were it but, just; so much as; just; how long ago; where; even, just; eʼen; even if; although, notwithstanding that; had; and if..; although, albeit; how much soever; although
καί and now
καί and so
καί and indeed, and further; and yet
κήδεα κῆδος noun neut., acc., pl. stem: κηδ; stemtype: hs_eos; suff: εα; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
κῆδ-ος care about; do; matter; anxiety, grief; troubles; funeral rites, mourning; mourning for; the funeral; funerals; object of care; connexion by marriage; marriage
κήδεα κῆδος noun neut., voc., pl. stem: κηδ; stemtype: hs_eos; suff: εα; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
κῆδ-ος care about; do; matter; anxiety, grief; troubles; funeral rites, mourning; mourning for; the funeral; funerals; object of care; connexion by marriage; marriage
κήδεα κῆδος noun neut., nom., pl. stem: κηδ; stemtype: hs_eos; suff: εα; dial: epic Ionic; decl: 3rd.
κῆδ-ος care about; do; matter; anxiety, grief; troubles; funeral rites, mourning; mourning for; the funeral; funerals; object of care; connexion by marriage; marriage
κήδεα κήδεος adjective neut., voc., pl. stem: κηδε; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
κήδεος the charge of burying
κήδεα κήδεος adjective neut., acc., pl. stem: κηδε; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
κήδεος the charge of burying
κήδεα κήδεος adjective neut., nom., pl. stem: κηδε; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
κήδεος the charge of burying
λυγρά λυγρός adjective fem., nom., dl. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective fem., acc., dl. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective fem., voc., sing. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Attic Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective neut., acc., pl. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective fem., voc., dl. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective neut., nom., pl. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective neut., voc., pl. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
λυγρά λυγρός adjective fem., nom., sing. stem: λυγρ; stemtype: os_h_on; suff: ᾱ; dial: Attic Doric Aeolic; decl: 1st & 2nd.
λυγρός baneful, mournful; bane, misery; ruin; in banes; baneful; that cause of bane; sorry; baneful, mischievous; weak, cowardly; sorely
τίθησιν τίθημι finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: τιθ; stemtype: emi_pr; suff: ησιν; morph: nu_movable.
τίθημι p; l), Alc.; set, put, place; set; set for oneself; lay down; plant; put in; put into..; put; into; to have; lay; lay oneʼs; give oneʼs; vote; laid up; his; treasured; harboured; bear; think; deposit; the mortgagor; the mortgagee; deposit a claim for; pay down, pay; put down in writing; place to account, reckon; reckoned; rest arms; resting arms; bear arms, fight; serve; lay down oneʼs arms, surre
ὥς ὡς indeclinable form lang: grc; stem: ὥς; stemtype: conj; partOfSpeech: conjunction; morph: proclitic indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
ὥς ὅς pronoun masc., acc., pl. stem: ὥς; stemtype: relative; dial: Doric; morph: indeclform.
ὅς yas, yā, yad; jis, ji (he, she); i, ja, je (he, she, it; this, that; he, she, it; he; she; they; such and such a person; who, which.; of the Laestrygonians, who..; of Thebes, which..; of Heracles, who..; of me whom..; one of the thousands, which..; one of those who..; which..; where of..; a thing which..; a name which..; dealings with whom; being the second river which..; any one; who..; what a he
ὅς his, her; thy, thine; my, mine; ‘a manʼs own; svo-; swo-; sewo-
ὥς ὡς adverb pos. degree stem: ὥς; stemtype: adverb; morph: indeclform.
ὡς so, thus.; as.; how.; when.; where; so, thus; a.; so, nevertheless; so; so.. as; as.. so; as.. thus; thus, for instance; as; like as, just as; as much as; according as; compared with; than; so far as; for; truly; in the other way; as much as can be; as possible; how; at what price; that; however; in whatever way; when; whenever; as..; as soon as ever; while; until; that.; so that, in order that.;
φάτ' φημί finite verb 2nd pl., impf. act. indic. stem: φα; stemtype: ath_primary; suff: τε; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented.
φημί say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
φάτ' φημί finite verb 3rd sing., impf. mid-pass. indic. stem: φατο; stemtype: ath_primary; dial: epic.
φημί say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
φάτ' φημί finite verb 3rd sing., aor. mid. indic. stem: φατο; stemtype: ath_secondary; dial: epic.
φημί say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
φάτ' φημί finite verb 2nd pl., pres. act. imper. stem: φατε; stemtype: ath_primary.
φημί say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
φάτ' φημί finite verb 3rd sing., pres. act. indic. stem: φᾱτι; stemtype: ath_primary; dial: Doric; morph: enclitic.
φημί say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
φάτ' φημί finite verb 2nd pl., pres. act. indic. stem: φατε; stemtype: ath_primary; morph: enclitic.
φημί say, affirm, assert; shall we say of; speak; think, deem, suppose; you would say, would think; to say; fancy; think; say you?; think you?; deem; say; write; they say, it is said; saith; said; speaking; practically; mention; say yes, affirm, assert; said yes; say no, deny, refuse; not; says no; yes; said no; he said; he alleged; command, order
φάτ' φάτης noun masc., voc., sing. stem: φατ; stemtype: hs_ou; suff: α; decl: 1st.
φάτης talker, liar
φάτ' φάτις noun fem., voc., sing. stem: φατ; stemtype: is_ews; suff: ι; decl: 3rd.
φάτις voice from heaven; oracle; voice; saying; common talk, rumour; report.; a report of; story; the report; proverb; subject of a saying; report; themes; a thing; speech. words; speech, language; a name
φάτ' φάτης noun masc., dat., sing. stem: φατ; stemtype: hs_ou; suff: ᾱ|; dial: Doric Aeolic; morph: poetic; decl: 1st.
φάτης talker, liar
φάτ' φάτης noun masc., nom., pl. stem: φατ; stemtype: hs_ou; suff: αι; morph: poetic; decl: 1st.
φάτης talker, liar
φάτ' φάτης noun masc., nom., sing. stem: φατ; stemtype: hs_ou; suff: α; dial: epic; decl: 1st.
φάτης talker, liar
φάτ' φάτης noun masc., voc., pl. stem: φατ; stemtype: hs_ou; suff: αι; morph: poetic; decl: 1st.
φάτης talker, liar
ὀδυρομένη ὀδύρομαι participle pres. mid-pass. participle, fem. nom. sing. stem: ὀδῡρ; stemtype: w_stem; suff: ομένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: urw.
ὀδύρ-ομαι lament, bewail; mourned for; mourn for, for the sake of..; wail; lament to; before; wail aloud; wail, mourn; mourn I
ὀδυρομένη ὀδύρομαι participle pres. mid-pass. participle, fem. voc. sing. stem: ὀδῡρ; stemtype: w_stem; suff: ομένη; dial: Attic epic Ionic; derivtype: urw.
ὀδύρ-ομαι lament, bewail; mourned for; mourn for, for the sake of..; wail; lament to; before; wail aloud; wail, mourn; mourn I
τῆς ὁ article fem., gen., sing. stem: τῆς; stemtype: article; dial: Attic epic Ionic; morph: indeclform.
ὁ the following; sa, sā; sa, sō; sá, sú; sum, sam; tat (tad); is-tud; pata; te; tĩe; pá; tāsām; is-tarum; that; he; famous; that venerable man; that which is called; namely that; and he; those; I mean; he, she, it; above those to wit; those women to wit; the former; the latter; the one.., the other..; sas; sa; such and such; so and so; now one thing, now another; there, on that spot, here, this way,
δ' δέ indeclinable form lang: grc; stem: δέ; stemtype: particle; partOfSpeech: particle; morph: indeclform.
δέ but; nay; then; well
ἄιε ἀίω1 finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀϊ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Homeric Ionic; morph: unaugmented.
ἄιε ἀίω1 finite verb 3rd sing., impf. act. indic. stem: ἀϊ; stemtype: w_stem; suff: ε; dial: Doric Aeolic.
ἄιε ἀίω1 finite verb 2nd sing., pres. act. imper. stem: ἀϊ; stemtype: w_stem; suff: ε.
δῖα δῖος adjective neut., voc., pl. stem: δῑ; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective neut., nom., pl. stem: δῑ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective fem., voc., sing. stem: δῖα; stemtype: os_h_on; dial: epic; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective fem., nom., sing. stem: δῖα; stemtype: os_h_on; dial: epic; morph: indeclform; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective neut., acc., pl. stem: δῑ; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective neut., acc., pl. stem: δῑ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective neut., nom., pl. stem: δῑ; stemtype: os_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
δῖα δῖος adjective neut., voc., pl. stem: δῑ; stemtype: os_h_on; suff: α; decl: 1st & 2nd.
δῖος heavenly; noble; noblest; excellent; divine, awful, marvellous; dǐv-ǐyos; div-yá; div-ya.
θεάων θέα noun fem., gen., pl. stem: θε; stemtype: h_hs; suff: ᾱ ́ων; dial: epic Ionic Aeolic; decl: 1st.
θέᾱ seeing, looking at; a view; to see; sight; contemplation; aspect; appearance; that which is seen, sight; of the sight; spectacle, performance; Ludi Magni; place for seeing from, seat in the theatre; auditorium; by thy countenance
θεάων θεά noun fem., gen., pl. stem: θε; stemtype: h_hs; suff: ᾱ ́ων; dial: epic Aeolic; decl: 1st.
θεά goddess
grc Homeric Hymns To Demeter Furman teaching edition, based on the edition of Hugh G. Evelyn-White (1914), courtesy of the Perseus Digital Library: Tokenized online line/token urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:
201 ἧστο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:201.0 πόθῳ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:201.1 μινύθουσα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:201.2 βαθυζώνοιο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:201.3 θυγατρός, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:201.4
202 πρίν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.0 γ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.1 ὅτε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.2 δὴ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.3 χλεύῃς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.4 μιν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.5 Ἰάμβη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.6 κέδν' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.7 εἰδυῖα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:202.8
203 πολλὰ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:203.0 παρασκώπτουσ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:203.1 ἐτρέψατο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:203.2 πότνιαν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:203.3 ἁγνήν, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:203.4
204 μειδῆσαι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.0 γελάσαι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.1 τε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.2 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.3 ἵλαον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.4 σχεῖν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.5 θυμόν·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:204.6
205 ἣ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.0 δή urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.1 οἱ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.2 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.3 ἔπειτα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.4 μεθύστερον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.5 εὔαδεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.6 ὀργαῖς.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:205.7
206 τῇ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.0 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.1 δέπας urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.2 Μετάνειρα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.3 δίδου urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.4 μελιηδέος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.5 οἴνου urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:206.6
207 πλήσασ'·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.0 ἣ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.2 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.3 ἀνένευσ'·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.4 οὐ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.6 γὰρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.7 θεμιτόν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.8 οἱ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.9 ἔφασκε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:207.10
208 πίνειν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.0 οἶνον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.1 ἐρυθρόν·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.2 ἄνωγε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.4 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.5 ἄρ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.6 ἄλφι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.7 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.8 ὕδωρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:208.9
209 δοῦναι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:209.0 μίξασαν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:209.1 πιέμεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:209.2 γλήχωνι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:209.3 τερείνῃ.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:209.4
210 ἣ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.0 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.1 κυκεῶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.2 τεύξασα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.3 θεᾷ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.4 πόρεν, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.5 ὡς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.6 ἐκέλευε·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:210.7
211 δεξαμένη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:211.0 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:211.1 ὁσίης urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:211.2 ἕνεκεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:211.3 πολυπότνια urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:211.4 Δηώ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:211.5
212 τῇσι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:212.0 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:212.1 μύθων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:212.2 ἦρχεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:212.3 ἐύζωνος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:212.4 Μετάνειρα·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:212.5
213 "urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.0 χαῖρε, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.2 γύναι, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.3 ἐπεὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.4 οὔ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.5 σε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.6 κακῶν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.7 ἄπ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.8 ἔολπα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.9 τοκήων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:213.10
214 ἔμμεναι, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.0 ἀλλ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.1 ἀγαθῶν·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.2 ἐπί urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.4 τοι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.5 πρέπει urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.6 ὄμμασιν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.7 αἰδὼς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:214.8
215 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.0 χάρις, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.1 ὡς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.2 εἴ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.3 πέρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.4 τε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.5 θεμιστοπόλων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.6 βασιλήων.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:215.7
216 ἀλλὰ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.0 θεῶν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.1 μὲν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.2 δῶρα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.3 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.4 ἀχνύμενοί urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.5 περ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.6 ἀνάγκῃ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:216.7
217 τέτλαμεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.0 ἄνθρωποι·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.1 ἐπὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.3 γὰρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.4 ζυγὸς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.5 αὐχένι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.6 κεῖται.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:217.7
218 νῦν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.0 δ', urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.1 ἐπεὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.2 ἵκεο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.3 δεῦρο, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.4 παρέσσεται urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.5 ὅσσα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.6 τ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.7 ἐμοί urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.8 περ.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:218.9
219 παῖδα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.0 δέ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.1 μοι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.2 τρέφε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.3 τόνδε, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.4 τὸν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.5 ὀψίγονον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.6 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.7 ἄελπτον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:219.8
220 ὤπασαν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:220.0 ἀθάνατοι, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:220.1 πολυάρητος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:220.2 δέ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:220.3 μοί urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:220.4 ἐστιν.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:220.5
221 εἰ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.0 τόν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.1 γε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.2 θρέψαιο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.3 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.4 ἥβης urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.5 μέτρον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.6 ἵκοιτο, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:221.7
222 ῥεῖά urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.0 κέ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.1 τίς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.2 σε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.3 ἰδοῦσα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.4 γυναικῶν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.5 θηλυτεράων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:222.6
223 ζηλώσαι·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.0 τόσα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.2 κέν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.3 τοι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.4 ἀπὸ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.5 θρεπτήρια urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.6 δοίην.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.7 "urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:223.9
224 τὴν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:224.1 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:224.2 αὖτε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:224.3 προσέειπεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:224.4 ἐυστέφανος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:224.5 Δημήτηρ·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:224.6
225 "urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.0 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.2 σύ, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.3 γύναι, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.4 μάλα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.5 χαῖρε, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.6 θεοὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.7 δέ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.8 τοι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.9 ἐσθλὰ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.10 πόροιεν·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:225.11
226 παῖδα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.0 δέ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.1 τοι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.2 πρόφρων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.3 ὑποδέξομαι, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.4 ὥς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.5 με urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.6 κελεύεις, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:226.7
227 θρέψω urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:227.0 κοὔ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:227.1 μιν, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:227.2 ἔολπα, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:227.3 κακοφραδίῃσι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:227.4 τιθήνης urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:227.5
228 οὔτ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:228.0 ἄρ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:228.1 ἐπηλυσίη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:228.2 δηλήσεται urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:228.3 οὔθ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:228.4 ὑποτάμνον·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:228.5
229 οἶδα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:229.0 γὰρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:229.1 ἀντίτομον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:229.2 μέγα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:229.3 φέρτερον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:229.4 ὑλοτόμοιο, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:229.5
230 οἶδα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.0 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.1 ἐπηλυσίης urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.2 πολυπήμονος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.3 ἐσθλὸν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.4 ἐρυσμόν.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.5 "urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:230.7
231 ὣς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:231.1 ἄρα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:231.2 φωνήσασα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:231.3 θυώδεϊ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:231.4 δέξατο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:231.5 κόλπῳ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:231.6
232 χείρεσσ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:232.0 ἀθανάτῃσι·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:232.1 γεγήθει urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:232.3 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:232.4 φρένα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:232.5 μήτηρ.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:232.6
233 ὣς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.0 ἣ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.1 μὲν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.2 Κελεοῖο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.3 δαΐφρονος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.4 ἀγλαὸν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.5 υἱὸν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:233.6
234 Δημοφόωνθ', urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:234.0 ὃν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:234.1 ἔτικτεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:234.2 ἐύζωνος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:234.3 Μετάνειρα, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:234.4
235 ἔτρεφεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.0 ἐν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.1 μεγάροις·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.2 ὃ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.4 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.5 ἀέξετο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.6 δαίμονι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.7 ἶσος, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:235.8
236 οὔτ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.0 οὖν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.1 σῖτον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.2 ἔδων, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.3 οὐ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.4 θησάμενος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.5 [urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.6 γάλα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.7 μητρὸς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236.8
236a ἠματίη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236a.0 μὲν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236a.1 γὰρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236a.2 καλλιστέφανος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236a.3 ]urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236a.4 Δημήτηρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:236a.6
237 χρίεσκ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:237.0 ἀμβροσίῃ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:237.1 ὡσεὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:237.2 θεοῦ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:237.3 ἐκγεγαῶτα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:237.4
238 ἡδὺ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:238.0 καταπνείουσα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:238.1 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:238.2 ἐν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:238.3 κόλποισιν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:238.4 ἔχουσα·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:238.5
239 νύκτας urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.0 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.1 κρύπτεσκε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.2 πυρὸς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.3 μένει urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.4 ἠύτε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.5 δαλὸν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:239.6
240 λάθρα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.0 φίλων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.1 γονέων·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.2 τοῖς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.4 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.5 μέγα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.6 θαῦμ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.7 ἐτέτυκτο, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:240.8
241 ὡς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.0 προθαλὴς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.1 τελέθεσκε·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.2 θεοῖσι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.4 γὰρ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.5 ἄντα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.6 ἐῴκει.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:241.7
242 καί urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.0 κέν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.1 μιν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.2 ποίησεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.3 ἀγήρων urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.4 τ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.5 ἀθάνατόν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.6 τε, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:242.7
243 εἰ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:243.0 μὴ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:243.1 ἄρ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:243.2 ἀφραδίῃσιν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:243.3 ἐύζωνος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:243.4 Μετάνειρα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:243.5
244 νύκτ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:244.0 ἐπιτηρήσασα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:244.1 θυώδεος urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:244.2 ἐκ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:244.3 θαλάμοιο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:244.4
245 σκέψατο·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.0 κώκυσεν urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.2 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.3 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.4 ἄμφω urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.5 πλήξατο urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.6 μηρὼ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:245.7
246 δείσασ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.0 ᾧ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.1 περὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.2 παιδὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.3 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.4 ἀάσθη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.5 μέγα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.6 θυμῷ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:246.7
247 καί urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:247.0 ῥ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:247.1 ὀλοφυρομένη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:247.2 ἔπεα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:247.3 πτερόεντα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:247.4 προσηύδα·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:247.5
248 "urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.0 τέκνον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.2 Δημοφόων, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.3 ξείνη urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.4 σε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.5 πυρὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.6 ἔνι urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.7 πολλῷ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:248.8
249 κρύπτει, urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.0 ἐμοὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.1 δὲ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.2 γόον urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.3 καὶ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.4 κήδεα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.5 λυγρὰ urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.6 τίθησιν.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.7 "urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:249.9
250 ὣς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.1 φάτ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.2 ὀδυρομένη·urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.3 τῆς urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.5 δ' urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.6 ἄιε urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.7 δῖα urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.8 θεάων.urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.fucex.token:250.9